「いろんな意味で超貴重」仏壇から出てきた資料を解読→軍人だった曾祖父の衝撃の過去が判明した

[1. 匿名]

「いろんな意味で超貴重」「サイコーの家宝」　仏壇から出てきた資料を解読→軍人だった曾祖父の衝撃の過去が判明した - コラム - Jタウンネット　東京都

部屋の掃除をしていたら懐かしい物が出てきた、という経験がある人は多いのではないか。

しかし、中には懐かしいどころか歴史的にも貴重と思われるこんな物を発見した人もいると、ツイッターで話題になっている。それが、こちらだ。

出典：pbs.twimg.com

出典：pbs.twimg.com

この写真は、ツイッターユーザーのおー（＠eu_zen_）さんが2021年1月4日に投稿したもの。なんと、実はおーさんの曾祖父が陸軍時代に書き記したもので、内容はお酒の飲みすぎによる不祥事に対する上司への始末書なのだという。

ツイッター上では、

「いきさつが極めて細かく書いてあって、申し訳ないけど笑ってしまいました」
「うわー、いろんな意味で超貴重な本」
「ご本人は恥ずかしいかもしれないけど、サイコーの家宝だわ」

といった声が寄せられている。

[3. 匿名]

あっそ読めないわ

[4. 匿名]

読めない…

[5. 匿名]

すごい細かくかいてあって、頭の中でイメージできた笑

[6. 匿名]

酒飲まないとやってらんないよね。周りがどんどん亡くなってしまうんだもの。いつ自分も死ぬのか分からないしね。

[7. 匿名]

ネイルの色が気になって文面に集中できない

[8. 匿名]

衝撃ってどの部分？

[9. 匿名]

こんな感じだとそんなこと書いているようには見えないね😂　古文の授業の例文とかで使って欲しいw

出典：up.gc-img.net

[10. 匿名]

戦争は二度としてはならない

[11. 匿名]

天才様、翻訳求む

[12. 匿名]

桂太郎？あの？

[13. 匿名]

読める人はなんで読めるの？

[14. 匿名]

提出したはずの始末書がなんであるんだ？

[15. 匿名]

字が上手いな！

[16. 匿名]

「進退伺い」ｗ

ボクどうなっちゃいますか？ってことか

[17. 匿名]

うちもお爺さんが戦争に行って家族に書いた葉書を仏壇から見つけたなぁ。「きがは」みたいに文字が印字してあって、80年くらい前は右から読む時代だったんだなって思った。

[18. 匿名]

最後赤字で3日間の謹慎処分って書かれてない？笑

[19. 匿名]

当時は、こんなネットで万人に晒されるなんて思わずに書いただろうに。

[20. 匿名]

>>8
桂太郎宛てだからじゃない？
総理大臣だし

[21. 匿名]

昔の人は字か上手い

[22. 匿名]

飲みすぎて起きられなくて遅刻？

[23. 匿名]

結構読めるもんだね

[24. 匿名]

本来何時までに帰らないとだったんだろ
前日の夜12時までにだったのかな
気分良くなって二度寝するよね

[25. 匿名]

>>15
始末書書くにも教養が必要なのね笑

[26. 匿名]

仏壇てそんな知らない物が詰め込めるほど余裕あったっけ？

[27. 匿名]

>>1
いきさつ細かく…分からない。
誰か教えてーー

[28. 匿名]

非常なる酩酊w

[29. 匿名]

>>13
全部じゃないけど
「軍服を着て雑談中非常なる酩酊の為睡眠を催し」
「時計を見ると午前四時三十分」
とかところどころ読める

[30. 匿名]

字が綺麗だよね

[31. 匿名]

ツレと飲んでて喋ってたら眠くなって、寝たら気が付いたらツレは帰ってるしまた寝ちゃってて「あ！二度寝したらこんな時間！やっべ！」ってなって遅刻しました
サーセンした

的な感じ？

[32. 匿名]

非常なる酩酊

[33. 匿名]

午前四時半て気づいたとき焦っただろうな

[34. 匿名]

友達と夜飲んでたら酩酊してしまい少し横になっていたら朝4:30の仕事に遅刻して4:50分に着いていまった…的な感じね

[35. 匿名]

>>15
昔の人って学生でも教養めっちゃあるし字もうまい人が多い印象ある
なんでだろう
昔の方が教育レベル高かったかなw

[36. 匿名]

家人に数回帰れと促され…とか(笑)

