マクド、大学2回生…「大阪弁変換ツール」制作者の苦労を訊いた

[1. 匿名]

出典：www.lmaga.jp

マクド、せやかて…「大阪弁変換ツール」制作者の苦労を訊いた » Lmaga.jp

ＳＮＳに投稿された創作漫画を読んでいると、「登場人物の関西弁は、大阪弁変換ツールを使用して翻訳しました」という注意書きをよく目にする。和英・英和翻訳なら分かるけど、大阪弁･･･？と調べてみると、『大阪弁変換辞書』というサイトがヒットした。

このツールにはＡＩなどは搭載しておらず、事前に登録した単語を変換するというシンプルなシステムです。サイト公開時にまず５００単語程度を登録し、現在では２４９９単語が登録されています。最初のうちは「さぶい（寒い）」「押しピン（画びょう）」などわかりやすい単語ばかりを登録していましたが、アップデートを経て動詞や細かい表現などにも対応するようになりました。

主要な単語やふと思いついた単語、テレビなどで大阪弁の用法などが取り上げられたら追加するようにしています。ベタ版は「ハイカラうどん（たぬきうどん）」「モータープール（駐車場）」「天花粉（ベビーパウダー）」など、「今時、こんな単語使う？」みたいな言葉も多いかもしれません。

あと、神社仏閣を「～さん」と呼んだり。現在は「住吉さん」「太閤はん」など主要な神社仏閣は登録していますが、キリがないのでかなり端折っています。

「『マック』と打ったのに『マクド』とならない」と言われることが多いのですが、一口に「マック」といっても、人名やパソコンの名称を指すこともありますよね。すべてのマックを「マクド」に変換すると文章が通らなくなってしまうんです。

[2. 匿名]

大阪めっちゃすっきゃねん

[3. 匿名]

大阪弁変換

大阪弁変換大阪弁変換変換変換上のフォームに標準語を入力し、たこ焼き（変換ボタン）を押すと大阪弁に変換されます。上手く変換されない場合はヒントを参考にしてください。変換された文字は赤字になり、赤字をクリックすると標準語と大阪弁が切り替わります。関西...

[4. 匿名]

去年大阪に来たばかりなので使わせてもらいます

[5. 匿名]

せやかて工藤

[6. 匿名]

私の氷河期世代の主人、天花粉もいうけど小麦粉のことメリケン粉っていうんだけどこれも大阪の古い言い方なのかな？

[7. 匿名]

「すんまへん」「すんません」なんて言ったことないよ。

「ほんまにすみません」の人が多いと思う。女性なら特に。

[8. 匿名]

えらいけったいなことしてはんなぁ
やけど、そういうの嫌いやないで😉

[9. 匿名]

ユーチューブで広島出身のカップル二人がマックの事をマクドって言ってたけどマクドって西日本全体呼びなんだね。

[10. 匿名]

天花粉って漢字初めて知ったわ。
私の田舎は「テンカフ」 ンはつけへん。
ガラケーの時に京セラ使ってて結構関西弁入っててビックリしたなぁ。

[11. 匿名]

天花粉て大阪弁なんだ
知らなかった

[12. 匿名]

つまらないものにはメーン！

[13. 匿名]

障害者のことをガ○ジと呼ぶのは関西人

[14. 匿名]

タイトルから大学2回生のマクドの店員さんが作ったんかと思ったわ
ええやん、頑張ってな💪( 'ω'💪)

[15. 匿名]

米ごんごー炊いといて

[16. 匿名]

>>6
メリケン粉は、日本全体で使われていた古い言い方だよ。
東京方面でも使われていた。

「アメリカン粉」が訛った言い方。

[17. 匿名]

そもそも
今の若年層って
関東で長年暮らした大阪人が喋る大阪弁より
大阪弁じゃないわ
イントネーションが完全におかしい

[18. 匿名]

大学2回生って大阪弁なん！？

[19. 匿名]

怒るでしかし

[20. 匿名]

お馬さんも
らいよんさんも寝てはるで

[21. 匿名]

[22. 匿名]

>>11
大阪弁は
テンカフ

[23. 匿名]

>>22
そう？
私はテンカフンだわ

[24. 匿名]

>>1
『すんません』は使うけど『すんまへん』って吉本でしょ

[25. 匿名]

