「となりのトトロ」英国で世界初舞台化！鈴木敏夫P「どんなトトロと出会えるのか。とても楽しみ」

[1. 匿名]

「となりのトトロ」英国で世界初舞台化！鈴木敏夫Ｐ「どんなトトロと出会えるのか。とても楽しみ」 : スポーツ報知

宮﨑駿監督のアニメ映画「となりのトトロ」（１９８８年）が、イギリスの名門演劇カンパニー「ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー」（ＲＳＣ）により世界初の舞台化されることが２７日、発表された。エグゼクティブ・プロデューサーを原作映画の音楽を手掛けた作曲家・久石譲氏が務める。

公開から３０年超がたった今もなお愛される不朽の名作が、英国で「Ｍｙ　Ｎｅｉｇｈｂｏｕｒ　Ｔｏｔｏｒｏ」（１０月８日～来年１月２１日、英ロンドン・バービカン劇場劇場）として初舞台化される。
本作は、久石氏が舞台化を提案し、宮﨑監督がこれを快諾したことにより実現した。

出典：hochi.news

[2. 匿名]

お前ん家 お化け屋敷

[3. 匿名]

怖えーわ笑

[4. 匿名]

👏👏👏👏

[5. 匿名]

石石ＲO

[6. 匿名]

少し前はなんでも映画実写化だったけど、今度は舞台化ブームなんかな

[7. 匿名]

続編みたいな。美術館行くしかないんだよね

[8. 匿名]

メイに名前聞かれたら
テゥオ　テゥオ　ルォオオオオオオ
って叫ぶのかな

[9. 匿名]

いい大人が小学生やってるあの舞台よりはいいかも

[10. 匿名]

映画の吹き替え・字幕で止めときゃいいのに… 世界観は絶対変わると思う。あのアニメだからいいんだよ。

[11. 匿名]

>>2

Your home is ghost house !!

[12. 匿名]

観たい！ズレはあるとは思うけど

[13. 匿名]

狭山事件は関係無いですよ

[14. 匿名]

なんかトトロがグロテスクになりそう
日本の田園風景とか無視してやるのかな...それあってのトトロなのに

[15. 匿名]

不屈の名作というけど当時は女を中心にキモオタが見るものと宮崎アニメは批判されてたんだよね

[16. 匿名]

出典：stat.ameba.jp

[17. 匿名]

千と千尋の神隠しみたいに芸能人ばかりにチケットくばって、一般の席が少なくなるのは気を付けないとね…

[18. 匿名]

あれは昭和の日本の田舎って舞台じゃないと…。

[19. 匿名]

TO〜TO〜ROOOOOW！！！！

[20. 匿名]

トトロよりも猫バスがどんな感じになるのか気になる

出典：comic-kingdom.jp

[21. 匿名]

マイ　ネイヴァー　トォトォゥロォ
って発音しそう。
あと色味とフォントが怖い。
ホラー映画みたい。

[22. 匿名]

宮崎駿はロリコンみたいな風潮はやめて
このくらいの少女美しく見せてるだけだしアニメだよ？

[23. 匿名]

>>10
もののけも海外で舞台化されたよ。
日本で役者ゴリ押しのイメージ壊す実写よりはイギリスでの舞台化の方がよほどいいかな

[24. 匿名]

おばーちゃんのつくるスコーン美味しい
てなるのかな？

[25. 匿名]

なんかめっちゃ恐いトトロになりそう

[26. 匿名]

とうもころしは英訳とどうなるのこ

[27. 匿名]

おばさんが小学生役やってるとかありえない
せいぜい15までよ

[28. 匿名]

英語じゃ発音トロロに聞こえるよね

[29. 匿名]

>>10
マイナス多くて以外だけど私も同じ事思った‪w

[30. 匿名]

日本で舞台化ならいいけどね

[31. 匿名]

ヨーロッパ舞台のラピュタでも魔女の宅急便でもなく、いかにも日本なトトロを英国で舞台化するのか

まぁ日本もシェイクスピアの舞台やってるから別におかしくないか

[32. 匿名]

おばあちゃんのなまりのある日本語も、その雰囲気のでるような英語にできるのかな。アメリカの吹き替え版では、おばあちゃんがきれいな英語話してて違和感あったって聞いたから、残念に思ってたので。

