語学を活かせる仕事！

[1. 匿名]

主は2つ外国語が話せます。ひとつは日常会話レベル、もうひとつの言語は専門分野をその言語で卒業したほどは話せますが、他には特に手に職はなく、専業主婦歴がもう5年近くになります。

せっかくなら外国語を使って仕事を探したいと思っていますが、通訳や翻訳ができるほどのレベルではありません。ホテル業界に興味はありますが、ホテルでの仕事についてはほとんどよくわかりません。

言語を活かせる仕事をされている方、ここがおすすめなどありましたら、教えてください！

[2. 匿名]

観光業は今は厳しいよねえ

[3. 匿名]

[4. 匿名]

>>1
貿易関係の仕事

[5. 匿名]

すごーいかっこよ…

[6. 匿名]

[7. 匿名]

翻訳

[8. 匿名]

いっぱいあるよ言語を活かす仕事！
私は外国人入居者の手配とかしてました。

[9. 匿名]

観光案内所
外国人の子供たちの補助

[10. 匿名]

ショッピングモールの案内係

[11. 匿名]

外国人に日本語を教える先生

[12. 匿名]

職歴次第じゃないんかな。
自分の場合は外資系の転職と派遣会社から外資企業のオファーがいくつかあったよ。もともと日本のメーカーで生産管理、調達してた。

[13. 匿名]

>>1
六本木界隈ならマックバイトでも英語必須だったりする。

[14. 匿名]

>>6
ちょこっとドラマ出てたね

[15. 匿名]

>>6
ケビンだ！YouTube面白いし好き！
3人の会話も頭いいんだなーってなる

[16. 匿名]

何語か分からないけれど…英語なら子供たちに教える先生になれる。
それ以外の言葉ならコンビニとかで外国人に指導できる？

[17. 匿名]

>>6
ケビン面白いよね

[18. 匿名]

その言語を使う国の観光客のガイドとかはどうでしょう？

[19. 匿名]

大学で留学生関係の仕事してます
パートとかもあるしどうでしょうか

[20. 匿名]

>>1
警察。今なら中韓フィリピンスペイン語あたり

[21. 匿名]

>>1
AEONとかの先生

[22. 匿名]

>>1
フルタイム希望ですか？
私は一時期大使館の受付やってました。英語日常会話程度しかできません。そこから週5の大使館事務になった人もいました。

[23. 匿名]

>>6
この3人のYouTube、頭の回転早くてバカみたいなYouTubeじゃないからすき

[24. 匿名]

AV女優

[25. 匿名]

>>1
国際線

[26. 匿名]

コールセンター
外国語話せる人は給料いい

[27. 匿名]

>>1

何語ですか？

英語と中国語は飽和状態ですし、それ以外の言語って需要あるんですかね？

工場の多い地域ならポルトガル語、ベトナム語あたりなら仕事が見つかるかもしれません。例えば学校で渡される保護者向けのプリントの翻訳とか。

[28. 匿名]

良いな良いなウラヤマしい。
ハーフ？帰国子女?

[29. 匿名]

今は活かすほどの実力がないように見えるから、まず実力つけるのが先だと思う

急がば回れ

[30. 匿名]

ホテルは仕事自体がキツいのでそれでも大丈夫なら活躍出来るかと思います！
基地が近くにあるならそこで！
そうでないならECCなどの英会話スクールなどはどうですか？
私も今英語を使える仕事を探してます。お互い頑張りましょう！！

[31. 匿名]

>>1
大使館の仕事とかね。
英語と日本語以外で話せるなら、その2ヶ国語以外の外国語を得意分野に持っていって、例えばスペイン語が出来るならスペインの大使館で働くとか、
ブラジルの大使館で働くとか出来るだろうし。
3ヶ国語は余裕で話せなくちゃいけないだろうけど

[32. 匿名]

バイトで良ければスタバとかどうですか？？

[33. 匿名]

>>6
めっちゃ観ちゃう。
末長く仲良く活動して欲しい

[34. 匿名]

