小栗旬主演の『日本沈没』が高視聴率連発も、海外の評価サイトでは「2573位」の理由

[1. 匿名]

小栗旬主演の『日本沈没』が高視聴率連発も、海外の評価サイトでは「2573位」の理由 | 週刊女性PRIME

小栗旬が主演する日曜劇場『日本沈没‐希望のひと‐』が絶好調。さすがTBSの看板枠だが、一方で動画配信サービスの世界配信では大苦戦していて……。

「海外の映像作品評価サイト『IMDb』では2573位と、注目が集まっているとは言えず苦戦していますね」（映画ライター）

『日本沈没』が海外でウケない理由はどこにあるのか？

「日本のドラマは日本の社会を経験していないとわからない、日本人特有の文脈を含んでいることが多いため、海外ではなかなか理解されにくいんですよね。リメイクなどで国境を超えることはあっても、そのままの形で海外公開されることは稀。

興行収入が80億円を突破した映画『シン・ゴジラ』が世界でヒットしなかったのもそのあたりが理由だと言われています」（ドラマ評論家の成馬零一(なりまれいいち)さん）

<略>

予備知識がないと作品を楽しめない。そんな脚本の“内輪ノリ”が世界進出の弊害となってしまっているようだ。

[2. 匿名]

アメリカの映画やドラマでアメリカの文化を学ぶのは楽しいと思うけど
日本の文化はつまらないのかなあ

[3. 匿名]

アニメは大ヒットするのにね。

[4. 匿名]

その前に観ようと思わないよね

[5. 匿名]

陣内のネタみたいw

[6. 匿名]

海外の評価まで気にせなあかんの？

[7. 匿名]

日本で高視聴率ならいいんじゃない？

[8. 匿名]

>>5
映画予告のネタのやつだよね？笑

[9. 匿名]

いやぁ、原因は違うところにあると思う
その社会を経験してないと分からない事があるのはどの国の作品も同じでしょ

[10. 匿名]

バックグラウンド分からないとわからないことってあるしね

[11. 匿名]

コロナで荒んでいるときにこういう内容見たくないって言うのが本音

[12. 匿名]

第一印象で映像がしょぼいから外国人は観る気しないのわかる

[13. 匿名]

南海トラフや直下型地震など政府から日本国民への遠回しの警告なの？

[14. 匿名]

>>2
韓国も？

[15. 匿名]

小栗旬は顔大きく見える

[16. 匿名]

つまんねーんよ

[17. 匿名]

別に海外向けにつくってるわけでもないしいいんじゃないかな。

[18. 匿名]

やってること知らないだけでは？

[19. 匿名]

だってTWDとかストレンジャー・シングス見るとスケールがね…

[20. 匿名]

海外で人気のドラマって何

[21. 匿名]

英語字幕で見れるの？

[22. 匿名]

単純に面白くないからでしょ
演技も下手だし

[23. 匿名]

「いつ面白くなるんだろう」と頑張って観てるけど、ぐだぐだ派閥争いやってるだけでそろそろ限界。

[24. 匿名]

シン・ゴジラと一緒にしないで
庵野監督は最初から日本向けにしか作ってませんから

[25. 匿名]

日本のドラマだと「今際の国のアリス」が今海外で人気だよ

[26. 匿名]

日本は映像もキャストもショボいからね

[27. 匿名]

>>14
横だけど、韓国は正直汚い
なんだっけ、地下の映画。トイレと台所同じ場所ってやばいよ…

[28. 匿名]

だって外国の映画は自国が滅びる映画しかないもんね。
もう見飽きてるテーマだからだよ。

[29. 匿名]

>>1
海外は日本が沈没しようがどうなろうが、そんな興味ないから、その順位なんじゃないの？気にするこたぁない！日本人の評価が高ければOK🙆‍♀️

[30. 匿名]

あのドラマって、南海トラフとか首都直下型地震を身近に感じる日本人だからこそ見れるドラマだよなとは思う
それにしても、あのナレーションとか演出の古臭さは見ていてどうなの？って感じ
重大な事が起きてる！！感を出してるだけで、話が全然進まないし

[31. 匿名]

面白い？
録画残してるけど見るか迷う

[32. 匿名]

>>17
Netflixに上げてるってことはあわよくばはあるんじゃない？じゃなきゃparaviとかティーバで事足りるから

[33. 匿名]

例えアメリカで制作されたドラマでも、あの程度のクオリティでは売れないんじゃない？それに加えて内容が他文化のものでは話題にもならないと思う

[34. 匿名]

朝鮮人の番組なんて見る気にならない

[35. 匿名]

>>28
そーだね、インディペンデンスデイとか、アルマゲドンとか？見飽きたテーマだよね

[36. 匿名]

海外で不吉だってドラマ前に言われてた。なんで日本はこんなドラマって。別に良くない？好きな人だけ見れば。わたしもアメリカ沈没とか見たくないわ

[37. 匿名]

デイ・アフター・トゥモロー見慣れてる外国人にしてみたら今さらよ
ハリウッドのアクション映画なんて毎回アメリカ破滅しそうになってるんだから

[38. 匿名]

>>6
TBSが世界配信に力入れてるからやっぱり海外の評価は気になるところでは？

「日本沈没」を世界配信　TBSとNetflixの強力タッグ第1弾　約30言語に字幕翻訳予定

「日本沈没」を世界配信　TBSとNetflixの強力タッグ第1弾　約30言語に字幕翻訳予定 新たな収入源を得るとともに、世界に「TBS」の名前を広めることが目的。Netflix側も良質な作品を配信することで会員数増加につなげたい考えで、両者の意向が一致して実現した。「日...