>>7
すみませんって謝るような時にほんまにって言わない‥
友達ならほんまにごめん〜とかは言うけど

[26. 匿名]

関西人ってほんとに「せやな」って言うの？

[27. 匿名]

私大阪生まれ大阪育ち大阪在住の35歳なんだけど、何か最近周りで普通に標準語のイントネーションの人増えてきて驚いてる
中高時代はイケてる女子グループが「だよね〜」とか使ってた気がするけど、ここ7.8年で同世代のママ友とか普通に標準語、子供達も標準語だったりする。

[28. 匿名]

>>13
ガイジなんて最近のネット言葉じゃんｗ

ここでは書かないけど
大阪弁はもっと表現がエゲツナイ

[29. 匿名]

ウチ、田中さんの愛人やで

つーごんずらほどの衝撃はなかった

[30. 匿名]

>>26
せやせや

[31. 匿名]

いやいや、押しピンって共通語でしょう？

[32. 匿名]

>>26
中年以上は本当に言ってる
若くてセヤナは基本ふざけて使ってるだけで
普段多用はしない。

[33. 匿名]

>>24
昭和高度成長期の大阪の商売人は
だいたい
「すんまへん」

[34. 匿名]

>>31
標準語は画鋲よｗ

押しピンは関西ローカル

[35. 匿名]

>>26
せやで！

[36. 匿名]

>>26
大阪・京都・兵庫・奈良・滋賀は同じ都市でも使うところと使わないところがあるし、でもそれがキッチリ別れている訳でもないって感じ（人による）和歌山の人だけは使わないと思う。和歌山は『すまんよぉ～』とか、語尾に「よ」をつける事が多い。

[37. 匿名]

>>18
大阪ってか関西だけらしいで！
よそは普通に2年生って言うらしい！
びっくりやろ！

[38. 匿名]

>>26
私はそうやな、かな

[39. 匿名]

>>27
ネットの中では標準語だし
テレビも標準語だし
職場でも標準語使うし
関西弁に触れてる時間ってさほど多くないんだよね。

[40. 匿名]

>>9
広島だけどマックだよ。マクドなんて言ってる人いない。

[41. 匿名]

>>27
ワタシらが喋る大阪弁も
昭和ヒトケタとか明治大正世代とかが聞いたら
違和感アリアリだったと思うよ

ウチの父なんて
「そーでっか」の世代だもん

[42. 匿名]

>>16

メリケンサックとかね。

アイアン→アイロンとか、当時の人達の聞き間違えによってそのまま定着している言葉ってけっこうある。

[43. 匿名]

関西って高校生でも○回生って言うのかな？
謎すぎる
大学○年でよくない？

[44. 匿名]

>>1
あめちゃん

[45. 匿名]

>>40
ユーチューブで調べたらカップルじゃないけど広島の20代の若い子がマクドって言ってる

レコルト エアーオーブンでマクドのポテトは復活するのか！ - YouTube

【Twitter】https://twitter.com/cuca_cheese0428【TikTok（STU48内ユニット STUDIO)】https://www.tiktok.com/@studio_official【STU48公式ホームページ】https://sp.stu48.com/【青い向日葵（バンド）...">

[46. 匿名]

確かによろしゅうおあがりとか言われたら何言われてるんかわからないよね
もう食べたんですけど、、、
ってなりがちw
でもだんだんわかってきたらええ言葉やなぁってなってもらいたいね

[47. 匿名]

マクドって言い方が嫌い。東京人。

[48. 匿名]

>>43
何回ですかってなるんちゃうかな

[49. 匿名]

>>47
日常会話で〇〇じゃんってなんやねんてなるねんて笑
関西にいるとほんまにそんな言葉使う人いるんかな？レベルやで
しかも田舎出身でもないから心の底からそう思ってるのが関西人

[50. 匿名]

>>47
嫌いって言えるのはマック優先の土地に住んだことしかない世間の狭さってのもあるよ

[51. 匿名]

>>21

こうやって見ると
日本語自体、いろんな訳あるのに
大阪弁だけでコレ。
コレを使いこなしてるのに
英語がいっちょも覚えられんわ

[52. 匿名]

>>26
親戚に関西在住の人いるけど、せやな、せやろ、とか凄くよく使う！

[53. 匿名]

