「まるっと」は名古屋弁か？ テレビで使われだしたのはあの人気ドラマがきっかけ

[1. 匿名]

出典：static.chunichi.co.jp

「まるっと」は名古屋弁か？ テレビで使われだしたのはあの人気ドラマがきっかけ【企画・NAGOYA発】：中日スポーツ・東京中日スポーツ

実は名古屋が発祥、由来だったという古今東西の事象を取り上げ、トコトン深掘りする企画。今回は世の中に浸透している名古屋ルーツの言葉、つまり名古屋弁にスポットを当てる。第１弾は『まるっと』。意味は「丸ごと」で、今ではテレビなどで耳なじみとなっている語句ながらもともとは方言で、しかも名古屋弁という説がある。「まるっと」を改めて検証する。

では、どこの方言か。愛知県弥富市在住で名古屋弁に詳しい音楽研究家の服部勇次さん（８１）は「尾張地方で昔から使われていた」と指摘しており、名古屋弁を裏付ける複数の文献も存在する。

例えば、戦前の１９３２年に発刊された『尾張の方言　続編』（加賀紫水著）には「全部」という意味で掲載され、７２年の『ナゴヤベンじてん』（荒川惣兵衛著）でも「まるまる、完全に」と紹介されている。このほか『岐阜弁笑景スペシャル・パート２』（神田卓朗著）では岐阜弁として扱われており、愛知、岐阜の方言であることは間違いないようだ。

地方の言葉がいきなり“全国区”になった理由として有力な説がある。２０００年にテレビ朝日系で始まった仲間由紀恵主演の連続ドラマ『ＴＲＩＣＫ（トリック）』だ。奇妙な事件のトリックを暴いていく内容で、シリーズ化や映画化もされた人気作。マジシャンの主人公が放つ決めゼリフとして「おまえのやったことは全てお見通しだ！」が話題となった。

このセリフには各放送回でアレンジがあり、０２年の第２シリーズ『ＴＲＩＣＫ２』の第３話で「まるっとお見通しだ」のセリフが初登場。関連書籍として『超天才マジシャン・山田奈緒子の全部まるっとお見通しだ！』（ワニブックス）も出版されるなど、その後は劇場版を含めて「まるっと」が多く用いられた。

[2. 匿名]

ぞわぞわする。

[3. 匿名]

丸いって意味で使ってる時ある

[4. 匿名]

まるっとって言うわ

[5. 匿名]

関東育ちだけど、名古屋出身の祖父が言ってたから普通に使ってた。
学校で指摘されなかったから気が付かなかったけど、名古屋弁だったんだ。

[6. 匿名]

そうなんだ

[7. 匿名]

堤幸彦が名古屋出身だからまるっとって出てきたのかな。

[8. 匿名]

弥富も近い岐阜出身だけど、使うわ。

[9. 匿名]

方言だったんだ
トリックの印象が強い

[10. 匿名]

名古屋生まれ育ちだが、まるっと使わん

[11. 匿名]

ドラマ用に作った言葉だと思ってた

[12. 匿名]

監督が名古屋育ちだもん
白黒抹茶あずきコーヒーゆず桜お前のトラックはすべてお見通しだ！台詞、名古屋出身者は茶吹いたと思う。

[13. 匿名]

三重県育ちだけど普通に使ってた
「まるっと片付けて」とか
方言だったのか

[14. 匿名]

名古屋だけど、どんな時に使うっけ？
例えが思いつかん。

[15. 匿名]

>>12

出典：www.aoyagiuirou.co.jp

[16. 匿名]

そう言えば、知り合いに、まるっとって使う人がいたけど、ご主人が名古屋出身だったわ

[17. 匿名]

親とかにみかんを全部あげるよみたいな時にまるっともってきゃーって言うのは意味が普通に分かるから方言だと知らなかった。

[18. 匿名]

>>14
すみませーん、マヨネーズちょこっと借りていいですか？いいよ、まるっと持ってきゃあ。

[19. 匿名]

>>7
多分そうだと思う
SPECでも餃子屋さんはCBC(TBS系)、店主は名古屋弁、当麻もたまに名古屋弁。

[20. 匿名]

小さい頃春日井市に住んでいたけどトピタイ読んですぐ意味分かったよ。
確かに愛知を離れてから聞いていないかも。
方言だったんだねー

[21. 匿名]

大阪市育ちやけど言わへん

[22. 匿名]