[39. 匿名]

>>34
日本

[40. 匿名]

>>2
展開が遅い

[41. 匿名]

>>7
ほんとそれw今までのドラマで海外からの評価がどうとか聞いたことないわ

[42. 匿名]

>>31
変人天才地震学者の香川照之は見所だよー
うちでモノマネが流行ってる😂

[43. 匿名]

>>2
外国人から見たらどうして会議ばっかりしてるのって

その通りだわ

[44. 匿名]

>>1
小栗旬のせいみたいな言い方やめれ。
　
｢日本沈没｣に日本人以外にも評価されるって思うのが間違い。

[45. 匿名]

>>25
Netflixで50カ国以上でトップ10入りしてるのにどのテレビ局も取り上げないよね…
日本沈没よりよっぽど人気あるのに

[46. 匿名]

結局、小栗旬はどっちの味方？？

[47. 匿名]

>>41
日本沈没は世界配信してるから

[48. 匿名]

つまらんもん

[49. 匿名]

>>5
あったあったｗ
全米86位だっけｗ

[50. 匿名]

>>30
会話の中で地殻変動の話題が出てるだけで、都合がいいタイミングで一回地震が来ただけで全然リアルじゃないんだよね。

[51. 匿名]

なぜ海外で評価されたいの？

[52. 匿名]

高視聴率なんだ意外

[53. 匿名]

>>31
私は期待はずれ

[54. 匿名]

１話で私は沈没したんだけど。

[55. 匿名]

國村隼さんが、また立派な風格を持った、東大の教授なんだよねー。
変人で動きも言葉もおかしそうな香川照之のほうより、落ち着いていて、慌てず的確風に応える國村隼の方、もし本当に沈没話があったら！信じちゃいそう。わたしは。東大教授って肩書きもあるし。

[56. 匿名]

｢朝鮮沈没｣なら見るかも(笑)

[57. 匿名]

>>6
日本のドラマは海外で低評価
それに引き換えイカゲームは～
って論調に持っていくまえふりに見える

[58. 匿名]

何故海外の評価を気にせなあかんの？

[59. 匿名]

見てるけど、テンポが悪くてウズウズするドラマかも〜
来週からやっと色々動き出すかな？

[60. 匿名]

>>51
さぁ？小栗旬がハリウッド狙ってるからじゃないの？

[61. 匿名]

海外ではしょっちゅう世界滅亡してるから日本沈没くらいでは動じないんだろうね

[62. 匿名]

小栗旬って演技上手いのかななんか微妙

[63. 匿名]

>>1
日本文化の予備知識がーとか言い出したらそれはアニメも漫画も同じじゃんか
ドラマや映画だけが不人気だとしたら、単に日本の俳優が魅力ないかストーリーが陳腐なんだよ

[64. 匿名]

このドラマを見て、何をやっても小栗旬になりつつあると思う

[65. 匿名]

>>56
もし本当に沈没なんてことになったら、最後にミサイル🚀打ちまくるかなぁ…やだなぁ。巻き添えくらいそう、近隣諸国。

[66. 匿名]

>>51
とうとうエンタメも日本市場だけじゃ稼げなくなってるんじゃない？

[67. 匿名]

地震で崩壊のCGとか安っぽかったよ
the CGって感じで

[68. 匿名]

結局アニメしか通用しないのか…

[69. 匿名]

ハリウッド映画でよりクオリティー高い似たような作品あるからじゃないかな？こういう感じ見たことあるわと。目新しさを感じ無いのも理由の一つ…

余りリアリティー感じ無いのも関係あるかな…

[70. 匿名]

ここまで行ったらただのアラ探し

それに評価がオンタイム過ぎるし、日本の社会を経験してないとわからないってどんだけ視聴者のことみくびってるのか。

文化や背景の実体験なくても、日本人は外国のドラマや映画を楽しめるし知るきっかけになる。外国人も同様でアニメが良い例。経験があればさらに理解は深まるのは事実だけど、それ理由にするより単にウケないって方が信憑性ある。

[71. 匿名]

>>23
高視聴率！って評判だから面白いのか気になってたけどそうでもなさそう？
1話見たけど別に…って感じだった

[72. 匿名]

再放送で会議のシーン見たけど茶番劇って感じだった···

[73. 匿名]

>>38
本気で力入れてないでしょう。あのキャスティング。

[74. 匿名]

日本、これから沈没していく映像がすでに流されてるよね。主に東京が海の下に沈んでいる風景。これからの、日本沈没ってやつで。
CGかなぁ？綺麗だったね。実際あったら怖いけど、
それと関係なく映像が綺麗だったから、本物っぽかったから、それ早くみたい

[75. 匿名]

感動的にしたい場面に感動的な音楽をかけて最悪に安っぽい、、
香川照之目線で作ったほうが需要あるかも
香川照之の芝居と他の方の演技のベクトルがちぐはぐ
香川照之、石橋蓮司は正解　

[76. 匿名]

>>73
え？そう？人気俳優があちらこちらにいるから、力入れてるのかと思ってた

[77. 匿名]

別に海外でヒットする理由ある？？
日本のドラマで日本の俳優陣使って日本で視聴率良かったらそれでいいんじゃないの？？

[78. 匿名]

だって「ブラジル沈没」って映画あったとして見たいと思う？
見るのブラジル人だけだと思うよ

[79. 匿名]

>>45
ネトフリはTV局系じゃないからね
ネトフリがHuluとかFODと提携したら、その系列の局でやるんじゃない？

[80. 匿名]

高視聴率なんだぁ。2話目で脱落した。見ようと思った動機もTBSが何企んでるか確認するためだったし。

[81. 匿名]

>>76
松山ケンイチ、１リットルの涙以降に初めて見たから、
おお！演技上手くなって成長してるじゃん！と思った。

[82. 匿名]

>>1
1話見たから後一応録画してるんだけど、気が乗らないから多分見ない…小松左京の本は面白かったんだけどね…

[83. 匿名]

>>2
日本の文化がつまらないんじゃなくて、日本的な会議シーンを延々とみせられてもつまらないんじゃないかな

[84. 匿名]

>>78
そうね、みないわ。
申し訳ないけど、ブラジルにも、ブラジル人にも馴染みがないし。

[85. 匿名]

>>38
金かけて日本サゲの番組を世界配信か
TBSがやりそうなことよね

[86. 匿名]

>>81
ちょいちょい、マツケン、ドラマや映画出てたのに、ずいぶん長い間見てなかったんだね😂
一応大河の主演とか、デスノートのLとか、高評価だったよ

[87. 匿名]

>>57
イカゲームって日本でよくあるデスゲームものでしょ？
パクリ感あるし、出涸らし状態なコンテンツだよね

[88. 匿名]