[37. 匿名]

制服着たまんま寝て起きたら4:30w
そりゃ怒られるわw
15分後には帰営できてるから相当慌てて帰ったんだろうな

[38. 匿名]

二度寝してるよね(笑)？

[39. 匿名]

>>37
15分じゃなくて20分後だった

[40. 匿名]

始末書が歴史的発見？

[41. 匿名]

>>9
友人の酒井藤吉なる者が自分の家に遊びに来て自分と一緒に酒宴を開いた。
午後6時からはじめて10時頃お開きにしようと軍服を着たまでは良かったが非常に酩酊していて前後不覚となり熟睡してしまった。
午前4時に帰宅を促すため声をかけたら一旦起き上がったけどまた寝込んだ。
喉の渇きを覚えて目が覚め時計を見ると4時半になっちゃってて遅刻遅刻ーと急いで出勤して50分に着いた。
みたいな内容？

[42. 匿名]

友人酒井藤吉なる者(省略)昨日午後六時頃より同人と酒宴を始め…

[43. 匿名]

二度寝しちゃった、てへってこと？

[44. 匿名]

>>26
戦前からあるようなご立派なお仏壇なんだと思うよ。家屋に造りつけとかの。

[45. 匿名]

>>17
うちもだよ。爺ちゃん満洲から生きて帰ってきたけど、それでも葉書とかの類は婆ちゃんが大事に保管してた。

[46. 匿名]

不覚ニ塾眠仕候

[47. 匿名]

>>26
豪華な仏壇なら引き出しみたいなのが付いてるよ

[48. 匿名]

ちなみにエジプトの奴隷の欠勤理由が発掘されて、その内容は
・結婚式なので休みます
・気分が乗らないので休みます
・二日酔いなので休みます
・誕生日なので休みます

また農民もビール目的で労働に参加してたらしい。
週に一度の贅沢品が毎日のめるから。

[49. 匿名]

うちも、亡くなった大叔父の若い頃の手紙が見つかったことある。達筆で「靴下を買う金が足りなくなったから送って下さい」とか。亡くなった人にプライバシー無いね…

[50. 匿名]

>>41
凄い！

[51. 匿名]

末代まで残る始末書www

[52. 匿名]

>>47
付いてるよね

[53. 匿名]

ネットでバズって酒井藤吉さんもびっくりw

[54. 匿名]

>>46
今度旦那に言い訳するときにこれ使おう

[55. 匿名]

訳できる人すごいなぁ

[56. 匿名]

>>17
わかる。
たった80年でこんなにも違うんだって思うよね。
なんなら私40だけど子どもの時からキガハじゃなくてハガキだし、
私が生まれる40年前はキガハだったってことだよね

たった40年だよ
10歳の子ども4人分だよ
それだけでこんなにも時代が違うんだよね　なんか怖い

[57. 匿名]

酒宴の後に軍服を着て

軍服着て飲んでたのではないですよ～飲み終わってから軍服着て話し込んでたら非常なる眠気に襲われて寝ちゃったんです～

文に言い訳っぽさが滲み出てるけど、軍服着てやらかしたらこの程度では済まなかった時代だったんだろうな

[58. 匿名]

遅刻の理由ここまで事細かく書かないと駄目なのか？

[59. 匿名]

友達と6時頃から飲み会始めたけど飲みすぎて酩酊状態になって寝てしまい、そうこうしてる内に明け方の4時半にようやっとトイレで目が覚めて門限を破った事に気づいちゃいましたとw

[60. 匿名]

昔の軍は数十分の遅刻でもこんなに細かい始末書を提出しないといけなかったんだな

[61. 匿名]

>>51
それを子孫にさらされる始末

[62. 匿名]

家人に何回も起こされたけど、横になってついうとうとしちゃった

[63. 匿名]

>>6
明治32年って周りがどんどん亡くなってしまうような戦争状態じゃなくない？

[64. 匿名]

>>1
元ツイ先にみてたから記事タイトルがクソにしか見えない

[65. 匿名]

非常ナル酩酊ノタメww
酔いすぎて基地に帰れませんでしたって始末書書くんだねww

[66. 匿名]

>>2
嘘つく要因が何もないだろ。

[67. 匿名]

>>48
奴隷のわりには、自由だな。

[68. 匿名]

時計を見ると午前四時三十分のところで爆笑した

[69. 匿名]