推薦で上智のロシア語かドイツ語に行きたい

[35. 匿名]

>>1
普通に外資に入社するのが一番コスパいいと思う

[36. 匿名]

ワイン関連
輸入や現地交渉など
ワインは世界中で作ってる

[37. 匿名]

>>1
通訳や翻訳が出来るレベルじゃないならあまり高望みは出来ないかな…
外国人犯罪が増えてて裁判の通訳が不足してるようなので、そういうニッチなとこ狙ったらどうかなと思ったんだけど

[38. 匿名]

ちょっと仕事してみたいだけならコールセンター

[39. 匿名]

帰国子女が会話してないと忘れちゃうからって
ZOOMやDiscordを使って話し相手になる時給制のアルバイトがあったりするよ

家でできる仕事だから
ご家庭のことと両立しながらできそう

[40. 匿名]

中小企業でも海外と取り引きがあるところなら事務でも営業でも英語が話せるととても重宝されますよ
メールや簡単な翻訳のようなことも任されると思う

[41. 匿名]

>>1
家庭教師

[42. 匿名]

>>11
あれ別で勉強いるよね。
思っているより、日本語を教えるのって難しいよ。

[43. 匿名]

>>37
メジャー言語でも実力が中途半端だとほとんど無価値だよね
仮にタミル語みたいなマイナー寄りの言語ならニッチな職はありそう

[44. 匿名]

私は英語だけだから限られちゃうけど、学生時代は米軍基地内のマック、子供産んでからは子供の幼稚園のお便りを英訳、あとは単発で翻訳を少々、今はTOEIC対策の講座をオンラインで開けるよう準備中です

[45. 匿名]

日常会話程度でよいなら普通の民間企業の事務など身近にいろいろあるかと思いますが、ある程度のレベル以上であれば専門＋実務経験かと思います。

商社やコンサルで仕事をしてきましたが、新卒でなければ語学を活かすというより、この仕事が日本語と同じように英語、仏語、中国語などでできるのが前提となっています。

主さんであれば離職される前の仕事や学生時代の専門に関する業界で実務経験を積みステップアップしていくのがいいような気がします。

[46. 匿名]

>>1
うちの娘(院生)は、在宅で小中学生が英語教室でやった課題の添削バイトをしてるよ。
丸つけして、記述の添削して、総評を1分くらいの動画で喋って、1件1000円とか。
学業が忙しいから、空き時間を活用して片手間でできるからいいみたい。

今まで専業だったのなら、そんな感じでスモールステップでスタートするのもアリかも。

[47. 匿名]

市町村のパート

学校の外国人保護者向けの通訳（先生・児童生徒・
保護者の面談の立ち会いとか）
保健センターでの乳幼児健診の外国人保護者向けの通訳
窓口での通訳

[48. 匿名]

海外旅行に行けなくなった旅行会社の添乗員、コロナの外国人用の隔離施設とかで働いてるよ

[49. 匿名]

>>6
めっちゃ好き。歌ってるのもかっこいいんだよね

[50. 匿名]

>>8
それはどこで見つけましたか
やはりハロワ？

[51. 匿名]

意外とブックオフ
英語の放送や中国語の放送もしてるの聞いたし、外国人対応多そう

[52. 匿名]

>>1
外国人向けレジデンスのコンシェルジュで語学力を活かしつつ接客スキルと経験を上げて、コロナ収束後にホテル業界に転職とかどうでしょう。

[53. 匿名]

>>11
日本語教師は外国語が出来ることよりも、教授法を身につけているか。ボランティアなら誰でもできますが、仕事だと養成講座修了、検定合格者、しっかりした組織だと修士以上が求められます。

[54. 匿名]

>>4
貿易は読み書きメインで会話なさそうなイメージだけど、実際どうなんだろ。

[55. 匿名]

大学生で語学を活かした時給のいいバイトをしたいと考えてたけど、学生じゃ門前払いされるかな
今のうちにやっておいた方が良い勉強やスキルアップって何がありますか？

[56. 匿名]