>>81
一応大河の主役もやってたんだけどね

[89. 匿名]

>>85
日本沈没だから日本下げってこと？思考浅っw

[90. 匿名]

Netflixオリジナルでもないのに同時配信なんかするからこんな事言われるんだよ
もっと良質なドラマあるのに何故これ？

[91. 匿名]

>>62
信長コンチェルトはうまかったよ、演技。
あとは知らん

[92. 匿名]

>>87
カイジと神さまの言うとおりを足して3で割った程度だよ

[93. 匿名]

>>81
サンバ踊ってて忙しかったんだよ、マツケンは

[94. 匿名]

>>6
国内だけではやってけないから外貨というか、海外でも人気になって資金を調達したいんだよ。日本のテレビ業界はもう死んでるし、世界が相手になれば金額の単位が違う。

[95. 匿名]

先週の選挙開票の時に「日本沈没」を放送してたら、すごい度胸だったんだけどなー😂

[96. 匿名]

>>87
でも見せ方は日本より韓国の方が上手だと思う。

[97. 匿名]

韓国では受けていると思う。色々な意味で。

[98. 匿名]

日本沈没っていうか、東京が沈むから、首都が沈むから、日本沈没ってタイトルであって、別に全ての日本の土地が沈没しちゃうわけじゃないんだよね？

[99. 匿名]

>>51
海外に売れてようやく採算とれるくらいなんじゃない？

[100. 匿名]

>>97
たかがドラマの日本沈没が題材で喜ぶような子ども脳なのか？韓国って

[101. 匿名]

>>87
出がらしコンテンツなのに、日本の作ったデスゲームは世界で全然知名度がなくて、イカゲームは世界のニュースになっている事実

[102. 匿名]

に、、日本が本当に海の底に沈没しちゃうとしたら、どこに逃げた方が良いの？？？
スカイツリーの上？富士山？宇宙？海外？

[103. 匿名]

ガルちゃんってこのドラマは叩くのが正しいわけ？？
少しでも良いコメントだと即マイナス付けられてるけど

[104. 匿名]

>>95
選挙特番で爆問の太田に好き放題暴言吐かせまくってたからある意味凄い度胸だよ
しかも社長案件w

[105. 匿名]

>>102
アベノハルカスでいーんじゃない？

[106. 匿名]

>>58
こうやってガル民が叩けるからww

[107. 匿名]

日本以外全部沈没の方をドラマ化すればよかったのに

[108. 匿名]

見てないんだけど、日本沈没って、比喩じゃないの？日本の破綻のドラマかと思ってた。
本当に海の底に沈没しちゃうって話なの⁉️なにそれ、面白そうじゃん。ドラマならば

[109. 匿名]

なんだガル民って思ったよりドラマをドラマとして見れないんだな
叩いてばっかりかよ

[110. 匿名]

>>96
見せ方
あの感情的なの疲れるんだが

[111. 匿名]

>>102
高尾山とか？急いで逃げるなら、富士山は間に合わないよね？
っていうか、どのくらい沈没するの？何メートル？

[112. 匿名]

このドラマ高視聴率なの？
ドラマのタイトルから不快でみてない。

[113. 匿名]

>>101
再生回数に不正あったよね？
そういう活動で目立たたせるの得意技だもんね

[114. 匿名]

日本沈没は一話目途中で挫折したんですけど、今日ツイッターで「避難する車で渋滞中の映像のはずなのに上りも下りも混んでいるし、日本なのになぜか右車線通行」って話題になってて笑った。制作が雑すぎる。

[115. 匿名]

>>102
私はあえて地下に潜る。
海の底にて、住む。たまに海底船を動かして、食料の調達をする

[116. 匿名]

>>102
温暖化が進んだら、日本じゃなくても消える島国は普通にある。リアル海の底だよ。
ドラマにしてるなんて不謹慎

[117. 匿名]

小栗を海外に！の空気はなぜ？ダメなもんはダメだと思う。

[118. 匿名]

>>42
香川照之の役って安田犬でも合いそうな
感じがする

[119. 匿名]

>>87
単にタイミングだよね

日本のデスゲームはもっと前でネット配信もなかったし、以下ゲームなんて運も手伝っただけでその通り出がらし

[120. 匿名]

>>13
30年で70%と言われて10年…
城下町の我が町、今の内に伝建とか復興につながる指定とか取らなきゃ！自己財源財源じゃ無理。

[121. 匿名]

>>35
ほんとね、もう宇宙に移住とかの作品が多い中まだ沈没ってものたりないよね

[122. 匿名]

コールドゲームの方がそそられた
これは観てない

[123. 匿名]

高視聴率かー。固定ファンのついてる枠は強いね
私は初回だけ見た

[124. 匿名]

>>110
あなたはそうでも世界では受けてるから、エンターテイメントとしては正解でしょうね。

[125. 匿名]

>>76
若すぎ。軽すぎ。人気俳優を出せば良しではない。

[126. 匿名]

Netflixには各国の面白いドラマが溢れてるのに貴重な時間を割いて「日本沈没見よう！」とはならないし総合TOP10にも日本と台湾しか載ってなかった。

[127. 匿名]

旦那が仕事中に嫁が不倫して福岡に避難したんだよね
最低

[128. 匿名]

日曜のこの枠ずっとおじさん達が罵り合いしてる感じで視聴率いいらしいけど半沢もロケットも見らず終い
最終回で日本沈むってわかってるドラマ見る人はなんなんだろう

[129. 匿名]

>>2
逆に進撃の巨人とか鬼滅とかは人気あるから単にストーリーと演者の問題では？
進撃の巨人とかYouTube海外のコメントばかりだし

[130. 匿名]

>>4
地震がテーマは南海トラフに首都直下が必ず来ると言われてる今からあまり見たくないよね
もっとぶっとんだSF…それこそゴジラとかの方がまだいいわ

[131. 匿名]

>>25
Netflix入ってないから見てないけど、漫画は面白かった

[132. 匿名]

>>125
若すぎ…？
小栗旬とかマツケンとか嫌いじゃないけどアラフォーのおっさんばっかりで絵がつらいな…って速攻挫折したんだけど。

[133. 匿名]