>>48
現代の社畜より労働環境が良さそうに思える

[70. 匿名]

>>38
一旦ハ起き直リシモ再ビ横ニ

事細かに報告されてるねw

[71. 匿名]

おじいさんがこの当時幾つかはっきりわからないけど上司殿が20代だとしたら規律の厳しい軍に身を置いててプライベートでお酒飲むのにタガが外れちゃうのは仕方ないよねw

[72. 匿名]

読めないと思ってよく見たらなんか理解出来たぞw

[73. 匿名]

>>27
友達の酒井藤吉と6時から10時まで飲んでたら酩酊して寝ちゃった。
家族に起こされたけどまた寝ちゃった。
喉？渇いたから起きて時計見たら帰営時間だったー


それで謹慎3日

みたいな感じだと思う

[74. 匿名]

>>9
メッチャ字が綺麗‼

[75. 匿名]

>>26
実家の仏壇だけど物入れあったよ。めっちゃでかい仏壇だからかもしれないけど。

[76. 匿名]

>>48
凄い良いものを食べさせて貰ってたんだよね
つい最近NHKでやってたピラミッドの番組で見た

[77. 匿名]

>>23
全部は読めなくても大体の意味はわかるね。

[78. 匿名]

今朝土曜登校なのにマジで寝坊して8時50分に家出てった息子はこの時代の軍人さんだったら謹慎3日では済まされないんだろうなぁと見てました。
10分の遅刻で謹慎ってすごい時代だったんだね。

[79. 匿名]

18時頃から宴会はじめました
酩酊して熟睡しちゃって
そこの家の人に起こされて帰るように言われたけど
一旦起きてまた横になってしまいました
気づいたら午前4時30だったんで遅刻しました

[80. 匿名]

ほんの70年前くらいだろうに、もう読めない💦

[81. 匿名]

>>8
｢酔っ払ってやらかして反省文書いてること｣が衝撃なんじゃないの

[82. 匿名]

>>35
字が上手いのは今よりずっと字を書く日常があるからじゃないかな。
今はタイプ打ちがほぼだから書く事が少ない→字が上手くならない、字が上手くなる必要性がなくなるっていうスパイラルになる。

[83. 匿名]

すんごい素直な報告書

[84. 匿名]

意外と読める不思議

[85. 匿名]

>>80
明治32年だから、122年前になるみたい。

[86. 匿名]

細かくは分かんないけど、何となく全容は分かるよ。

友人の藤吉さんが訪ねてきてどんちゃん騒ぎして、酩酊になって爆睡して、誰かに促されて起きたけど時計見たら遅刻しちゃった〜ごめんなさい。

みたいな感じ。

[87. 匿名]

>>6
戦争中の話じゃないよ日清戦争と日露戦争の間の期間だから

[88. 匿名]

>>82
それだったら子供時代には全員上手くなってるはず
やはり日々の練習よ

[89. 匿名]

>>17
右から左は縦書きの名残りなんだよね。

英語が左から右に読む様になってたから
敵国のマネをする事はしたくなかったわけで…
でも、ひらがなも漢字も書き順は左から右に筆を運ぶから、横書き時に左から右に読ますのは理にかなってる。

[90. 匿名]

時計を見るに四時半、遅刻と相成り候…笑ってしまったｗ

[91. 匿名]

泥酔して寝落ちして家族に起こされたけどまた寝ちゃって、喉渇いて起きて遅刻に気づく
めちゃめちゃ状況が浮かぶ(笑)

[92. 匿名]

>>35
だれもかれも学校に行ける時代じゃないからその頃

[93. 匿名]

>>55
訳ってほどのことかと思うけど…旧字体だから読みにくい程度じゃないかな。

[94. 匿名]

>>85
122年前の曾祖父さんが遅刻と分かって瞬間、顔面蒼白になってアタフタしてたのが目に浮かぶw

大変だったね曾祖父さんw

[95. 匿名]

>>6
いくら軍人でもそう簡単には死なないよ
戦争中じゃあるまいし

[96. 匿名]

>>35
今より教育の格差があるから…
小学校しか出て無い(それもたいして通ってない)人も多いよ。
教養のある人の文章しか残らないもんね。

[97. 匿名]

>>71
細かくてすまぬが、曾祖父だから、ひいおじいちゃんじゃない？

[98. 匿名]

>>6
日付さえ読めないのにしたり顔のクソコメント笑う

[99. 匿名]