>>40
ごめんなさい自己レスですが、中小企業と書いてしまいましたが海外と取引のある企業ならどこでも、ですね
あと、英語じゃなくて主さんの話される言語の国と取り引きがあるところですね

[57. 匿名]

>>55
TOEICのスコア850以上にしておくとかかな

[58. 匿名]

>>55
そりゃ勉強一択だよ。将来の時給が下手すりゃ10倍以上違う
小銭稼ぎより勉強しとき

[59. 匿名]

>>54

部署による

[60. 匿名]

>>49
やまちゃんの声が好き

[61. 匿名]

>>25
横だけどこのご時世に航空会社が中途採用してると思うかい？

[62. 匿名]

>>61
外資は採用しているよ

[63. 匿名]

犯罪をしてるような外国人のための通訳って、その国の人がやってるよね
犯罪者もその通訳をする人間も輸出するって、身内で仕事を融通しあってうまくできてるよね

[64. 匿名]

結局語学だけじゃだめですよね
プラスアルファが無いと
観光地で働いてたとき三ヶ国語堪能な人とか居たけど、コミュ力なければ結局役立たずって感じだった

[65. 匿名]

>>1
国連関係
WHOが日本支部作るらしいから応募してみたら？

[66. 匿名]

>>55
TOEIC900はコスパいいからさっさと取っとくとラク。
英検1級も学生のうちがいいかな。
あとオンライン英会話毎日ちょくちょくやったらいいよ。
私はオンライン英会話の講師でもあり生徒でもあるよw

TOEIC990は運やスピード正確性の問題でいつまでたっても取れない人もいるので無理する必要はないな。

[67. 匿名]

>>51
中国語の放送は中国人がやってるでしょ
中国人、英語も日本語も話せる人が多いし
日本人は中国人の下手くそな日本語も理解してあげるから

[68. 匿名]

>>1
ホテルは夜勤もあるところもあり、盆正月、ＧＷも休みがありません。土日祝日もシフトに入る確率高いです。
私は一般のサラリーマン(土日休み)と結婚したので、すれ違いが嫌で退職しました。

[69. 匿名]

>>65
国際機関は
修士号以上の学位要るよ。

バイトならいけるかな。
バイトでもちょっとかっこよさげよね。

[70. 匿名]

>>1
ホテルはまだまだ待遇も良くないし辞めとくとして、通訳案内士の資格を取っておいたらどうかな？と思ったよ。またいつかインバウンドが増えたときのために。

または、専門分野の〜の方の言語の国の大使館や領事館で働くとか。

[71. 匿名]

>>8
その外国人は悪さしなかったんですか？

[72. 匿名]

>>55
大学生なら長期インターンシップ探してみたら？
先輩の紹介で入ったけど(英語ができる人を探してて声がかかった)、時給もいいし楽しかった。
ベンチャーの小さい会社だったけど、海外のサイトから資料を探したり、プログラミングを教わって簡単なシステム改良をしたり、勉強になった。
ワードやエクセルも使えるようになったし。
就活でもアピールできたよ。

[73. 匿名]

>>55
マイナー言語ですが院生の時に入管で通訳の非常勤やっていましたよ。

[74. 匿名]

>>1
っていうか
外国語専攻だったら新卒時はどういう方面に就職したんだろ？
大学の友達の仕事でツテはないのかな

[75. 匿名]

>>43
トピズレだけどタミル語と言えば大野晋氏の著書を思い出すわ
トンデモ学説扱いされてたけどわりと面白かった記憶

[76. 匿名]

>>63
日本国籍ですが、入管でオーバーステイ等の簡単な聞き取り通訳やっていました。法務省や入管に関しては、相手国の国籍に限定しているようなことはなかったですよ。

[77. 匿名]

>>65
国際機関は実務経験が求められますよ。
学士で専門がないなら、いきなり職員は無理なのでJPO等からステップアップになるかと。

[78. 匿名]