>>28
ネット用語になったのは最近のこと
関西ではだいたい20年前ぐらいに口の悪い小学生の間でよく使われていた

[54. 匿名]

>>43
大学○年では在籍年数が分からない

そもそも
何で関東の常識を関西に押し付けようとするのかな？

関西人が一番嫌うことするなよ
大学○回生と言う呼び方が合理的で便利だから続いているのに
何で固有の文化や価値観を認めないのかが分からんわ

[55. 匿名]

>>27
確かにうちの娘もだわ

でも咄嗟のリアクションが
｢うーわ！｣｢あかん！｣とかなので､
どうしてもナニワが出てしまってる

[56. 匿名]

>>51
全部NOとGOODで言い換え可能やでww

[57. 匿名]

>>54
ちょww
5回留年論

[58. 匿名]

>>43
だって大学からもらう履修要項とかに○回生って書いてあるもん

[59. 匿名]

>>53
>関西ではだいたい20年前ぐらい

20年前ならとっくにネットあるじゃんｗ

昭和の身体障害者差別用語を知らないな

[60. 匿名]

うわ！これめっちゃ利用した。関西弁好きで勉強するときに笑欲を言えば大阪や京都、兵庫のどこで使われてるのか知りたかったな。人によるとかはありそうだけど。

[61. 匿名]

>>43
高校は言わんよ、普通に何年生て言う。
○回生は大学限定の呼び方。
関西出たことないから全国的にそうやと思ってた。
旦那に教えたら旦那もびっくりしてた。

[62. 匿名]

>>47
嫌いで結構

[63. 匿名]

>>37
大学4年も通うてたのにいっこも知らんかったわ～ほんまびっくりやわ～‼️😮

[64. 匿名]

>>26

本当に仲良い子との
ふざけたような会話の時はよく使うかな
普段はそうやなぁーって言う

[65. 匿名]

>>8
じごくのそうべぇって絵本を保育園で子供が読んでて、すらすら子供が普段使わない関西弁のセリフを言うようになってきたんだけど、そこにケッタイとか出てくるわ

[66. 匿名]

>>6
鶏肉＝かしわ

[67. 匿名]

>>6
うちのばあちゃんメリケン粉ゆうてたよ。

[68. 匿名]

>>52
細かい言い回しは関西弁でも論争おこりがち

京都人は後輩きはんねんと言えば大阪人になんで後半に敬語やねんといわれ
大阪南部の子が寝りとか言えば何言ってんのかわからへん
神戸の綺麗な子が〇〇しとぉとか言えばびっくりされやから、自分が高校くらいまで過ごした地域が混ざる大学でびっくりするのんもまた関西人あるある

[69. 匿名]

>>32
関西のとある高校で働いてるけど、せやなって普通に使う子チラホラいるよ。

[70. 匿名]

>>7
マジレスすんなよーw 大阪人やろ？

[71. 匿名]

>>58
そこは企業によってマジで書き換えるべき
大手じゃない関東本社とかな少し気をつけたほうがいいかも

[72. 匿名]

>>17
そうなん？

[73. 匿名]

押しピンもテンカフも言うよ〜
沖縄🙋‍♀️

[74. 匿名]

>>61
言わんよがまず方言で、その言い方する人、どこの人やろってなるからな

[75. 匿名]

>>27
関西出身都内住みだけど、逆に周りの若い子達が会話してる時にたまに言葉が関西のイントネーションになってたり、関西に住んだことないのに自然に〜やろとか言ってたりする。これもメディア、ネットの影響だよね。

[76. 匿名]

>>69
迷うときにせやなーじゃない？　
めっちゃ同意にせやな！はない

[77. 匿名]

>>75
関西人東京近郊にいたら結構〇〇だよね〜言いがち
言うたことないけど、うつるし、そうじゃないとゴリゴリでいくとコミニケーションとられへんねんな

うつった関西弁より頑張る関東弁のほうが関西人からしたら痛いんちゃう笑
でもそうするしかない

[78. 匿名]

>>24
おじいちゃんは
えらい、すんまへん、て言うてはる

[79. 匿名]

>>18
京大が発祥で関西のみ使われてるって何かで読んだ

[80. 匿名]

>>26
その時の雰囲気で言うこともある

[81. 匿名]