>>41
ありがとう‼︎✨

[100. 匿名]

>>26
あるよー
祖父母の家の仏壇は造り付けの家具みたいになってて、仏壇の大きさだけで2畳以上あったよ
クローゼットなどより大きかった

[101. 匿名]

>>2

は？？

[102. 匿名]

>>14
始末書じゃなくて進退伺だから、処分（謹慎三日）が決まって返されたのでは。

[103. 匿名]

>>78
軍っていうのがあると思う
軍じゃないけど今の自衛隊でも遅刻はなかなか罰が重そうだよ。

しかも理由が理由で酒飲んで遅刻って（笑）
そりゃ弛んどる！って謹慎になるだろうなぁって

[104. 匿名]

>>6
ガルちゃんのプラスってどういう時につけてるのか本当に分からない

[105. 匿名]

>>41
細かいけど、帰れ、と声を「かけられた」みたいね

[106. 匿名]

>>19
まさかのがるちゃんでw

[107. 匿名]

>>63
1899年だから日清日露の間だね

[108. 匿名]

>>2

何でもいいから2コメ欲しかったん？
気の毒な人。

[109. 匿名]

>>2
ほんとこういうババア気持ち悪いんだけど

自粛しろ

[110. 匿名]

>>104
この場合は元の情報をまったく読んでいないかまったく歴史を知らないかのどちらか

[111. 匿名]

理由が可愛くて吹いたわ

[112. 匿名]

>>6
軍人でなくても平均寿命が50歳くらいの時代だもんね。

[113. 匿名]

>>94
時計を見た瞬間一気に目が覚めて二日酔いも飛んでっただろうねw

[114. 匿名]

>>1
「上司」が単なる一部軍隊内の上司だと思ったら、当時の総理大臣宛てなので、歴史的ということか。

[115. 匿名]

20分の遅刻で３日間も謹慎かー。厳しい時代なのがよく分かる。

[116. 匿名]

>>48
気分が乗らないってのも認められるなんて
ホワイト企業だね！

[117. 匿名]

ヘラ指？マムシ指？って言うんだっけ？
わたしの指と同じだわ…

[118. 匿名]

>>92
ヨコだけど
裕福な家系か
神童で周囲から期待され、近所の庄屋さんとか裕福な人が
お金出して学校通わせてくれたとか聞くね

実家が田舎だけど
昭和の戦中戦後あたりまで
女学校まで出られたのは地主の家のお嬢様くらいだったらしい

[119. 匿名]

西山勤三郎　特務曹長（陸軍第５師団歩兵第41連隊第10中隊）もまさか
122年後に自分の失態が日本全国に晒されるとは思ってなかっただろうねw

[120. 匿名]

>>35
昔はシャーペンないから
基本なんでも毛筆だったからじゃない？
毎日筆握ってたら上手になるだろうて。

[121. 匿名]

>>4
友人酒井藤吉という人と、昨日28日に廣本日尚というわびしい宿に居ました。午後6時から飲みはじめ10時ごろに終りました。軍服を着たまま雑談していたのですが、酩酊し不覚にもそのまま熟睡してしまいました。帰営時刻が迫っていたため、宿の人に促され、一旦は起きたのですが再び寝てしまい、このような不祥となってしまいました。喉の渇きに目覚め、時計を見ると午前四時三十分だった為、帰営遅刻となってしまいました。気持ちをしっかり持ち急いで帰営しましたが、入門は午前４時五十分となってしまいとても恐縮しています。よって進退を伺います。

職役を離れた事をとがめ謹慎三日とします。

こんな感じだと思います。

[122. 匿名]

>>114
よこ
桂太郎氏が総理大臣になったのとは時系列おかしくない？
陸軍大臣っていっても総理大臣じゃないから
進退伺い(始末書)の提出と処分決定は明治32年
桂太郎氏が第11代総理大臣になったのは明治34年
後の総理大臣に始末書を提出したってところだと貴重なものにはなるとは思う

[123. 匿名]

>>121
拙宿 だから「自分の家」だと思うよ、宿屋じゃなくて

[124. 匿名]

>>19
しかも友人も名前をさらされてしまった…

[125. 匿名]

>>7
私もネイル見せたいのかなって思いました。

[126. 匿名]

所得金額届も気になる～

[127. 匿名]

>>11
広島にきた友人と自宅で酒を飲んで雑談して寝てしまった
帰営刻限が迫っていたので家族が起こしてくれて一度目を覚ましたが、また寝てしまって帰営できなかった

[128. 匿名]

>>105
本当だね。ありがとう！
家の人（奥さん？）に帰宅というか帰営を促されたのに二度寝って事だね

[129. 匿名]

>>104
知識もないし情報の正誤はどうでもよくて、単に自分のイメージや気分でプラス付けてるだけだと思う

[130. 匿名]

この後日本中に晒されたんだよね...