ペルー生まれペルー育ち　16歳で日本には来ました。
ペルーから日本に出稼ぎに来る人に仕事を斡旋する仕事してます。面接の時にスペイン語と日本語の通訳もします。

[79. 匿名]

>>69
国際機関はバイトはなくてインターンかJPO的なポスト。開発のバックグラウンドがないと厳しい。

[80. 匿名]

>>6
帰国子女だけど観てて「わかるー！！」と共感しまくりです。
たまに地域差なのか違う事もあるけど面白い。
何より3人とも知性と品格があって素敵。

[81. 匿名]

メーカーの営業
英語と中国語使ってます。
中小企業だから担当以外の仕事も依頼されます

[82. 匿名]

>>64
語学はコミュニケーションツールだから、そのツールを使って何ができるかってのが重視されますよね。特に中途は。

[83. 匿名]

>>1
海外から商品や原料を輸入したり取引してる会社

[84. 匿名]

>>19
横からすみません。すごく興味があるのですが、仕事につく時はどこから面接に繋げましたか？ハロワなのかサイトなのか紹介なのか…など、教えてください。

[85. 匿名]

>>37
ガルちゃんで、ベトナム語やってる友人が犯罪者関連の通訳で引っ張りだこって言ってた人いた
警察とか裁判とかね

[86. 匿名]

>>6
ケビン好き
たしかに語学系YouTubeも良いかもね。帰国子女あるあるとか、留学生あるある、外国1年目と3年目の変化、英語の訛り、語学学習法、色々ネタはある
主さんが帰国子女かとか、どんな人なのかにもよるけれど

[87. 匿名]

学生時代(7年前)にTOEIC890まで取ってるんですが、それから一度も受けられてなくて。語学を生かせる仕事をされてる方、どのくらいのスパンでTOEIC受けてますか？

[88. 匿名]

>>81
どうやって今の仕事を見つけましたか？

[89. 匿名]

>>87
英語は入社一年目に受けただけ。
仏語は学生の時。
他の言語は卒業、修了証等。
できるのが前提なので語学の資格は求められないです。

[90. 匿名]

>>87
学生時代に満点近くとって終わりだけどあまり価値を感じない
TOEFL、IELTSのほうがマシじゃない？就職してからは実務実務＆実務だわ

[91. 匿名]

>>1
もし観光や飲食、渡航手続き関係に拒否感がなければホテルの場合コンシェルジュという仕事がいいかもしれませんね！レクレドールジャパンっていう、日本コンシェルジュ協会に所属しているコンシェルジュさんのいるホテルを受けて修行するといいのかも。
お子さんがいらしたら、家でできる海外webサイトの翻訳とか、ライターとか、買い物代行とかもありますよ

[92. 匿名]

子供が幼稚園や小学校に行ってる時間にパートされてる方いますか？語学を使える仕事で、今必死に検索中です。

[93. 匿名]

>>85
果物盗んで捕まったとか最近ベトナム人の犯罪よく聞くもんね。

[94. 匿名]

>>90
入社時の履歴書にはスコアを書かずに行きましたか？
さすがに7年前のデータは書けないよなーと思って秋頃に久々に受けるつもりでおります。

[95. 匿名]

翻訳やってるけど、主さん外国語で専門分野卒業してるなら、翻訳の勉強すればその分野で翻訳の仕事できると思うよ。
私は先に語学だけをやってて、翻訳やるのに必要だから専門分野を学び直した。

文芸は参入が難しいけど、産業翻訳なら主さんの専門扱ってる翻訳会社から重宝されると思う。
それかその分野を扱う会社の社内翻訳とか。
稼ぎは絶対会社員の方が良い。
一人で食べていけるくらい稼ぎたいのなら、フリーランスはおすすめしないです。

[96. 匿名]

>>89
そのできるをどこで見極めるの？外資系でインターンからの入社とか英語でインタビューみたいな採用だったのかな？

[97. 匿名]