>>27
今の子って友達のお母さんのことおばちゃーんって言わへんらしいやん
関東で子育てしてる(もう上は大学生)からマジでびっくりした事のひとつ

[82. 匿名]

>>18
そもそも、なぜ関西だけ○回生って言い方するんだろう？
小学校からずっとそうならまだ方言だから、で分かるんだけど、大学生のうちだけなんだよね？
何が語源となってそうなったのかな？

[83. 匿名]

中四国とか九州がマクドなのか大学○回なのか気になる
関西って大学に名古屋から九州までいっぱい人がいて、みんな大学で仲良くなるから実際の地元呼びがわからない

地元で広島大学ら○年なのかなとか、九大は○回呼びなんかなとかマクドマックなのかとかも

[84. 匿名]

>>43
確かに､なんでか大学は｢年生｣を使わない

明日から｢回生｣が禁止になっても
別に私はかまわんけど

なんしか､どっちゃでもえーわ

[85. 匿名]

>>18　>>37
東京で普通に会話してる時に、私が○回生って言ったら関西出身ってバレた
でも例えば昔の漫画では大学○回生って表現だった気がするんだけどな
東海とか中国地方も○年生って言うのかな？

[86. 匿名]

>>82
新歓で何回？って聞かれるとこから始まるかなと思う
地元でいとことか兄弟とかいなかったらそっからやん
理由はほんまにわからへんね

[87. 匿名]

>>82
こういうことらしいよ

関東では大学4年生？なぜ関西では「大学4回生」と呼ぶのか - ITmedia NEWS

関東では大学4年生？なぜ関西では「大学4回生」と呼ぶのか - ITmedia NEWSくらテク連載2016年3月7日関東では大学4年生？なぜ関西では「大学4回生」と呼ぶのか[ITmedia]　「地方によってなぜ呼び名が違うの？」「関東と関西、違う呼び名でも中身は一緒？」そんな日本...

[88. 匿名]

>>85
それは関西の大学出身、関東住みなら地元か大学関西？って話のネタにしたいとこやわ〜

[89. 匿名]

>>83
福岡に住んでたけど、福岡は東京式だったよ

[90. 匿名]

>>87
5回はあるあるやもんなぁ
6回は文系ではマジでないわ　理系やと関西でもあんのん？

[91. 匿名]

>>89
そうなんや
やっぱ、一人暮らしで関西用語を即座に吸収して1回生ってしてはるんやね

[92. 匿名]

>>54
待って､落ち着いて

押し付けようとはしてないんちゃう？

単に思慮深さが足りひん人なだけやって

[93. 匿名]

>>18
2回生とか初めて聞いた時、大学2回目なんだなーと勘違いしてたよ。留年したのかなーとか思ってた。

[94. 匿名]

>>47
マックも相当、すかした感じで変に聞こえたわ…。
慣れたけど。

[95. 匿名]

>>61
大学生用語感あるよな
「何回？」って聞かれるの

[96. 匿名]

>>92
関西にしか交流がないとそう思ってしまうねんて
高校賢かったら夏休み集まってそれぞれの大学の年次呼び喋るからw

[97. 匿名]

>>93
ならファミリーって聞いて百貨店やと思わんと、レジャー施設かなと思ってたみたいなもんやな

[98. 匿名]

>>97
え？どっちも分からん

ファミリー言うたら吉本かと思う

[99. 匿名]

>>47
そーなん？そんなにか？
アンタなんやかんや大変そうやな

[100. 匿名]

来ない
を、
きーひん、けーへん、こーへん
ってのは知ってたけど、最近たまに聞く
こやん
って言うのはどのあたりの言葉なのでしょうか

[101. 匿名]

>>4
そんなん使わんでも通じると思うけど。

どっちかって言ったら大阪弁ってイントネーションの方が大事な気がする。

[102. 匿名]

せやかてなんか言わないよ

[103. 匿名]

>>31
さらピンの押しピン

[104. 匿名]

>>21
わろたwww

[105. 匿名]

>>47
嫌いと言われても、もはや方言なので……
貴女が使わなければ良いだけだし、もし関西に住んでいるのであれば、耳に入るのは我慢するしかない。
方言なので(笑)

[106. 匿名]

>>47
マクドナルドなんだからマクドでいいでしょ
スターバックスもスタバでしょ

[107. 匿名]