[131. 匿名]

曾祖母の弟さんが海軍で第二次世界大戦で亡くなってるんだけど、それ以前の日誌みたいなノートが家にある。
達筆すぎてほとんど読めないけど、その時行われてる戦争の状況を記録してるっぽい。
曾祖母が何十年も大事に持っていた物だしなんか捨てられなくて保管してある。

[132. 匿名]

>>123
古拙宿に滞留とありますので…

[133. 匿名]

>>123
古く寂しい宿ですな。

[134. 匿名]

>>35
昔は読み書きそろばんは必須科目で、きれいな字が書けることはある程度の地位や教養の象徴だった。そろばんができないと勘定をごまかされてしまうこともあった。
もちろん、小学校もろくに行っていない労働者もたくさんいたから、その中には字の下手な人、カタカナしか書けない人、ほぼ文盲という人もいたと思うよ。

[135. 匿名]

>>125
２本だけ？w

[136. 匿名]

＞お酒の飲みすぎによる不祥事

これに関しては酔っ払いが大嫌いな私にとっては昔の事だろうが笑えない

[137. 匿名]

>>82
大人になっても字が下手な人って、習っても限界があるよ。
センスない。

[138. 匿名]

今、仏壇を処分する人が増えているけど、貴重な史料が出てきてもどうしていいかわからないケースが多いらしい。
かなり前の話だけど、白虎隊の詳細を詳細を記した文書も仏壇から出てきたし。日本人は仏壇に貴重品を入れるからね。

[139. 匿名]

>>6
日本史の授業ってちゃんと聞いとかないとダメだよね
桂太郎が首相になる前だから、それだけでも察するけどね

[140. 匿名]

>>120
ならない
下手な人はずっと下手

[141. 匿名]

>>115
そりゃー、会社や学校に遅刻したのとは訳が違うからねー
普段から軍人の遅刻は致命的、もしも実戦の時には数分の違いで作戦が行えず部隊が死滅する
当時は日清戦争が終わったと思ったら、9年後には日露戦争
その狭間の年月も緊張状態で富国強兵に励んでたら尚更じゃない？

[142. 匿名]

>>122
軍の大臣がかなりの要職。初期は薩長で占められてる
太平洋戦争開戦時は東條英機が総理大臣兼陸軍大臣でほかの大臣も独占してた

[143. 匿名]

>>131
それはすごく貴重だと思う。

[144. 匿名]

>>104
事実は関係ない
内容が間違えていても言い方が優しければそれでいい

[145. 匿名]

友達と飲んでて「おまえそろそろ帰らないとヤバくない？」と起こされても寝て20分遅刻したんだねw
まあ普通の会社でも叱られるけど、この人の役職がノンキャリア組のつける最高職だったらしいからこんな大事になった可能性があるらしい

[146. 匿名]

>>9
コレは古文とは違うと思うんだけどな...
語順や文法体系が違う訳でもないし、古文独特の現在使われてない単語が書かれてるわけでもないしね
言い回しは古臭いけど現代文だし、第一「進退伺」だしね

[147. 匿名]

>>144
わざわざマイナスはしないけど事実が完全に間違ってる物にプラスはしないなー

[148. 匿名]

>>12
ねー、
安倍さんが抜くまで首相在職の最長記録を持ってたのが桂太郎だったよね
なんで進退伺が桂太郎あてなんだろう
陸軍大臣と総理大臣を兼任してたのかな？？

[149. 匿名]

>>9
語尾に候(そうろう)をつける「そうろう文」ですね
手紙でよく使われます
そうろう＝です、ますの意味だから普通に読めると思う

致し居り候＝いたしておりました
仕候＝してました

みたいな感じ

[150. 匿名]

>>123
家人に起こされてるから
やっぱり自分の家を謙る表現だよね
来廣ってあるから広島の福山にあった聯隊かな
そこの近辺に家があって酒井藤吉が訪ねてきたのかなと思った
所得金をお知らせするページも読みたかった

[151. 匿名]