>>4
同じTBSなら最愛の方が重厚なストーリーに感じる
日本沈没の方が圧倒的にキャストとか高そうなんだけど

[134. 匿名]

>>30
登場人物が多すぎて、それもギャラの高い俳優が多く出てるから
登場場面やセリフを、まんべんなく全員に回して行く事になって
そのせいで時間が取られてストーリーが進みずらいよね
「会議室で起こってるんじゃない現場で起きてるんだ！」って突っ込みたくなるｗ

[135. 匿名]

>>3
無理にドラマとか映画で海外目指すよりアニメ人気を大事にした方がいいと思う
それこそ映画じゃ書けないような話も作れるし日本の強みだよ

[136. 匿名]

>>16
沈没する！しない！するけどまだ大丈夫だ！大丈夫じゃない！
の会議だけで逆によくここまで話作れたよ…

[137. 匿名]

>>62
小栗旬を主演にさせて
演技下手なバックが強い
芸能人が批判コメントを
逃れているイメージ
そのくせ小栗と杏をくっ付け様と必死な工作員が
ウロウロしている
個人的にはやり直してほしいです

[138. 匿名]

>>2
そもそもアジアの日本に興味持つ人が少なそう
みんなアメリカとかヨーロッパのドラマに行っちゃうでしょ

[139. 匿名]

>>23
私も日曜は大河からの流れでドラマ見てたけど本当に会議しかしてないし、会議のメンバーも若手ばかり（公務員だったからわかるけど絶対あんな若手ばかり集まるわけない）で現実見ないし離脱した

[140. 匿名]

海外だと特に単純で分かりやすい話が好かれるイメージ

[141. 匿名]

マツケンに比べたら
顔のたるみがスゴいね
ほうれい線きつい

[142. 匿名]

>>132
小栗老けすぎだよね

[143. 匿名]

>>136
あ、会議メインの画なんだ
私はてっきり漫画のサバイバルとか未来少年コナンみたいに沈没した日本で残り少ない高地でのコミュニティライフの話かと思って震災フラッシュバックしそうだから見てなかった

[144. 匿名]

>>101
そういう論調に持って行きたかったんじゃない

[145. 匿名]

>>62
上手い方。
何やっても小栗とか言われてるけどどこが？って思う

[146. 匿名]

イカゲームってなんでイカなの🦑？

[147. 匿名]

>>146
日本のじんとりみたいな遊びの図形がイカに似てるから

[148. 匿名]

>>101
イカゲームは韓国社会の闇みたいなのをしっかりドラマに組み入れて構成したのがよかったみたいな海外の論評見たわ
2話まで見たけど本当に面白くないんだよね…俳優の演技も上手いと唸る感じじゃないし
捻りのない単純なストーリーにして、視覚的なインパクトと社会問題に焦点絞ったのが良かったのかなぁ
でも面白くない
そうは言っても日本のドラマはとっ散らかりすぎてる気がする

[149. 匿名]

タイトルは日本沈没なのに関東沈没の話ばかりで
それなら関東ローカルでやってくれよ、みたいなのはあるｗ
関東から危機が始まるとしても関東が沈没するぐらいのエネルギーが発生してるなら
南海トラフ地震が想定されてる地域にも深刻な影響が出る筈だと思うんだけどね
最終的には日本全体に沈没の危機が迫るんだろうけど？
関東以外の地震の場面は出演者のギャラが多すぎて製作費足りずに作れないと予想ｗ
原作の本や映画の日本沈没は地方のシーンも多くてガンガン沈没していく

[150. 匿名]

・テンポが良い
・画面に常に動きがある（登場人物の会話のみで構成されたシーンが少ない）
・わかりやすいシンプルなストーリー
・はっきりした感情表現
大衆ドラマで重要な点は日本のドラマにはほとんどないw
半沢直樹だけはアジア圏でめちゃくちゃ人気あったから、やっぱりわかりやすいのって海外受けするんだよな

[151. 匿名]

>>150
日本のドラマってめちゃくちゃうるさくね？

[152. 匿名]

小栗旬の罪の声は国内8位なのにね
今テレビで観てるのはやっぱり上の世代が半沢からそのまま観てる感じなのかな日曜枠おじさんドラマファン
だからNetflixでは伸びないのかな？

[153. 匿名]

日本のドラマや映画は 演技力なんて二の次だもんね。
海外は どれだけ有名な俳優さんでも
絶対にオーディションあるらしいけど。

日本は ジャニーズが視聴率とれるからとか
あの俳優さん女性に人気だからとかで
映画監督関係者からオファーするもんね。

どれだけ演技力があっても
このキャラに合う合わないがあるはずなのに。

だから出来が悪いんだよ。

[154. 匿名]

>>2
あんな予想を上回るなんでもありのドラマ観てると日本のドラマは展開読めるし遅いもの
最近ハマったNetflixのストーカーの話とかビックリするような展開でドン引きしたくらい

[155. 匿名]

>>114
右車線はあの画像が後々ネットで出回ってもフェイクと分かりやすいようにあえてやってる説あったよ
まあ私も一話で脱落したのでツイッター情報だけどw

[156. 匿名]

俳優が悪いんじゃない内容が本当に悪い
設定を聞いただけで観たくなるような作品がまず無いし
どっかで観たな聞いたなって思うと観る気なくなる

[157. 匿名]

でもアニメは世界で受けるよ　ドラえもんなんてコテコテの日本描写じゃない

[158. 匿名]

え？人気なの？

[159. 匿名]

>>148
私も観てないんだけど3話以降から面白くなるらしいよ。だからそこまでは観ろと言われてる。

[160. 匿名]

>>3
アニメは無駄な会議時間とか、大人たちが無駄な時間使って揉めてたりとか無いからかな〜？
日本の美しさとか表現されてる作品は、評価高かったりするもんね。

[161. 匿名]

進撃の巨人が西洋人に刺さりまくってるのは不思議だよね
民族紛争とか人種差別みたいなテーマが共感できるみたいだけど、ストーリーとかわかりにくいし基本的に暗い話なのに
ビリーアイリッシュが調査兵団のTシャツ着てたのわろたわ
なんか実写ドラマになると良さが全部消滅するわ