>>27
自分達は標準語のつもりでも、関東の人からすればやっぱり訛ってると思うよ

[108. 匿名]

関西人、舌がアホやさかいソースの味しかわからんのやで

[109. 匿名]

>>29
つーこんずらは山梨？

[110. 匿名]

>>4
ぎょうさん使ってやぁ

[111. 匿名]

>>6
ウチはキムチは朝鮮漬けと呼んでた

[112. 匿名]

>>15
かまどはへっついさんと呼んでた

[113. 匿名]

>>81
もしかしてなになにちゃんママとか？
そもそもお母さんって呼ぶ子少なくない？
私が関西県外で小さい子育ててるからそこしか見てないからなだけかな
私はお母さんと呼ばせてるけど夫が自分をパパと指すしママに頼みーとか言うから混乱してるだろうな

[114. 匿名]

>>27
ちょっと調子乗る時とか自慢とダイレクトに思わないでくれよ！な時とか、ザギンでさぁ〜あ、とかノリで標準語使う時ある
ガチトーン(こっちで言うと関西弁)になったらシリアスになっちゃまずいなという時とか
例えがあれでごめんなんだけど、お腹ppやねん、というと、え、大丈夫？とガチで返されそうなところ、お腹ppなんだよね〜というと、まじか！あったかいもん食べななーとシリアス具合が和らぐ
本気で凹んでる時も、友達にガチトーンで言えなかったりすると、ぼのぼののセリフみたいに、もおだめだあー！と言うと和らぐけど、本気だと、もうあかんと思うとガチ感が出てしまう
つまりピエロになる時に標準語使うかな私は

[115. 匿名]

>>53
もっと前から使われてたよ
私が子どもの頃も使われてたから30年は経ってる

[116. 匿名]

>>9
生まれも育ちも広島だけどマクドって呼ぶ人なんかおらんよ。

[117. 匿名]

さんまの「アホちゃいまんねん、パーでんねん」

〜まんねん、〜でんねんってどんな人が使うの？

[118. 匿名]

>>28
30年くらい前は子供が使ってたりして学校でガイジって言ってはダメって怒られてたよ

[119. 匿名]

>>43
高校では言わないと思う

[120. 匿名]

>>1

マクドのイントネーションは
マク↑ドだよね？

スタバの場合は
スタ↑バ？
フラットなスタバ？

[121. 匿名]

>>53
50歳の私が小学生の時も普通に使われてたよ。

[122. 匿名]

>>21

関西人は全部完璧に使いこなせるよね(笑)

あとバリエーションあるのは「せやな」「ちゃう」「ホンマに」も色んなニュアンスがある(笑)

[123. 匿名]

知り合いの関西の人
松茸→まったけ
松任谷由実→まっとうやゆみ
肉→牛肉
他にもいっぱいあった！

[124. 匿名]

>>45
わざとでしょ。
恥ずかしいからマクドとか呼ぶな

[125. 匿名]

ヘレカツを初めて聞いた時は爆笑だった。

[126. 匿名]

>>85
岡山大学の人は〜回生と言っていた

広島大学は広大だけの独特の言い方があるらしい

[127. 匿名]

マック以外は同じなの？
ミスタードーナツ → ミスド
モスバーガー → モス
ケンタッキー → ケンタ

[128. 匿名]

>>1
神社仏閣、どこの地域でも○○様(八幡様とか弁天様とか祀ってある神様の名前で呼ぶやつ)って呼ぶのはあるけど、○○さん、だとなんかずいぶんフランクなやつだなーって文字にすると特に思った。

[129. 匿名]

>>26
いうよー。それと似たようなんで、
せやんな〜。もあるで。関東でいうと
そうよねー
って感じかな

[130. 匿名]

>>9
インターネットの普及で、どこかの方言をいいと思って使う人がいるようになった。
マクドはテレビでもよく聞くし、真似してるだけと思う

[131. 匿名]

>>6
神戸育ちの母も言うてた。
あとヘルメットは鉄かぶと。

[132. 匿名]

>>120
マクドとスタバはイントネーション一緒だよ

[133. 匿名]

>>76
え？同意する時もせやな使うで。
迷ってる時→せやなぁ～↗️
同意する時→せやな！
って感じで。

ここ見てると関西弁でも場所によっていろいろ使い方ちゃうねんなぁ。
とりあえず大学○回生は関西だけっちゅーのが一番ビビった。

[134. 匿名]