>>148
なんでって
山縣有朋内閣時代の陸軍大臣が桂太郎だったんでしょ

[152. 匿名]

>>92
義務教育があったよ。

[153. 匿名]

>>1

1枚目の写真の右から四行目に「非常ナル酩酊ノ為～」ってあるww
内容は、自宅で友人と飲んでいたら帰営時刻に遅れてしまったことについての進退伺らしい。

[154. 匿名]

>>131
それは歴史的史料になる可能性もある。
古い日記、手紙、台帳、家計簿などは古書店で引き取ってもらえる場合もあるよ。

[155. 匿名]

>>132
>>133
「尚ホ拙宿に滞留」じゃないですか？
古いって書いてました？
一昨日来た友人がまだ(なお)今日もうちに滞在しているんですけど
みたいなニュアンスかと思った
拙宿だけど拙宅、拙家と同じように謙譲表現で
よそに泊まるのに下げ表現しますかね？

[156. 匿名]

>>152
いくら義務教育でも貧しい農村では子どもに農作業や子守りをやらせたり、奉公に出したりで学校に行けなかった、もしくは行ってもちょっとだけの子どもがたくさんいた
昭和になっても奉公に行く子どもはいたくらい

[157. 匿名]

>>114
元の文書には陸軍大臣子爵桂太郎って書いてあるのに
なんで当時の総理大臣宛とか言ってんの

[158. 匿名]

大虎に成り暴れし候、じゃ無くて良かったね。
寝ちゃったぐらいなら酒飲みあるあるだよ
ドンマイ、と言ってあげたい。

[159. 匿名]

間に合わないのを悟って二度寝した、に
ならないのが良いね。
私、やった事あるわ二日酔いで。

[160. 匿名]

>>35
うちの爺ちゃん、大正終わりくらい小１とかでもめちゃくちゃ字が上手かったよ。
別に普通の田舎の農家なんだけど。
テストの答案とってたみたいで、出てきて驚愕した。
マジびびるよ。

[161. 匿名]

>>37
むちゃくちゃダッシュしたね、絶対。

[162. 匿名]

>>131
読みたい。戦中の状況なんかも知りたいけど、海軍って上の兵学校出身者は文武両道のエリートだったし、そういう人たちのエピソードもあれば興味ある

[163. 匿名]

時計を見るに６時３０分～急いで帰ると６時５０分っていうくだり面白い
慌ててただろうなｗ
って最後ににこぽん桂に驚いた。タイトルはそう言う事かｗ

[164. 匿名]

>>48
ホワイト奴隷w
今の日本の会社員の方がイメージする奴隷に
近いのが、なんとも。

[165. 匿名]

上官にめちゃめちゃ怒られただろうな…。

[166. 匿名]

陸軍大臣宛にはなっているけど、師団内での書類の扱いで済んだのかな

進退伺いの次に綴じられているのはお金関係だね

[167. 匿名]

>>164
身分関係なく楽しくお酒飲み交わしてたらしいよw

[168. 匿名]

>>11
国語めちゃくちゃ好きなので解説してみます


友人の酒井藤吉なる者、一昨（おとといの）28日来、広く本日なお拙宿に滞留いたしおり候（おとといの28日から今日まで長いこと我が家に泊まっております）

昨日午後6時頃より同人（酒井藤吉のこと）と共に酒宴をはじめ、同10時頃相（あい）終わり、それより軍服を着て雑談中、非常なる酩酊のため睡眠を催し、そのまま前後不覚に熟眠し候（熟睡してしまいました）

もっとも既に帰営時刻が相（あい）せまり、家人（妻のこと）に数回帰営を促され候節（促されましたとき）、いったんは起き直りしも再び横にたおれ、前後不覚と相成り候（なってしまいました）。その後渇きのため覚眠し（目が覚め）、時計を見るに午前4時30分にて帰営時刻と相成りおり候（なっておりました）。心づけ急ぎ帰営し候（帰営しました）。入門は本日午前4時50分にて重々。。。


2枚目の写真の赤字を見るに、手紙を書いた西山謹三郎さんには軽い謹慎処分3日の罰が与えられたみたいです！


ちなみに「相終わり」「相せまり」「相成り」と多用されている「相（あい）」はリズムを整えるための言葉で意味はありません
現代語でも「相変わらず」という形で残ってますよ

[169. 匿名]