[33. 匿名]

昔ロンドンで観たスノーマンの舞台はちゃんとあの世界観だったからそんなに変にはならないと思う
宙づりもあったからトトロも飛ぶかな

[34. 匿名]

>>31
欧米人にとっては日本の片田舎の農村のほうが異国情緒があっていいのかも

[35. 匿名]

カンタみたいなぶっきらぼうな男子いるのかな？向こうの人は小さなころから紳士そうだから傘とか「んっ！」ってやらなそうww

[36. 匿名]

>>1
ロイヤル・シェークスピア・カンパニーってw
アンソニーホプキンスやアランリックマン、レイフファインズ 、ジュディー電池にって,
もうとんでもないエリート輩出する英国一の劇団だよw 凄いけど、本当にいいのか？

[37. 匿名]

紅の豚とか外国人の方が素敵に演じてくれそうなのに
あえて日本らしさ満天のトトロなの凄いね

[38. 匿名]

トロロってそんなにイギリスでも人気あるの？知らんかったわ。

[39. 匿名]

日本のポスターはセンスないって言われるけど
トトロは本家の方がよいねw

[40. 匿名]

>>11
ゴーストバスターズ呼びたくなるw

[41. 匿名]

>>35
階級社会だから、紳士なのは上層階級の一部じゃないかな。

[42. 匿名]

ムーミンの舞台版みたいのを想像しちゃった。
大きな着ぐるみが動いて踊って……。
冗談でなく、フィンランドではムーミンの舞台版あるんだよ。

[43. 匿名]

舞台？なんか怖い

[44. 匿名]

>>1
雰囲気が違うね

[45. 匿名]

何でこんなにホラーちっくなの？

[46. 匿名]

>>8
ワッチャネーム？

[47. 匿名]

>>11
電車で堪えきれず笑った

[48. 匿名]

>>19
ﾌｧｧｯwwwwwwwwwwww

[49. 匿名]

舞台化するなら日本でやってほしかった〜！

[50. 匿名]

このスレ面白すぎて笑い止まらない

[51. 匿名]

千と千尋良かったしね
舞台でここまで世界観再現できるんだと思った

[52. 匿名]

>>8
やばい（笑）笑い止まらない

[53. 匿名]

アニミズム的な世界観はわかるかな？

[54. 匿名]

>>27
おじさんでも、ナウシカやるのだから、いいじゃないか

出典：blogimg.goo.ne.jp

[55. 匿名]

>>1
トトロ本人にアポ取れたんかな。

[56. 匿名]

>>17
どこで演る舞台かちゃんと>>1見てる？
イギリスで演るのにコネチケw

[57. 匿名]

なんか怖い
ホラーみたい

[58. 匿名]

>>26
「とうもろこし 英語」でぐぐったら「Corn」って検索結果がでてきて、「とうもころし 英語」でぐぐるとなぜか「Finally」って出てきたｗ
アニメの英語字幕とかではそのままCornだったらしい。

[59. 匿名]

ジブリ、最近実写化や舞台化多くてもう映画は作る気ないのかなぁ…。駿の後継者は難しいか

[60. 匿名]

>>11
なんで英訳したのか
意味わかからんけど笑ったw

[61. 匿名]

ポスター怖いわw

[62. 匿名]

舞台化…？
しかもローズマリーの赤ちゃんみたいなポスター

[63. 匿名]

なんかジブリ展も鈴木敏夫とジブリ展とかいう名前だし宮崎駿の名前あんまり出してこなくなったけど何かあるのかなー
歌舞伎になったり舞台化されたりわけわかんなくなってるし

[64. 匿名]

>>31
イギリスだったら妖精とか日本の妖怪に通じるファンタジー文化あるしトトロもいけそう

[65. 匿名]

>>53
ケルト的で牧歌的な感じになるのだろうか。

ケルトの古民家

出典：a0.muscache.com

[66. 匿名]

>>54
怖くない！

[67. 匿名]

>>63
とりあえずお金にしたいんだと思うよ

[68. 匿名]

>>3
日本人がシェイクスピアの舞台やるみたいなもんじゃないの。
欧米人は違和感持ってそう。

[69. 匿名]

>>54
巨神兵すら手名付けそう

[70. 匿名]