>>97
横やけど奈良ファミリー(奈良ファ)って奈良の西大寺にある近鉄百貨店の事やで。
これは関西弁云々っちゅーより奈良のローカルネタやな。

[135. 匿名]

>>133
よこ
あなたレベルのコテコテ
同世代で見たことないかもしれん笑
文章でそこまでコテコテ感出すのも逆にめんどくさい気がする。地元の友達とのラインでも、会話よりもさらに関西弁マイルド

[136. 匿名]

>>117
昔大阪で勤めてた時の会社のおっちゃん達はたまに使ってたで。まぁ結構年配の人らだけやけど。
お客さんと話が盛り上がった時に「…ちゃいまんがな～！そこを○○でよろしゅうたのんますっちゅう話でんがな～！」とか。
関西産まれ関西育ちのうちでもさすがに「コッテコテやなw」ってわろてもーたけど。

[137. 匿名]

すごい、下ネタも変換してくれてる

[138. 匿名]

>>108
関西は出汁文化やで！
よお覚えとき！

[139. 匿名]

スコップとシャベルも変換してくれる？

[140. 匿名]

>>135
普段のLINEではこんな言い方しませんよw
ここは関西弁についてのトピだからあえて関西弁強調して書いただけw

[141. 匿名]

>>100
三重県中部辺り。

[142. 匿名]

>>9
愛媛はマック

[143. 匿名]

>>117
さんまは奈良の人だから、奈良アレンジ関西弁かな
奈良も場所によって全然違うし、奈良弁ってわけでもない
うちの曽祖母が奈良の田舎の人だけど、近いもんがある

[144. 匿名]

>>21
「なんや」も色々使い道あるやんなw

[145. 匿名]

>>27
いやいや、決して標準語ではないよ。やっぱり違和感あるもん。訛ってる。

[146. 匿名]

>>53
昔からあるみたいよ
関西弁由来という説もあるとネットで出てきた
しかしこういう差別用語は関西弁だけでは無いのでいまだに年寄りが使ってたりもする…耳つ〇ぼとか
カ〇ワに至ってはかなり昔からあるらしいし

[147. 匿名]

>>97
ならファミリー知らない。このトピ関西の地元ネタ喋るトピだっけ？

[148. 匿名]

谷町四丁目っていれたのに
たによんって出てこんかった

[149. 匿名]

>>6
メリケン粉っていう商品もあるしね

[150. 匿名]

>>18
知らなかったー

[151. 匿名]

>>26
せやなってあんまり言わへん
そやな、そやかて
って言う

[152. 匿名]

なんて入力したら「せやかて」が出てくるの？

[153. 匿名]

>>17
横やけど、割と友達と喋ってるの聞いてたら
なんか標準語混じったりしてる気がするわ

そうだよねーとか横で聞いててちょいウケる

[154. 匿名]

>>70
せやな、かんにんやで

[155. 匿名]

>>127
モスバ
ケンチキかケンタッキーて言う

[156. 匿名]

Yシャツをカッターシャツとか？

[157. 匿名]

>>45
YouTubeで調べられても、言わないもんは言わない。@広島

[158. 匿名]

中高生になるとクリスマスプレゼントや誕生日プレゼントはユニバの年パスあるある
高校生になると定期使って学校の帰りに行ったりする
特に土産も食べ物も買わない、ただただ乗ってウロウロするだけ

[159. 匿名]

サラの皿を義母からもらうときに
「これはサラやからなぁ（汚なないから安心してややー）」って言われて、皿ってわかってるけどって思ってたって東京から来た友達が言ってたわw

[160. 匿名]

>>100
奈良の子もこやん言う

[161. 匿名]

>>27
同じくのアラフィフで子供は高校生。基本は関西弁だけど昔ほどではなくなってるなと思う。せやな、なんて滅多に使ってないかも

[162. 匿名]

>>100
南河内のほうだけどたまに聞く

[163. 匿名]

>>53
ネット用語は最近だけど40年前にあった

[164. 匿名]

>>71
大学行ったことない？

[165. 匿名]

>>152
そうだけど
それもそうだけど

意味として
いったん肯定してからの逆説の接続詞となる
柔らかい否定文になる

[166. 匿名]