>>35
旧制中学の入試問題見たことがある
国語めちゃくちゃ難しい(問題文理解できない)数学めちゃくちゃ易しい(小学校レベル)
現代とは求められる領域が違う

[170. 匿名]

>>35
小学校さえ卒業出来るかどうか？？の時代だよ

[171. 匿名]

>>152
義務教育なんか建前よ

[172. 匿名]

>>10
そんな事がどこに書いてあるの？
手術(戦争)しないと手遅れになる外来性のスキルス性のガン細胞に体(日本)が犯されてるのに２度と戦争(手術)をしてはならないの？
貴女の体ならそうすれば良いけど、日本がそれだと皆が困るの、大東亜戦争は戦争(手術)の準備が遅すぎたからあの結果になった、説得も聞かずに両親(政治家)が強行する外交(投薬治療、民間療法)にlevel-4になるまで頼ってたのが国民の最大の失敗であり過ちだった、その部分が反省しなければならない戦争の内容だよ。

[173. 匿名]

>>134
確か戦後の識字率が92%？だかで、GHQが驚くほどだったんだよね。
それに他のお偉方の尽力もあって、公用語として日本語が残ったと聞いたことあるよ。

[174. 匿名]

>>156
義務教育は行かせなければ保護者が処罰される、義務教育は江戸時代を全否定して己らのクーデター政権を正当化させる為に明治政府が作った徹底された義務だよ、これが徹底されないと寺子屋を通じて浸透し続ける武家や旧士族の影響を排除出来ず、自分達のクーデター政権を揺るがす事になると徹底された義務、推測や憶測で騙らない。

[175. 匿名]

>>171
皆日本の話をしてるんだけど、どこの支那や朝鮮の話をしてるの？

[176. 匿名]

>>1
今の文と全然違うのに何となく読めちゃう不思議。

[177. 匿名]

>>150さん
121です。そうかもですね。古い言い回しは気持ちや状況を表しているので特定が難しいですよね。この方のその後がとても気になります。なんかロマンティックですよね。

[178. 匿名]

ぱっと見凄く重大な事が書かれてるようなのに
飲み過ぎて遅刻の反省文ってギャップがいいね

[179. 匿名]

>>168
すごい！！
ありがとうございます！

[180. 匿名]

>>175
明治時代の話だよ！
おしんとか見たことある？

[181. 匿名]

>>128
奥さん気の毒だよね
がるちゃんがあったらトピ立ててるかも
【早く】助けて！夫の同僚が我が家で酩酊【帰れ】

[182. 匿名]

>>168
ご多忙のところ解説にご尽力いただき相すみませんです

[183. 匿名]

>>73
スゴいね！ありがとう!!
漢文みたいで、全然頭に入ってこなかったよ。

[184. 匿名]

>>63
5年前は日清戦争、5年後には日露戦争

[185. 匿名]

>>70
ふざけてるワケではなく事細かに真面目に書かれてるだけに、返ってユーモアを感じて笑ってしまった

[186. 匿名]

>>82
そうだね。
でも昔の人でも悪筆の人が結構いたらしく、明治時代から字がうまくなる通信教育とか流行っていたらしいよ。
⬇️習字速成学会の新聞広告。背後霊みたいな機械は広告用で、単なる通信教育だけど、「字の下手なほど婦人として恥ずかしく情けない事は普段皆さんが経験...」などと煽ってるね。

[187. 匿名]

>>168
細かい点ですまないが、「來廣」は「広島に来た」の意味だと思う
第五師団は広島にあったらしいので

[188. 匿名]

>>177
いやいやいや
私は>>150と>>155をかいてるんですけど

廣本日尚、なんですか？これ
「来廣」わかりますか？
広島に来るという意味です
来日と同じような言い方です
「廿八日来廣本日尚ホ拙宿に滞留」
一昨日の28日に広島に来て、本日30日もなお私の家にいます
>>168は「28日来、広く本日」と書いてますが
これは師団の場所から考えて、広島に来たと考えるのが妥当です
言い方キツイとかでマイナスつけないでくださいね

[189. 匿名]

>>187
そうなんですね！それならそちらが正しいと思います。
私も「廣(広)」をどう解釈したらよいのかわからなくて笑。無理やり広くと読みましたが、「28日来、広く本日なお」って日本語のリズムが悪すぎてあまり自信がなかったです
「28日来広。本日なお」はすっきりだし、文章のリズムも格段によくなりますね

[190. 匿名]

