（ハリウッド)日本語吹き替え版の声優さん

[1. 匿名]

私は吹き替えで観るのが好きです。

エディ・マーフィのビバリーヒルズコップを観て、吹き替えがやっぱり下條アトムさんがとても合っていて面白くみれました！
シルベスタ・スタローンだと、ささきいさおさんの吹き替えが好きです。
色々な方が俳優さんをやってますが、皆さんの、この俳優さん、女優さんの吹き替えはこの人！って方いますか？

[2. 匿名]

友近

[3. 匿名]

>>1
何であの喋り方なんだろうね？
おかげで面白いんだけどさ

[4. 匿名]

石田彰

[5. 匿名]

プラピは山ちゃんだよね

[6. 匿名]

山寺宏一

[7. 匿名]

やっぱりジョニデの平田さんかな ジョニデの個性的な演技と見事にシンクロしてるの流石すぎる

[8. 匿名]

山寺宏一さんのジーニー🧞‍♂️最高！

[9. 匿名]

マトリックスの敵
フルハウスのダニーの人

[10. 匿名]

俺のこと覚えてる人プラス押して。

(ヒント：ジャッキー・チェン作品の常連)

[11. 匿名]

ジョニー・デップの平田広明さん

[12. 匿名]

シュワちゃん
玄田哲章

[13. 匿名]

アランリックマンの吹き替えの土師孝也さんが好き！
スネイプ先生

[14. 匿名]

天使にラブソングをの癖のあるおばあちゃんシスターの声が変わったのショックだった

[15. 匿名]

ドリュー・バリモアの声は松本梨香じゃなくて石塚理恵の方がしっくりくる。

[16. 匿名]

ジェイソン・ステイサムは山路和弘さん！

[17. 匿名]

メンインブラックを見て育ったのでウィルスミスは山ちゃんじゃなくて江原さん派

[18. 匿名]

>>1
篠田麻里子ちゃんがTimeって映画で吹き替えしてましたよね。なんか多分アイドルだから、下手下手言われてたけど、普通に上手でした！

[19. 匿名]

ハリウッドではないかもだけど、アーノルド坊や

[20. 匿名]

>>9
大塚芳忠さんかな

[21. 匿名]

モテない拗らせた太め中年女性の松本梨香率

[22. 匿名]

オーランドブルームは平川大輔

[23. 匿名]

玉木宏も木村佳乃も大好きだけどジュラシックワールドは合ってない。

[24. 匿名]

>>10
キンポ〜〜

[25. 匿名]

ジェイソン・ステイサム

山路和弘さんの声ピッタリ！

[26. 匿名]

[27. 匿名]

>>10

顔みたら、あの声で再生される！

[28. 匿名]

シュワちゃんの地声聞くと違和感ある

[29. 匿名]

石丸博也さんがジャッキー・チェンの魅力を増した

[30. 匿名]

ジャッキーチェン

石丸博也さん！！

[31. 匿名]

スパイダーマンの吹き替え
3人とも結構好き

[32. 匿名]

近年はこの俳優さんの吹き替えといえばこの人みたいなのがあんまり無いなぁ
芸能人吹き替えが増えたからなのかな

[33. 匿名]

>>29
自己レス

ごめん。ハリウッドじゃないと対象外だったかな？

[34. 匿名]

ジーニーの山寺さん。声に堂々とした、ゴージャスな感じが出てて歌もうまい

[35. 匿名]

芸能人の吹き替えはいらない

[36. 匿名]

ジェニファー・アニストンは安達忍

出典：media.vogue.co.jp

[37. 匿名]

ジャッキーチェンは石丸さん。ってかもうジャッキーチェン本人のの声が石丸さんでも違和感がないくらい

[38. 匿名]

>>23
たまに俳優さんやるけどやっぱり声優さんの方が良いよね

[39. 匿名]

>>10
ヒントなんて不要だわ

[40. 匿名]

>>23
木村佳乃が木村佳乃すぎて酷かったねw

[41. 匿名]

基本的に幼い頃TVで見てた吹き替えがいい
新しくリマスターされたのをTVで見ると画像は綺麗になってるけど、吹き替えが当時と違って何か違うんだよね。
懐かしくてブルーレイで買っても吹き替えに違和感を感じて楽しめなかったりする

