【サッカー】全身に日本語！「これはコリンチャンスです。」リークされたコリンチャンスの3rdユニフォームは奇抜かつ強圧「もっといいものあったでしょ……」

[1. 匿名]

全身に日本語！「これはコリンチャンスです。」リークされたコリンチャンスの3rdユニフォームは奇抜かつ強圧「もっといいものあったでしょ……」【超ワールドサッカー】

全身に日本語！「これはコリンチャンスです。」リークされたコリンチャンスの3rdユニフォームは奇抜かつ強圧「もっといいものあったでしょ……」【超ワールドサッカー】

2012年のクラブ・ワールドカップ(CWC)で、チェルシーを下して2度目の戴冠を手にしたコリンチャンス（※ブラジルのサッカークラブ）。優勝10周年を記念して作成されるユニフォームは、開催国となった日本を強く意識しているようだ。

閲覧者からは「なら買うわ」、「かっこよかった」と一定の評価を下すものもいるが、多くは「これはたわごとか?」、「くそ酷いシャツ笑」、「おぉ!!神よ!」、「もっといいものあったでしょ……」、「エジプトから来たのかい?」など、否定的に捉えている。中には「武道会で悟空が着ていたシャツ」と勘違いのような冗談のようなコメントも見受けられた。

出典：newsatcl-pctr.c.yimg.jp

出典：pbs.twimg.com

[2. 匿名]

耳なし芳一

[3. 匿名]

耳なし芳一かよ

[4. 匿名]

馬鹿にしてる？

[5. 匿名]

コリン？？！

コリア🥶😱😱😱？と紛らわしいから訂正された方が....

[6. 匿名]

こりん星

[7. 匿名]

乳首のとこ絶対わざと！ふざけてる！

[8. 匿名]

嫌いじゃない。ぜんぜん好き。

[9. 匿名]

コリンチャンスっていうのはグラブチーム名？
その前の「これが」はどういう意味？w

[10. 匿名]

>>8
このデザインで湯呑作って欲しい

[11. 匿名]

これ思い出すやん

出典：www.cococimo.jp

[12. 匿名]

なんかマサルさんに出てきそうな字体

[13. 匿名]

>>2
開催国となった日本を強く意識
『"邦"一』バージョン

[14. 匿名]

むかしどこかのクラブかナショナルチームか忘れたけど名前のところカタカナにしてなかった？

[15. 匿名]

みんなこれ着てたら怖いw

[16. 匿名]

>>10
のれんとかw

[17. 匿名]

パンツも同柄の可能性あるらしいｗ　

出典：pbs.twimg.com

[18. 匿名]

無理

[19. 匿名]

でもこれがサンスクリット文字だったら悪くない気がする

[20. 匿名]

ロベルトカルロスとかドゥンガとかデコとかいたよね
コリンチャンス懐かしい名前だわ

[21. 匿名]

コンサドーレの北海道命名150周年記念ユニ思い出した

出典：football-uniform.up.seesaa.net

[22. 匿名]

>>9
きっと、This is me 的な感じのニュアンスを出したかったんだろうけど、直訳したんやろうね。

[23. 匿名]

コリアンチャンス

[24. 匿名]

サッカー知らないからコリン星しか思い浮かばない。

[25. 匿名]

>>17
旅館の浴衣に見えてきたw

[26. 匿名]

>>12
フーミンwww
外は雨なので、久しぶりに全巻読もうと思います。ありがとう。親御さんにヨロシク!

[27. 匿名]

かつてジッコ（日本でジーコで活躍）がいたのがフラメンゴで、コリンチャンスはソクラテスが有名だったような

[28. 匿名]

作ったスタッフ？の中に日系3世（カルロストシキとかマルシアみたいな感じ）とかの方がいたとか。。

[29. 匿名]

私達がアルファベットとかを何となくかっこいいと思うように、海外だと、なんかカッコいい、んだろう。
微妙だがたまにある意味不明漢字とかミスとかではないから良いのでは

[30. 匿名]

耳なし芳一の話を聞かせてあげたい
日本人なら絶対それを思い浮かべるよって

[31. 匿名]

コリンチャンスはブラジルに4千万人ファンがいるっていう日本で言うなら野球の巨人みたいなチーム

[32. 匿名]

埋蔵金のありかが示されてる？　ゴールデンカムイ

[33. 匿名]

>>5
さすがに気持ち悪いよ
何様なの？

[34. 匿名]

>>13
日本語って凄いっ w

[35. 匿名]

武田双雲が書いてるとかならわかるけど
どうして習字習ってないギャルが書いたみたいな字なんだよ

[36. 匿名]

せめて「我々は」になっていれば・・・