「がっつり」とかも実は北海道弁っていう話もあるして

[23. 匿名]

>>14
まるっと入ってる！とか。

[24. 匿名]

>>13
わかる！普通に使うよね

[25. 匿名]

>>14
そんなちびっと持ってかんで、まるまる持ってきゃー。

(すいません三河出身のため三河弁かも…。でもまるまるもまるっとも使う)

[26. 匿名]

物をまるっと持ってくとかは言うけど、お見通しにまるっとは言うかなあ、まるまるお見通しだは言うかも。でも本当に名古屋弁で言うなら、

そんだらまるまるお見通しだがね

かな？

[27. 匿名]

>>9
いまだにまるっとって使ってるババーwてバカにしてたやつ見たことあるけど、とんだお門違いだったんだね

[28. 匿名]

>>26
そう言われると一気に雰囲気変わるｗ

[29. 匿名]

そのまままるっと持ってってって使うわー他県にいるけど周りに伝わってるのかな？
最近子供によく「どべ」って使うと固まるんだけどこれも方言と最近知った。ビリって使わんわー！

[30. 匿名]

>>14
全部

[31. 匿名]

名古屋在住だけど方言とは思ってなかった！！
トリックで使ってたし余計になんとも思ってなかった
びっくり

[32. 匿名]

>>25
あー、「まるまる」は使ってた！
「まるっと」は使わんかったなー。
名古屋生まれ名古屋育ちの親戚みんな三河です。

[33. 匿名]

>>12
すいません、青柳ういろうなのは分かるけど、トリックじゃなくてトラックって間違えるとこまでせりふなんですか？ドラマ見てないから分からなくて。

[34. 匿名]

岐阜出身だけど方言だったとは知らんかった。

[35. 匿名]

>>12
あがりコーヒーじゃないかな

[36. 匿名]

たしかに、トリックのまるっとお見通しだ
のイメージ

[37. 匿名]

普通に使ってたなぁ。

三河弁のじゃんだらりんのじゃんも使い方少し違うけど全国で使われてるもんね。

[38. 匿名]

>>7
堤さん名古屋の放送局でもドラマ作ったり、地元愛が方だよね、ありがとう応援しとるでねー！

[39. 匿名]

>>14
まるっと一週間とか言うかな？

[40. 匿名]

茨城
まる　→　束ねる

[41. 匿名]

ネットでもたまに「まるっと同意」とか使う人いるから方言だとは思わなかった

[42. 匿名]

>>37
じゃん
三河、伊豆、山梨、長野の一部
横浜の「じゃん」は明治時代伊豆からの出稼ぎ港湾労働者が持ち込んだ

のち、昭和30年代裕次郎湘南ブームから流行
所謂、労働者言葉で横浜山の手の言葉じゃない

じやんは全国で使われるようになったけれど方言です

[43. 匿名]

尾張育ちだけど、ん～～?使うか～?って思ってたけど、まるまるは使うわ

[44. 匿名]

静岡を含む東海圏でしか聞いたことが無いわ

[45. 匿名]

>>43
私もそんな反応だった。名古屋だけどまるっとって言うかなってピンとこなかったけど、まるまるは言うわ。

[46. 匿名]

フ○リシモのカタログで、まるっとおまかせとか言うフレーズよくある気がする

[47. 匿名]

>>10
私も。周りでもまるっとを使ってる人見た事無い。しかも私は堤幸彦と同じ中学出身だけどね。名古屋の中の地域の問題でなく、名古屋でも使う家庭と使わない家庭があるのかな、と。

[48. 匿名]

NHK名古屋の夕方の番組「まるっと」

[49. 匿名]

ホコリまるけも方言かな

[50. 匿名]

まるっとはわからんけど、言われてみれば「まるまる〜」とかは言うかもしれん

[51. 匿名]

>>43
まるまるは三河も言う
愛知県の方言なのかね

[52. 匿名]

>>10
名古屋市近郊に住んでるけど使ってる

[53. 匿名]

>>1

そもそも愛知人が関東を開拓して江戸を作った訳で
それ以前の関東は水害が多くて人が住めなかったから
だから愛知由来の言葉なんて沢山あるのはあたりまえでは？
江戸が始まった頃なんて愛知人がかなりいたのでは？

大体、標準語のルーツが愛知方言、三河弁といわれてるし
事実、東京には今も青山、赤坂、半蔵門など愛知由来の地名がいくつもあるし