[42. 匿名]

マイケルジェイフォックスの声は三ツ矢さんが1番好き

[43. 匿名]

>>26
矢島晶子さんのしんちゃん以外の少年声が好き。
アニメだと犬夜叉の琥珀くんとかさ。

[44. 匿名]

>>15
映画じゃないけど、ビバヒルのケリーの声は松本梨香さんがピッタリ！

[45. 匿名]

>>33
ジャッキーチェンはハリウッド俳優だよ

[46. 匿名]

トム・クルーズは、森川智之さんの方がしっくり来る。(勿論:鈴置洋孝さんも良いけど。)

[47. 匿名]

ショーン・コネリーの若山弦蔵さん

[48. 匿名]

トム役の森川智之さんは本人公認

[49. 匿名]

モーガン・フリーマンは坂口芳貞さんにぴったりだったな。

[50. 匿名]

ハリソンフォードは村井国夫

[51. 匿名]

トミーリージョーンズ
菅生隆之さんは合ってるなと思った

[52. 匿名]

>>1
ささきいさおさんはスーパーマンのイメージもあるな
あとアニメだけどガッチャマンとかね

[53. 匿名]

古いけどアル・パチーノやアラン・ドロン、ブルース・ウィリスの野沢那智さん。

[54. 匿名]

>>1
ヤッハッハ〜（笑

[55. 匿名]

トム・ハンクスと言えば江原正士さんかな。
トム本人の声も好きだけど。

[56. 匿名]

メル・ギブソン、ハリソン・フォード、ジョージ・クルーニーは個人的には磯部勉さん

[57. 匿名]

吹き替えで思い出深いと言えば、
シンプソンズ劇場版での吹き替えを、ファン御馴染みの声優さんたちを使わずに何故か、シンプソンズ一家の声をロンブー淳、和田アキ子、ベッキー、所ジョージさんで吹き替えにするというファンの誰1人人望んでない最低最悪な大改悪をして、余りの吹き替えの酷さに日本のシンプソンズファンを大激怒させ、猛バッシングを受けてDVD盤では、急遽いつものシンプソンズの声優さんたちの吹き替えも追加されたという事件があった。
誰も芸能人の下手くそで変な裏声の吹き替えで観たい訳ないんだわ。

[58. 匿名]

洋画【日本語吹き替え】専属声優一覧【HD版】 (Japanese dubbing voice actors) - YouTube

日本人は字幕にこだわり吹き替えはお子様専用と区別したがる傾向が強いようである。と言われているようですが、吹き替えは決してお子様専用のように見られてる幼稚なものではありません！遠い外国の人達と日本人の距離を縮めてくれる重要な存在です。異国の人も自分...

[59. 匿名]

平川大輔さん
トム・ヒドルストンとオーランドブルーム

[60. 匿名]

宮川一朗太

[61. 匿名]

>>4
松田さん版のやんちゃなジャックも好き

[62. 匿名]

>>5
堀内賢雄だな

[63. 匿名]

パトリックスチュワートの麦人さん

出典：www.giantfreakinrobot.com

[64. 匿名]

>>57
ホーマーは大平さんじゃないとね。
ファンの方々は声優変更に反対して署名運動までしたのよね。

[65. 匿名]

>>20
ゲイリー・オールドマンのイメージ

[66. 匿名]

>>5
真地勇志だな

[67. 匿名]

>>31
榎本さん好き
アニメは見ないからQさまのナレーションを聞くとスパイダーマンだと思う

[68. 匿名]

>>26
矢島さんとピカチュウの声優さんの子役吹き替え凄く上手で好き

[69. 匿名]

>>38
声優さんが顔出しするとがっかりするのと同じで、俳優が声優をやるとその顔が浮かんできてしまうのよね

[70. 匿名]

大塚明夫のセガール

[71. 匿名]

>>1
私も下條アトムさん派です
昔やってた刑事スタスキー&ハッチのスタスキーの声も好きでした

[72. 匿名]

>>23
そうそう！俳優さんが声優をやるの止めてほしいし、声優さんも俳優さんのイメージに合わせたプロにあてて欲しい。アニメの発声も苦手。最近の洋画の吹替えが酷すぎて字幕で観るようになりました。映画が台無し。