[162. 匿名]

>>7
見てないから知らないけれど、面白いの？

[163. 匿名]

>>148
私はデスゲーム自体がそんなに好きじゃないからイカゲームもハマらなかったけど、一応最後まで見る程度には楽しめたよ。
私が見続けた理由は、一回参加者投票で解散するのに、現実社会に戻ったらやっぱりお金なくて、お金やらなんやらの問題で家族離散して、どちらにしても辛い暮らししかないんだなって絶望して、それならデスゲームに参加するかって戻っていくところが韓国社会の闇っぽくて興味がわいたから。

[164. 匿名]

たしか孤独のグルメは海外でも人気あったはず
日本のパニック映画や社会派映画は共感し難いんだと思う（行動がおそいから）

[165. 匿名]

>>160
シン・ゴジラの官僚の話なんて日本人でもつまらないよ

[166. 匿名]

古畑任三郎みたいなミステリーなら海外の人もわかるけど、松本清張みたいな社会派ミステリーは面白いけど難解そう
でも下町ロケットはアジアでリメイクされたんじゃなかったかな

[167. 匿名]

韓国ドラマって面白いけどなーんか疲れない？

[168. 匿名]

>>113
カウント方法変更後もイカゲームが一位だよ
何でも不正不正って負け惜しみやめなよ

[169. 匿名]

>>164
えっそうなの？
孤独のグルメって、家事とかしながらながら見してると、食事するときの音が結構気になるんだよね。すする音とか。
海外の人にあれ大丈夫なのかな。それとも吹き替えとかでみてるのかな。

[170. 匿名]

Nのためにとか、最愛のほうが受けそう

[171. 匿名]

>>169
Japan’s cult food drama The Lonely Gourmet is essentially pornography
何故日本の実写ドラマ『孤独のグルメ』は面白いのか」

Japan’s cult food drama The Lonely Gourmet is essentially pornography

Flipping TV channels in Japan offers a sensory overload unmatched by anything in the world. Click. A girl group with 75 members in matching costumes, singing lyrics about the boyfriend they’re contractually prohibited from having in real life. Cli...

すらるど - 海外の反応 : 海外「何故日本の実写ドラマ『孤独のグルメ』は面白いのか」ドラマ『孤独のグルメ』に対する海外の反応

すらるど - 海外の反応 : 海外「何故日本の実写ドラマ『孤独のグルメ』は面白いのか」ドラマ『孤独のグルメ』に対する海外の反応すらるど - 海外の反応 < 海外の園芸家「まさに最上だった」日本の西条柿に対する海外園芸家の反応海外「アメリカで配信されてる日本...

[172. 匿名]

>>171
海外の人が「ワカコ酒」や伊丹十三の「たんぽぽ」を知ってるのがおもしろいね

[173. 匿名]

あと逃げ恥も韓国ですごく人気あったはず
韓国版逃げ恥！っていうふれこみのドラマができて、かなりヒットしたんだけど、みんな逃げ恥のリメイクだと思ってたら単なるパクリだったという…最近それが判明して韓国人もショック受けてた
なんだろう、ストーリーやアイデアは日本のドラマもすごく豊富なんだよね
これは漫画原作だけどよくできてたと思う
ほとんどの場合はやっぱり構成と俳優に対する忖度がまずいのかな（出番やセリフを公平に分配しなきゃみたいな）

[174. 匿名]

日本人は深夜食堂やきのう何食べた？をつくってるほうがあってると思われてるんだろう
日本ではこのジャンル飽和しまくってるけど、海外で同じようなのないもの
実用フィクションドラマみたいなの

[175. 匿名]

ウォーターボーイズみたいなのでいいんだよって言いたい
日本の学校文化のほのぼのした感じとか十分価値あるし

[176. 匿名]

「日本で売れてるから良いじゃん」

これがガラパゴス化と
産業の衰退のきっかけになるのよね

家電
iモード携帯

シン・ゴジラだって国内興行収入80億円で大ヒットっていうけど
外国でも売れたら二桁は違うよね

[177. 匿名]

深夜食堂や孤独のグルメは日本食って目に見えて感じられる感動だから受け入れやすいんじゃないかな
深夜ドラマでも、同じ頃に流行った幼獣マメシバやねこタクシーのような動物系は全然知られてない

[178. 匿名]

>>176
シン・ゴジラは日本でも東京近郊のひとしか盛り上がれない

ハリウッド映画のラ・ラ・ランドも似たようなところあると思う

[179. 匿名]

>>172
コメント途中まで読んでたけど、孤独のグルメに言及するよりもワカコ酒（アニメの方）の話をしてる人が多かったよね

[180. 匿名]

>>174
昨日何食べたとか、うまく作れば海外にもウケそう。
今の実写版は私は好きだけど、ケンジがいかにもゲイっぽく演出されすぎてて、アメリカとかには批判されそうな気がする。海外に売るならもっと淡々ゲイカップルが食事と暮らしを楽しむ感じがよさそう。

[181. 匿名]

>>179
孤独のグルメも漫画の話が多かった

今年わたしが1番面白かったハコヅメも海外の人はアニメ化されるウェ～イなんだよね
なんだかなー
しかも逮捕しちゃうぞみたいな作品だと思ってる人多いし

[182. 匿名]

>>180
やるならカナダだな

[183. 匿名]

海外の人たちって「実写」ではない邦画ドラマや映画知らないんだろうな

[184. 匿名]

>>183
おそらく外国人は漫画原作じゃないと見ない
漫画が共通言語なんだよ

[185. 匿名]

半沢直樹は売れたけどアジア限定

[186. 匿名]

>>166
古畑はダメだよ
そもそも刑事コロンボがベースだから

[187. 匿名]

>>38
海外意識してるならもっと頑張ってほしいな

[188. 匿名]

日本人も納得するような作品でもないのに
言い訳が酷い

[189. 匿名]

小栗旬、キングコングvsゴジラにもでてたけど、アメリカに進出したいなら歯並び直せばいいのにと思っちゃうんですよね。

[190. 匿名]