コストコ大好きだからコストコで働いてみたい(倉庫ではなくて本社　木更津)んだけど経験ある人いますか？？

[98. 匿名]

>>96
元の質問したものですが私もそれが気になりました！

[99. 匿名]

>>1
地方自治体や裁判所警察関係で案外あるよ。給与はあまりよくないけど。

[100. 匿名]

>>94
転職の時は資格は書かなかったです。
職務経歴書の中の業務内容でどのレベルなのか判断つくのと、面接の時も人によっては日本語以外の言葉なので。

[101. 匿名]

>>96
職務経歴書
日本語以外ができないとそもそも仕事ができない業界なので。

[102. 匿名]

>>99
非常勤の公務員扱いになるから悪くはないけどよくもないですね。特に職務経験がないと俸給が上がらない。

[103. 匿名]

子どもに教える
オンラインで？

[104. 匿名]

>>35
翻訳も通訳もできない専業主婦歴５年雇うほど、外資甘くないよ
外資狙う人なら英語できて当たり前だし、新卒から５年のブランクで何ができるかの付加価値があるくらしいじゃないと

[105. 匿名]

>>87
TOEICの点数て有効期限２年じゃなかった？

[106. 匿名]

>>84
色々ありますが、大学のサイトから直で応募したりハロワから応募したり派遣だったり、大体そんな感じが多いです。
英検準一級程度の英語資格があれば通りやすいと思いますよ〜
正規の職はたいてい年齢制限もあり狭き門ですが、非正規からの登用もあったりします。
私大と国立大でまた違いますね。

[107. 匿名]

>>46
今、って動画まで撮らされるんだ、時代だね～

[108. 匿名]

翻訳の仕事してますけど、女性7割といった産業だと思います
字幕翻訳は9割女性だと思いますが

専門職の経験を活かして翻訳の世界に来た方たちと
英語が得意で翻訳の仕事に来た方たちの両パターンがあります

前者は英語力に問題のある人たちが少なくなく
後者は専門知識がないのでネットで検索した用語を
よくわからずに使っていたりします。どっちもレベル高い人は稀です

[109. 匿名]

>>105
証明書の再発行してもらえるのが2年までってきいた

[110. 匿名]

>>74
いくら同窓でも実績のない人に仕事を紹介するお人好しはいないと思う…

[111. 匿名]

>>87
学生時代に受けたきり
語学系自営で営業用cvは常に用意しているけれど
英検TOEICその他書いたことない
取引先候補にもし聞かれたら、話を先に進めないで辞退する方針でやってる

[112. 匿名]

>>35
社員としては職歴に5年のブランがあるのは厳しいから、職種にマッチする何らかの経験があれば派遣は行けるかもね。外資は上司次第で派遣から社員採用される人も多いよね。

[113. 匿名]

>>1
なんでその卒業した専門分野に行かないんだろう。むしろ専門分野はわかるけど日常会話は苦手は研究者あるあるなのに。

[114. 匿名]

>>105
わたし、20年前のTOEICスコア880と英検準１を履歴書に書いたけど（笑）採用された、子供向け英会話講師だけど。募集要項には２年以内のスコア、と書いてあったけど、あくまで目安だから、って。さすがに恥ずかしいから、また受験しよう思ってる。

[115. 匿名]

>>110
いや、こんなところできくなんて、相談できるような友達はいなかったの？っていう意味だから
別に仕事の斡旋してもらいなよって本気で書いたわけではない

[116. 匿名]

>>106
派遣に登録してみようと思います。回答ありがとうございます！
英検準一級は高校の時に取得したけどそこから何年も経ってるから挑戦する前にもう一度英語学習しておこうと思います

[117. 匿名]

語学できるのはいいけど、職歴は？
専業主婦ずっとやってました働いたことありません、な人って
語学できて当たり前な業界で働くのは厳しいと思う　
プライドあるのかもしれないけど、働きたいなら語学活かすことにこだわらなくてもいいんじゃないかなあ

[118. 匿名]