[73. 匿名]

ダニエル・クレイグは藤真秀さんの吹き替えが好きです

[74. 匿名]

井上和彦さん
マッツミケルセン

[75. 匿名]

ジェイソン・ステイサムは山路和弘さん
ロバート・ダウニー・Jr.は藤原啓治さん は絶対。
映画は字幕派だけど、この2人が声優してる時は吹き替えも観る。藤原啓治は最強の声優だと思う。
本当に残念。

[76. 匿名]

結局山ちゃん

[77. 匿名]

>>18
普通に下手でした笑

[78. 匿名]

>>31
猪野さんがまたトビーやってくれてめっちゃ嬉しかった

[79. 匿名]

ロバートダウニーjr吹き替えの藤原啓治さん
あの野原ひろしの声の人だって知ってから余計にびっくりした

[80. 匿名]

何故かアニメからより洋画の吹き替えから知って好きになる人多い
アニメはキャラクターのが印象が強いと言うか前に出てくるからかな
だからアニメ見てて洋画畑の人が出てくると嬉しくなる
逆は浮くパターンもあるけど

[81. 匿名]

>>58
これ好き
謎の感動がある
昔の人って役者と兼任してる人多いよね
「吹き替えは演技が過剰だから嫌い」とか逆に「(俳優)本人の声のが迫力がある！」って言う人いるけど、声優さんだってかなり気を使って演じてくれてるはず

[82. 匿名]

>>10
「俺のこと覚えてる人プラス押して。 」
水島裕さんの声で脳内再生されたw

[83. 匿名]

>>1
よーベイビーよーベイビーよー
意味がわからないけど爆笑したわ

[84. 匿名]

>>42
三ツ矢雄二さんもだけど最初は宮川一朗太さんだったな。ファミリータイズってテレビドラマ(バック・トゥ・ザ・フューチャーの前)でマイケルの声をやってたからかもだけど。

[85. 匿名]

桐本拓哉さんの吹き替え好きな人いないの？
吹き替えでよくいるけど程よく低音で響くいい声してるよ

[86. 匿名]

CSIは吹き替えの方が絶対面白い
ブラス警部のギャグがたまらない

[87. 匿名]

「ロッキー」のスタローンは、羽佐間道夫さん。

[88. 匿名]

シュワちゃんは、玄田哲章さん。

[89. 匿名]

ハリソン・フォードの吹き替えなら、村井國夫さん。
子供の頃から村井さんの声で見ているので、しっくりくる。

[90. 匿名]

>>22
吹き替え聴いたことないけど、想像したらめっちゃしっくりくるwキャスティングした人すごい。

[91. 匿名]

>>43
透明感ある声だよね

[92. 匿名]

ちょっと前の洋画だと戸田恵子さん主演女優で吹き替えやってたよね
大人な女性の吹き替えとか似合ってたなー

[93. 匿名]

ターミネーターのリンダ・ハミルトンは吉田理保子さん

[94. 匿名]

「スターウォーズ」
1983年にテレビ初放送された日本テレビ版は、ルーク・渡辺徹、ハン・ソロ・松崎しげる、レイア姫・大場久美子でした。

[95. 匿名]

SATCのミランダの吹き替えの人が好きだった。
洋画や海外ドラマは字幕派だけど、SATCは吹き替えだと面白さが増すと思う。

[96. 匿名]

観るドラマ必ず園崎未恵さんの声を聞くんだよね。
ストレンジャーシングス、this is usとか
耳福です☺︎

[97. 匿名]

ウォーキングデッド、字幕と吹替両方見てたんだけど、吹替の役者さん達がぴったりな人ばかり！
字幕は本物の声だから違和感ないのは当然として、その字幕版の声とはまた違うタイプの方々が吹替してるのに、なぜかそっちも本当の声に感じてしまってた

[98. 匿名]

>>10
燃えよデブゴン

[99. 匿名]

ジャッキー・チェンの吹き替えは、石丸博也さん以外に考えられない。

[100. 匿名]

ジャッキー・チェンの映画は子供の頃から聞きなれてるせいか吹き替え版の方がしっくりくる。石丸博也さんだっけ？

[101. 匿名]

ハリソン・フォードの吹き替えは、磯部勉さんもいいけど、私は村井國夫さんが好き。

[102. 匿名]