ハリウッドで活躍したい小栗的には悔しいだろうね
人気があれば向こう行ってオーディションうけてら「あの日本の有名なドラマの人か！」でいけるだろうに
現実は厳しい

[191. 匿名]

>>190
クローズはアジアでもめちゃくちゃ人気だったのに

[192. 匿名]

海外の人気ドラマって、いかに人を惹き付けるかコンピュータに計算させて脚本作ってるからさ。感性だけでやってたら太刀打ちできないよ。

[193. 匿名]

>>45
韓国ドラマはNetflix限定でもやたら取り上げてたのにね〜。梨泰院クラスとか愛の不時着、今はイカゲーム？？ネトフリ入ってないしどれも見てないのに、テレビでやたら騒がれて何となく内容だけ知ってるもんな。

[194. 匿名]

>>2
アメリカナイズされてる日本人はそう疑問に思うけど、アメリカ人からしたらアジアの1カ国のマイナー映画位の地位でしょ。
日本人がインド映画とかタイ映画をわざわざ見ようとしないのと一緒じゃないのかな。

[195. 匿名]

まずは日本人を楽しませてから海外の話しようよ

[196. 匿名]

ウエンツ演技下手
海外で演技の勉強してきたんちゃうんかい

[197. 匿名]

>>2
マンガやアニメは人気あるのにね

[198. 匿名]

>>64
仲村トオルにも言える
いつまでたっても下手くそ

[199. 匿名]

>>1
日本はアニメ大国で良いよ

[200. 匿名]

>>1
日本のドラマは知られていないけど、日本のアニメは知名度バツグンなので大丈夫です。

海外で鬼滅の刃は本当に人気か？[海外の反応] 無限列車編の反応？How popular is Demon Slayer in the US?　鬼滅最終２３巻？ - YouTube

アメリカで鬼滅の刃がどれだけ知名度があるのか検証してみました！！！！[第二弾]アメリカで鬼滅の刃は人気か検証してみた？https://youtu.be/z3ftwITNZBAアニメは世界中で人気がある中鬼滅の刃はどこまで人気があるか？今回も面白い内容になってるので最後までとば...

[201. 匿名]

>>79
それじゃあ、>>193の説明がつかない。
まあ、日本のマスゴミ＝韓国って話がますます信憑性増したけど。乗っ取られてますね。

[202. 匿名]

>>124
なんで外人って、感情丸出しうぁー！って感じなんかね恥ずかしいとか疲れるとかないのかね

[203. 匿名]

>>202
感情隠す方が疲れるんじゃない？

[204. 匿名]

>>1
日本の作品はただ単純に
俳優の演技が下手
BGMに頼りすぎ
脚本がつまらない
カメラワークが変
なんだと思う

[205. 匿名]

主人公ソジュンで見たかった
呼んで作ればよかったのに

[206. 匿名]

>>139
予算がないから会議シーンばかりなのかな
お金がないならなくても作れるストーリーを考えたらいいのにね

[207. 匿名]

>>134
予算を俳優にかけてるんだね。バカだねー

[208. 匿名]

これ全然面白くないのに視聴率高いのって不思議。

[209. 匿名]

未来推進会議のメンツ見てると、
沈没しなくても、日本に未来はないなって思えてしまう
このドラマが今一な理由ってそこにあると思う

[210. 匿名]

こんなにお金掛けたらもうちょっとマシなドラマ作れそうなものなのに

[211. 匿名]

日本人が楽しけりゃいいとはおもうけど、
海外の評価意識してないと、まあ、永遠に置いてけぼりだろうね。。

[212. 匿名]

世界に発信するならわかりやすく派手に動いた方が
ウケそうなのに4話までほぼ会議室だよね
時間無いのにダラダラしてるし、みんな大人しいし全然深刻な状況に見えない
リーダーシップのカケラもない総理だし
国民の不安や、心情とかは一瞬のナレーションで終わってほったらかし
妻の新しい男とかそんな所だけ海外風
やっとこさ沈み始めたしこれから面白くなるのかな？
日本アピールするならもう少し頑張ってほしい

[213. 匿名]

こんなのよく海外に発信してるね。才能ないのか手を抜いてるのかわからないけど、これ作ってる人業界やめた方がいいんじゃないかと思う。

[214. 匿名]

>>22
小栗旬は何やっても小栗旬だからね

[215. 匿名]

これが現実
日本のコンテンツは真面目に死んでるから
今や絶対王者の韓国には絶対勝てない
どころか5周くらい周回遅れになってるし
下手したら中国にも遅れをとってる

[216. 匿名]

>>94
なるほど、確かにね！

[217. 匿名]

>>2
日本人って良くも悪くも慎重すぎて
ドラマとしてつまらないと思う

慎重なのは利点でもあるけど、欠点でもあるからね
物語ではスロー展開で面白くないでしょ

[218. 匿名]

>>211
もう置いてかれてるでしょ
日本の美的センスっておかしいもん
世界視点でみると、ガラパゴス

[219. 匿名]

>>31
おもしろくないです…脱落しました

[220. 匿名]

>>2
日本がつまらないというより、会議とかセリフのやりとりばっかりだから、ドラマとして単純につまらないんだと思う。私も海外ドラマでこんな展開ならすぐ飽きる。不謹慎だけど派手に地震で倒壊のシーンとか、誰かが取り残されたけど助かった！みたいな、ビジュアルとしてわかりやすくないと、海外モノはじっくり見ないよね。

[221. 匿名]

世界に発信していたのに驚き。別によくない？面白いよ

[222. 匿名]

>>214
どんな作品みた？

[223. 匿名]

>>215
自信があるんだったら、日本のコンテンツを下げるような事しなきゃ良いのにね

[224. 匿名]

>>223
相手にしてないされてないでしょ
もう鼻にも掛けてないよ
だから反日って中に芸能人芸能界入ってない

[225. 匿名]

>>204
あと映像の色感がダサい気がするんだよね
日本のテレビドラマ独特の色合いとコントラスト

[226. 匿名]

>>25
アメリカ人の友達がいるけど、山崎賢人が人気らしいよ。
あと真剣佑。その子はとどめのキスも見たらしい。
海外っていっても顔の綺麗さから作品選ぶことも多いと思った。