税関や入管
国家公務員試験受けないといけないですが空港や港で働くのも良いと思います

[119. 匿名]

>>54
私のとこは事務だったから一切話さなかった。営業なら使えるんじゃない

[120. 匿名]

主さんが話せる言語の国の日本法人とかその国と取引している会社とかなら仮に一般事務でも語学力が重宝されるんじゃないかな。

[121. 匿名]

>>54
営業所だったから、メールはもちろんだし、電話も海外からかかってくるよ。
私は英語無理だったからビビり倒してました。

[122. 匿名]

日本で犯罪をして収監された外国人の通訳で、ベトナム語？の通訳者が足りないって新聞記事を最近読んだよ。

[123. 匿名]

>>118
非常勤や任期付も定期的に募集しているよ

[124. 匿名]

>>117
職歴ない人の語学できますってあてにならない。実務経験なしのワーホリ帰りや語学遊学生採用するのと同じくらいリスキー。

[125. 匿名]

>>122
大学で専攻しただけでは即戦力にならないよ。収監者の通訳ってかなり特殊。

[126. 匿名]

>>108
私も翻訳してる。
英語専攻だけど留学経験なし、Toeicも学生時代に受けたのみなので極めてない（当時で800前半）。

でも10年以上、メーカーで技術分野も見えるところにいたから、なんとか技術翻訳させてもらってる。
コメ主さんの言う前者タイプなんだろうな。
でも両方兼ね揃えてる人は意外とレアかもと思う。

[127. 匿名]

>>1
主さんが話せるのが何語かわからないけど、派遣の求人みてたらビジネスレベルの英語+日常会話レベルの○◯語　みたいな条件よく見かける。
卒業した専門分野に絡めたら仕事はありそうに思います。
私は英語話せないけどIT分野でマニュアル読んだりメールやりとりで英語使う仕事をしてますが、働いてて英語よりも専門知識のほうが重要だなーと思います。

[128. 匿名]

>>1
日本語学校（先生でもスタッフでも）お勧めだよ。今から日本語習う子たちだから人によっては全然喋れないし、そんな時に母国後喋れるスタッフいると安心できるらしくめちゃくちゃ頼られるよ。やりがいは凄い。（なお収入は…）

あと専門的な言語喋れるなら自衛隊もあり。「年が…」って思うかも知れないけど、自衛隊は32歳超えても技術幹部っていっていろんな専門職を採用する枠がある。その枠の中に言語っていうのもあるから。

[129. 匿名]

>>128
420時間さえ終えていない人を教師で採用ってヤバくない？

[130. 匿名]

>>29
語学って仕事しながらが一番伸びると思うな

[131. 匿名]

>>105
それよくある勘違い

[132. 匿名]

>>128
職務経験がないと中途で技術幹部にはなれないよ。

[133. 匿名]

専門学校や学部レベルで留学して語学ができるって程度の人は、日本ではあまり外国関係にならないことが多い
例えば海外赴任に選ばれるのは結局語学じゃなくて仕事ぶりや性格や状況で決められる
赴任が決まってから、語学を急いで勉強するって感じだよ

同じように、日本はジェネラリストを求めるから、よほどの専門分野の翻訳とか以外は、語学ができてもそれだけで仕事が見つかることはない

[134. 匿名]

>>13
同じこと思った。都内なら区役所でも必要だったり。

[135. 匿名]

>>125
最新の言葉(隠語？)が次々と出てきて追いつかないんだってね

[136. 匿名]

>>85
精神的に強くないとやっていけなさそうだね。
エグい犯罪も多いだろうから、それでも気分が滅入ったりしない人、犯罪者に対して怒りをぶつけず淡々と通訳できる人じゃないと難しそう。

[137. 匿名]

技術職＋α（語学力）
建築士で英語もビジネスレベルとか
通訳翻訳出来ず、専業歴長いとキツいかも
帰国子女ですら、ブラッシュアップされて努力しているよ

留学生がやるようなバイトから始めて、現実を知れば、市場価値がわかるのでは