>>25
そうそう！達筆で反省文っていうのがまた…笑

[191. 匿名]

>>121
・「廣本日尚」と区切るのではなく「来廣」「本日」「尚ホ」と区切る。前後と合わせて「一昨日広島に来て今日もまだ私の家に滞在し」という意味。
・「家人」は家の人で「宿の人」ではない。
・「心付」は「気持ちをしっかり持ち」ではなく「気づき」という意味。

[192. 匿名]

>>35
職業軍人さんは単なる昔の人じゃなくて、けっこうなエリートでは。

[193. 匿名]

>>131です。
トピずれにも関わらずアドバイスありがとうございます。

>>162
濡れたようなシミもあり余計に読みづらいですがこんな感じです。

[194. 匿名]

>>182
あんなに間違えているのに感謝してるのウケる

[195. 匿名]

>>193
大東亜戦争戦況
新聞電報

粉砕し敵機四百を

英領「ボルネオ」

ところどころ読めても全体が難しいね🤔

[196. 匿名]

>>193
巡洋艦摩耶乗船時の電報記録と日記
右上は昭和16年12月31日〜17年1月22日
左上は昭和17年1月23日〜2月23日
下は右上表紙のノートの中身ってことでいいですか？
新聞電報で得た、国内外の戦況を艦内で共有するためのノートですかね

[197. 匿名]

>>168
素敵な才能をお持ちですね

[198. 匿名]

>>30
この時代の人はみんな達筆だったのかな？現代でも男性で達筆な人って素敵よね。

[199. 匿名]

>>172
支離滅裂

[200. 匿名]

>>98
うざ

[201. 匿名]

>>1
桂太郎宛！凄い

[202. 匿名]

私の家も納屋を取り壊すときに
ブリキの四角い箱に色々なメモやノートが詰まっているのが出てきた
前年に亡くなった祖父が戦時中の満州で憲兵をしていた時の覚書のようだった
読んでみたらアヘンの特売人だの　７３１部隊の某との軍の秘密業務だのヤバ目の話が書いてあって
存命中だった祖母は厭な顔をして　こんなもの焼いてしまった方がいいと言い出し　強引に庭で焼いてしまった　そうやって消えていった歴史の秘話は多いと思うよ・・・

[203. 匿名]

>>7
いや
これぐらい普通じゃん(笑)

[204. 匿名]

寝坊した。

[205. 匿名]

>>126
次の用紙ですね！
現代でいうと源泉徴収票みたいなものなんですかね

[206. 匿名]

>>188
言い方キツイ。教師には向かない。マイナス。

[207. 匿名]

>>149
よこ。

近代文学でたまに出てくるよね、候文って。
ほんと日本は書き言葉と話し言葉を分けてるなぁとおもう。
いつから候文ってなくなったんだろ。

[208. 匿名]

>>194
>>121も>>168も間違いが複数あるよね。

[209. 匿名]

>>208
>>194 さんも>>121さんも>>168さんも沢山の人の役に立ってる。私はありがたいと思ったよ。
あなたは指摘だけして正しい訳も書いてない。
誰の役にも立たずに口を出してるだけだね。

[210. 匿名]

訂正。
>>194は違うか。>>209と同類の人だね！

[211. 匿名]

10年前くらいに92歳くらいで祖父が亡くなった時、何冊か日記が出てきて伯母さんに読んでいいよって言われていとこ達で読んでたら、戦争中どこか外国に行ってる時女の人が来て上に乗っかってきてやった描写があって、なぜかパンパンとかグショグショとか官能小説みたいに書かれてて、貴重な話だけどちょっと恥ずかしくてそっと戻したよ。

[212. 匿名]

>>148
陸軍大臣子爵 桂太郎殿って宛名に書いてあるのに…。
なんで？の意味がわからない。

[213. 匿名]

>>41
ほぼ同じ解釈で読めた
久しぶりの酒宴だったのか一寸のつもりの一杯だったのか
盛り上がって飲みすぎ上司に怒られる
軍務に就いてたがお酒に負けた曽祖父お茶目です

[214. 匿名]

>>9
昔の人って字が上手くて小学生の頃から大人のような考え方でしっかりしてる立派な人が多いよね
今の小学生や中高年は子供っぽい感じがする

[215. 匿名]

>>202
嘘松

[216. 匿名]

>>10
コロナも形を変えた戦争みたいなもんやけどな。

[217. 匿名]

桂太郎！！凄い。