芸能人の吹き替えはいらない

[103. 匿名]

トゥイーティーのシルベスターの声優さん。どなたかわかりませんが、面白すぎてシルベスターが喋るたびに笑ってしまう。トゥイーティーの声もかわいい。

[104. 匿名]

>>29
昭和世代にはむしろあの声が本人ってぐらい刷り込まれてるんだよな
私もその一人

[105. 匿名]

>>101
同感
いろんな人が吹き替えされてるけと村井ハリソンは男の色気みたいな魅力もある

[106. 匿名]

>>102
アフレコの上手い人なら特に問題ないんだけどね
あと役柄に合った声質してるかどうか
演技の上手い人はアフレコもそこそここなすし

[107. 匿名]

>>23
玉木宏の声は俳優さんのイメージと違いすぎて泣

[108. 匿名]

>>92
あと、キテレツの声の太田淑子さんも。
ゴールディ・ホーンとか合ってたよ。

[109. 匿名]

>>1
ハリソンフォードの吹き替えは村井國夫が好き。

[110. 匿名]

>>105
よこ。
そう！声からフェロモンが出てるよね！
村井さんもっと声の仕事して欲しい。
取り敢えずハリソンの吹き替えはみんな村井さんでいいw

[111. 匿名]

>>53
野沢那智さんの声好きー！！

[112. 匿名]

ジャッキーは石丸さんかな

[113. 匿名]

>>1
でもビバリーヒルズコップのDVDは吹き替え音声版が収録されてないんですよね😵

[114. 匿名]

>>42

デロリアンっ🎵

[115. 匿名]

私の中のターミネーター２はフジテレビ版で出来ている。
T-1000は江原さん。

[116. 匿名]

ミラ・ジョボビッチ　本田貴子さん
強い女にぴったり。

[117. 匿名]

>>82
今この人ゴールデンカムイに出演してるよ！

[118. 匿名]

マイケルJフォックスは水島裕

[119. 匿名]

>>92
Xファイルのスカリー戸田さんだよね

[120. 匿名]

Hawaiiファイブオーのスティーブは綱島郷太郎しかない！！

[121. 匿名]

>>85
suitsのハーヴィーぴったりよね。

[122. 匿名]

>>104
CMで本人が話した時に「声が違う」と思った日本人はかなりいると思うw

[123. 匿名]

>>16
初めてステイサムの地声を聞いた時、山路さんの声にめっちゃ似ててビックリした。山路さん吹き替えじゃない映画を観ると違和感がある。

[124. 匿名]

銭形警部の納谷悟朗さんはチャールトン・ヘストン

[125. 匿名]

オードリー・ヘップバーンは池田昌子さん。

先日の「ローマの休日」では池田さんに憧れてた早見沙織さんがやってたね。
気品があってよかったと思う。

[126. 匿名]

クラリスの配信楽しみにしてHuluに入ったのに吹き替えが瀧本美織でガッカリした。

[127. 匿名]

ターミネーター2で言えばジョンコナーは浪川大輔さん。田中真弓さん版もあるんだけど、やっぱり何かしっくり来ない。
浪川さんの代表作と思ってるw

[128. 匿名]

>>42
私はファミリータイズで慣れたのでマイケルは宮川一朗太さん！

[129. 匿名]

声優さんの声がその俳優女優のイメージに凄いピッタリだと本当にこういう声なら良いのになと思う時があるあと吹き替えだと容姿だけでなく声まで良くなるからイケメン度が上がるね

[130. 匿名]

なんで今まで出てない？！
クリントイーストウッドの山田康雄さん！

[131. 匿名]

>>46
森川智之さんてダーマとグレッグの人だっけ？
すごく素敵な声

[132. 匿名]

キャサリン・ハイグルは
岡寛恵さんで！

[133. 匿名]

>>22
初めてみたオーランド・ブルーム（指輪）が平川さんだったから
このイメージしかない。
普段の柔和なイメージとオーランド・ブルームのときの雄々しい感じの演技幅がすき！

[134. 匿名]

>>123
地声がソックリでご本人もやりやすいらしいよね

[135. 匿名]

>>96
園崎未恵さんて海外ドラマでわりと聴くよね。
クリマイのJJが好きだな～