[227. 匿名]

顔のアップばかりで面白くない

[228. 匿名]

>>224
早く世界に認知されるコンテンツ大国になれると良いですね

[229. 匿名]

海外の面白い作品は、文化や時代背景とか分からなくても見ちゃう。
日本も作れると思うんだよね世界に発信できる作品

[230. 匿名]

>>27
汚い、ではなくてリアルって言うだよ

ただただおキレイに世界観もお話しも仕上げても薄っぺらいだけのモノしか出来なくて日本のドラマは韓国みたいに世界から認められないんだよ

[231. 匿名]

>>97
>>100
原作の小説は向こうでも売れたらしいよ
日本が災害に見舞われるたび、"日本沈没"という言葉がネット上に踊る国だから
東日本大震災の時も新聞にデカデカと、"日本沈没"って書かれてたんでしょ？

[232. 匿名]

>>230
横だけど、そのリアルが汚いってことでは？
私はわりと日本に似てると思っていたのに、韓国にそういう面もあるのかと勉強になったけど

ただあの映画に関しては、アレルギーを利用して笑いをとろうとする部分に嫌悪感が強かった
そういう映画をつくる文化なんだなと

[233. 匿名]

私は毎週待ち遠しくて、今週やっと本題入ったから次が気になる気になるw
ただ今回paraviはダイジェストとオリジナルだけ...
ネフリてとこが日本国外向けにも見てもらいたいのかどうなのか、、、
そもそも日曜劇場なのに海外評価っているのか？

[234. 匿名]

だって世界規模で比べたらしょぼいのバレバレだもん。
ガルちゃんでだって対してトピ立つほどでもないんだし。

[235. 匿名]

>>127
しかも不倫相手の男をこれ見よがしに夫に見せる
母親が自分の不倫を我が子に見せつける神経がわからない

[236. 匿名]

>>29
でも面白ければ見るよ？？？
何処の国の映画やドラマも関係ないのは同じ

[237. 匿名]

>>3
そういう意味ではアニメは日本社会関係ないからね

[238. 匿名]

>>11
でもイカゲームもこんな世の中なのにそれ以上に荒んでるけどな

[239. 匿名]

日本人は言い訳が面倒

ただ面白くないだけ

[240. 匿名]

>>233
netflixで世界発信してるもん
意識してる

[241. 匿名]

>>1
外国人からしたら迫力に欠けてるのに内容が難しいから入り込めないんだろうね

ちなみにイカゲーム
黄監督は韓国メディアのインタビューで、『当時、漫画喫茶でよく読んでいた『賭博黙示録カイジ』『ライアーゲーム』『バトル・ロワイアル』などの日本サバイバル漫画をモチーフにした』と明らかにしている。

　ただ、黄東赫監督は、『イカゲーム』を徹底して韓流コンテンツの成功方式に基づいて作り出した。
韓国国内だけでなく、💥海外の視聴者もすぐに理解できるように登場するゲームを極度に単純化💥させる一方、ゲームではなく登場人物の個人的な事情にフォーカスを合わせるストーリーテリングで、韓国式ヒューマニズム(韓国では「K新派」という)を強調した。

とにかく子どもにも分かりやすいぐらい単純化にしなきゃ人気はでないらしい！
日本のアニメが人気なのもその原理

[242. 匿名]

今日から俺は!!が人気出そう笑

[243. 匿名]

ネットフリックスで世界配信ということで、期待して見ました。
残念ながらテンポが悪い、内容が薄い、画面が地味で退屈。
海外ドラマを見慣れてる層には響かないと思います。

[244. 匿名]

ドラマで小栗旬をあまり見た事なかったけど演技が自然で好感が持てる

[245. 匿名]

>>7
たかがドラマと思うかもしれないけど、今はネットの発達でグローバル社会になったからね。
世界にウケるものを作れないとお金にならなくて、日本自体がどんどん貧乏になってくから世界ウケも重要なんだよ。

[246. 匿名]

>>161
進撃の巨人は海外ドラマのゲームオブスローンズと少しコンセプトが似てる
北欧神話がベースにあるのもあって西洋人にも受ける内容みたい

[247. 匿名]

>>30
今回の放送は重大事件起きてたけど?

[248. 匿名]

>>3
アニメだけですから。

[249. 匿名]

>>220
シン・ゴジラもそんな感じで海外から不評だったみたいだしねー
会議ばかりは、ある意味日本らしいっちゃあ日本らしいんだが

[250. 匿名]

>>222
横だけどコウノドリとか、花男とか有名どころしか見てないけど本当にずっと小栗旬だなって思ったよ。
コウノドリとか、良い役所だったのに、まーきのっ☆がチラつくぐらいに小栗旬だった。
なんていうか、演じてる！って感じだからかな？

[251. 匿名]

>>1
視聴率良いんだ？
元々見てないからなぁ～、日本人でも興味ない私みたいのもいる。
てか、芸能界ってそもそもその国の娯楽でしょ？一々世界、世界ってアレに影響受けてるの？
芸能界が世界に目を向けるのなら、そもそも日本人はその世界の方を見ちゃうんじゃない？

[252. 匿名]

会議とか交渉とかのシーンって、延々とみせられてもつまらないんだよね。それをドラマの主軸にするなら、アメリカドラマのSUITSくらいの話のテンポの速さでやらないと、見てる方がダルくなっちゃう。

[253. 匿名]

去年のネトフリの世界ランキングトップテンだと英語圏の作品ばかりで日本も韓国も入ってなかったけど、日本だけ見ると日本のアニメと韓国のドラマばっかりだな
韓国ドラマは単純に日本語吹き替えだから見られているという感じもする
英語圏の作品は日本語吹き替えじゃないのがわりとある

[254. 匿名]

小栗旬アメリカ進出考えてるのにこんなもの配信されちゃって大丈夫？これ見てオファーするとは到底思えない。

[255. 匿名]

>>244
見たことないのにわかるの？

[256. 匿名]

>>250
＞コウノドリとか、良い役所だったのに、まーきのっ☆がチラつくぐらいに小栗旬だった

えっ⁉️
全然違って見えたけど。　
しかも結構演技評判良かったよね。
単にそのイメージでしか見てないからじゃないの？
全然「まーきのっ」なんてチラつかなかったよ。