>>101
イントネーションも昔と比べたら平板になってきた気がせえへん？
東進ハイスクールで地理を教えてはる村瀬哲史(あきふみ)センセとか、
料理研究家の土井善晴センセとか、お二方とも大阪出身やけど、
今の平均的な大阪の若者がしゃべってる言葉よりややイントネーションが細かい気がすんねん。
ほんで村瀬センセはこてこて、土井センセははんなりって感じやね。

[167. 匿名]

>>102
泉州、30代
そうやけど　かな
せやけど、せやかて、せやで→せ　じゃなく　そ

[168. 匿名]

昭和30年代のニュース映画から平成初期のテレビ番組のパロディ映像を創ることでマスコミにも取り上げられたYouTubeチャンネル「フィルムエスト」さんの動画。
2分40秒くらいから「大阪または近畿地方」の人の言葉への変換ソフトが出てくるｗ
「タピオカいりません」がこんなにようけ言い換えられんねんな！
このチャンネル、マジでやばいで！

https://www.youtube.com/watch?v=G7J-gyzvI30&t=58s

[169. 匿名]

パーマあてる
若い子も言ってた

[170. 匿名]

>>166
センセ　がなんかむずむずするw

[171. 匿名]

今どきの大阪弁って〜だよね？〜でしょ？みたいな東京弁も混ぜて喋るよ。
和歌山や奈良の田舎の方は濃すぎる関西弁でよくわからないことがある。

[172. 匿名]

いる→おる
〜だ、〜だよ→〜や、〜やねん
〜じゃないか？→〜やんか？
違う→ちゃう
じゃない？→ちゃいます？
つらい、きつい、だるい、具合悪い→しんどい
本当→ほんま
笑える→笑かす
来ない→きーへん
〜している、〜していた→〜してはる、〜してはった
〜さ、〜でさ→〜なー

これだけ覚えておけば、あとは標準語でOK

[173. 匿名]

>>141
三重の人は「こねー」を「こやん」っていうね。
でも三重を東海もしくは東日本って思ってるみたい。
大阪近辺よりも難しい濃い関西弁みたいなの喋ってるから違和感感じる。

[174. 匿名]

>>3
これ面白いですね笑。広島弁や博多弁バージョンもつくってほしい。

[175. 匿名]

>>171
あと同じ大阪でも南の方は大阪弁がきつくなる

[176. 匿名]

>>26
そやな
せやんな
って言うかな

[177. 匿名]

>>27
大阪出身の人が多い東京の大学に通ってたんだけど、大阪人が喋る東京弁ってなんか可愛くて好きだった。
「〜だね」とかちょっと照れながら言うの。

[178. 匿名]

こないだ大阪行ったら、地下鉄でサラリーマンが、「あそこの店おいしかったわ、しらんけど」って言ってて、どっち!?と思った。大阪城駅からミナミのほう行くJRの中でも、じいちゃんばあちゃん話してて、じいちゃんが会話の最後に必ず「しらんけど」言ってたけど、これも大阪人みんな言うのかな？なんで知ってる話なのに、しらんけどなんだろ？

[179. 匿名]

>>47
自分の場合はその略し方のイントネーションに違和感はありますね。
他に例えば東京だとUSJのことを関西だとユニバって言うけど、イントネーションはマクドと同じでそれぞれ「ニ」と「ク」の2文字目に来るでしょ。
それがなんていうか東京人が聞くと洗練されてなくてなんかダッセーな、になるんです。
「マ」と「ユ」にあれば全然アリだなって感じます。

[180. 匿名]

どっちがヤクザかわからんの動画で、同じ「はよ開けんかいゴルア」でもタイミングによって意味が変わるってコメントに書いてあって勉強になった

[181. 匿名]

>>179
洗練されてなくてええねん
それでええねん

[182. 匿名]

>>81
それ思ってた。
おばちゃんとは言わない。
子供も〇〇ちゃんのママって言ってる。

わたしが子供のときは友達のお母さんのことはみんな「おばちゃん」でした。

[183. 匿名]

厚揚げ炊いたん

[184. 匿名]

>>36
たしかに、せやなって言わない。そうよな、そうやなって言ってる。

[185. 匿名]

>>100
和歌山

[186. 匿名]

大阪人だけど掲示板で方言かくのも読むのも恥ずかしい///