>>64
イギリス人って田舎好きらしいね
だからトトロを選んだのかも

[71. 匿名]

>>9
>>27
舞台じゃよくあること
アニーみたいに伝統ある演目じゃないから、主演にするなら客呼べる人じゃないとダメだし

[72. 匿名]

ロンドン在住96歳女性「楽しみにしています」

[73. 匿名]

異世界？もんだから国が変わっても違和感なさそう

[74. 匿名]

自分は鈴木Pが対外的にベラベラ喋ってることより
作品をつくった宮崎駿がクリエーターとして語る言葉が聞きたい。

[75. 匿名]

>>27
舞台ガラスの仮面ではマヤ役を30代の女優が演じてたよ

[76. 匿名]

>>36
え～～～
そんなすごいところでやってもらえるなんて嬉しいな

[77. 匿名]

>>17
関係者席ってどの舞台でもある程度あるもんじゃないの？
コンサートとかでもそうだし
別枠かと

[78. 匿名]

>>17
多分ハリポタも芸能人多いと思うよ
普段観劇しないような芸能人も観に来る

[79. 匿名]

>>77
その別枠の割合が多かったってことじゃないの？

[80. 匿名]

>>79
どの舞台もコネ用に席確保されてて観たい人いなければ当日券に回されたりする。
単に千と千尋はチケット欲しがる芸能人が多かったってだけ

[81. 匿名]

>>14
イギリスの田園風景も、それはそれは素敵だよね。
また全く別物のトトロになるかもしれないけど…

[82. 匿名]

子供２人だけに留守番させるな
いい年した娘と風呂はいるな
メイが行方不明、親は何してた
って言うんだろ

[83. 匿名]

>>20
こんな感じ

[84. 匿名]

>>1
ローズマリーの赤ちゃんみたいでホラーにしか見えん

[85. 匿名]

>>2
カンターーーーー😡😡😡😡

[86. 匿名]

本場のトロール出してきそうで怖い

[87. 匿名]

>>26
Cronかな🌽

[88. 匿名]

>>2
わたし、男の子きらーい
でも、おばあちゃんちのおはぎはとっても好き

[89. 匿名]

>>1
トトロは人形かな。

[90. 匿名]

ツォツォロ

[91. 匿名]

>>10
トトロの翻訳版の版権はディズニー
めちゃくちゃ酷い翻訳と言われてる

[92. 匿名]

>>11
カンタが流暢に言うの想像したらなんか笑う

[93. 匿名]

>>15
わざとかもしれんけど、不朽の名作ね。

[94. 匿名]

>>10
歌舞伎のナウシカも

[95. 匿名]

>>14
だから狭山事件は関係無いですて、、、言ってるのに

[96. 匿名]

>>2
ヘイ！カンタァーーー！！

[97. 匿名]

>>1
イギリスで舞台化だったらイギリス人が原作のハウルにすればよかったのに

[98. 匿名]

パヤオ後の商業戦略なのかこうやってフランチャイズ化していくんだろうなー

[99. 匿名]

呪われたスーモって感じ

[100. 匿名]

>>1
ホラー感すごいなwww
なんでこんなんなるんwww

[101. 匿名]

>>39
あるよ〜
トトロ観せた日には子供たち1日歌ってるよ

[102. 匿名]

>>8
メイはよくトトロって聞き取れたな
まさか聞き間違いでトトロじゃなかったりして

[103. 匿名]

>>1
ギリいける？いける？

[104. 匿名]

>>69
漫画準拠だから手懐けるし名前もつけるよ

[105. 匿名]

>>53
フランスイタリアとかよりはイギリスの方が理解ありそう
あっちの人妖精とか妖怪大好きだし

[106. 匿名]

>>102
そうだよ
あれはサツキとメイがトトロって呼んでるだけ
あの「トゥォウトゥオウルオォォ!!」が名乗りだったのかも定かじゃない
ミミンズクっていう別名もあるし、それも本名って訳でもなかったり、本人がなんと思ってるのかは謎って設定だったと思う

[107. 匿名]

ホラーですか？

[108. 匿名]

お風呂シーンも再現するのかな？

[109. 匿名]

>>9
こいつ舞台見たことねーだろWWW

[110. 匿名]

前にもののけ姫も舞台化してたよね？