[257. 匿名]

>>248
アニメだけでも数作品あって凄いと思う。こんな国、他にはないよ。

[258. 匿名]

これが視聴率とれているのが不思議

[259. 匿名]

>>250
まーきのっもそうだけど、おばたのおにいさんがダブってみえるぐらいいつも小栗旬なんだよなー

[260. 匿名]

小栗旬 松山ケンイチ ウエンツなんて
海外の人から見たら 子供がスーツ着て演じてるように見えるんじゃない？

[261. 匿名]

小栗旬は脇に食われるタイプ

[262. 匿名]

だって小栗旬つまんねーもん
コメディセンスとかなさそうだから何見てもカッコつけに見える

[263. 匿名]

THIS IS USが受けるなら日本のお涙頂戴系のドラマが受けたりしてね

[264. 匿名]

>>16
予約録画もやめてしまっただ
なんか話進まなくない？

[265. 匿名]

>>1
国内視聴率上位で海外でも話題になるようなドラマがここ数年であったような書き方ｗ

[266. 匿名]

韓国人俳優のスーツ姿のがカッコいいもんなぁ
韓国エンタメに負けますわ

[267. 匿名]

>>23
小栗と松ケンとさとしろ先生とたまに杏でわちゃわちゃずっと揉めてる感じ。情報が～、国民が～、経済が～　って、毎回同じことやってるから早く先に進んでほしい。

[268. 匿名]

>>24
会議シーンですらネタですもんね。
完全な日本人向けエンターテイメント映画。

[269. 匿名]

日本沈没なんて言霊として縁起悪いよね。
日本人ならそう思うよ。
呪詛なんじゃないの？

[270. 匿名]

小栗とマツケンだとマツケンの方が演技がうまいよね

[271. 匿名]

>>270
どっこいどっこい

[272. 匿名]

1話で脱落するほどつまらなかったけどむしろ高視聴率でびっくりしてる

[273. 匿名]

>>250
それだけでえらそうに評価するんだ？
ここぞとばかり小栗叩いてる奴らいるよね。
海外で評価低いのは小栗のせいにして。

[274. 匿名]

>>7
日本人に向けて作ったドラマなら、日本で受ければ成功なのでは？？
地震大国で島国だからこそ、このドラマから感じるものがあります。

[275. 匿名]

>>1

''日本のドラマは日本の社会を経験していないとわからない、日本人特有の文脈を含んでいることが多い''はその通りだと思う

だけど、これは''内輪ノリ''とは全然意味が異なるでしょ
この文章書いてる人はプロの文筆家？

[276. 匿名]

日本のドラマって普遍性がない
すごくわかる

[277. 匿名]

>>193
流行語大賞にもイカゲームがノミネートされてて草
無理矢理いれてくるよね

[278. 匿名]

>>273
250ですけど、普段まったく小栗旬を叩いたりしていないですよ。
単純にドラマでの演技を見た感想です。
今回の日本沈没も小栗旬だなーと思って見ていたので…
小栗旬を叩いている人がいることにむしろびっくりしました。

[279. 匿名]

今の日本のドラマを海外の著名人がやったとしても面白くはならないと思う
演技力が試されるような作品ないし

[280. 匿名]

>>278
さすがにまーきのには見えんわｗ

[281. 匿名]

観ずに批判もできないよねと思って今日ネトフリで見てたんだけど、大学の頃からの知り合いから居酒屋で情報をもらうとか日本的すぎて普段アメドラばかり見てる私には新鮮だった。
それとアメドラで30秒で終わりそうなシーンに５分くらい使ってるイメージだった。話すスピードとか遅すぎない？日本語ってこんなんなんだっけ？

[282. 匿名]

>>280
一個人の感想です。
そう見えない人もいるだろうなとは思います。

[283. 匿名]

>>273
全て小栗のせいにしてはいないけど、すごいいい脚本でも小栗が上手く演じられるとも思わない。

[284. 匿名]

>>57
あれなんでイカゲームって言われてるんだろ
実はデスゲームものだったってガルちゃんで知るまで、巨大イカと戦ったり、イカ型モンスターをマルチプレイで倒すスマホゲームみたいなもの...モンハンのモンスターをイカに変えただけのゲームを韓国が実写化したんだなだとばかり思ってた

[285. 匿名]

>>283
結局小栗のせいだと

[286. 匿名]

>>283
実績があれば主演ドラマの
オファーは必然と来ます
残念ながらそうでもない芸能人がいるから小栗に嫉妬して叩いているのではないかと思われる

[287. 匿名]

５チャンネル見てると
大手ほど此の役は～
と工作員使って名前出してるから呆れる
欲深いのなんのって。

[288. 匿名]

>>286
むしろこんなドラマの主演に選ばれた小栗に同情

[289. 匿名]

「シン・ゴジラ」は欧米では散々だったらしいね。たしか興行成績が100万円とかの国があったりしたんじゃなかったかな。

そうなる理由ははっきりしていて、ショボいからだと思う。

[290. 匿名]

日9は朝ドラとか大河と同じで面白くてもつまらなくても視聴習慣があるから見てる人が一定数いるってだけだよね。海外はそういうのないからつまらなければ見ない。

[291. 匿名]

視聴率が高い時間帯だと言われてるけどたま－に駄作ドラマが出現するのが不思議なんだよね
あれはどうしてなんだろう
日９で一桁叩き出したドラマはつまらなかったなー
主役が大手事務所でイケメンで演技も上手い俳優だったのに、どうして視聴率一桁のつまらないドラマになっちゃったんだろう？

[292. 匿名]

>>16
ウェンツ出てくると急に茶番感出るんだよな

[293. 匿名]

小栗旬に似てる俳優見つけたよ

[294. 匿名]

>>293
ヤンキー役の杉野なんとか、名前が読めない人に似てる
杉野なんとかさんもアンチつきやすいタイプだよね

[295. 匿名]

>>2
ある程度の知識人たちはむしろ日本の文化は好きだよ
でも、映画見るのは一般人だからね