古語で話そう

[1. 匿名]

皆さん学校で習っている範囲で良いので古語で会話しませんか?
では私から、
今日は寒ければ外にいづまじ

[2. 匿名]

いとおかし。食うお菓子。

[3. 匿名]

コロナで自粛　是非に及ばず

[4. 匿名]

腹くちし

[5. 匿名]

>>1
げに。
いと寒ければ内に籠らむとす。

[6. 匿名]

みやび～

[7. 匿名]

よきかな

[9. 匿名]

よもやよもやだ

[10. 匿名]

候う候う

[11. 匿名]

いとをかし！いとをかし！

[12. 匿名]

いとをかし

[13. 匿名]

我は清し女

[14. 匿名]

祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。
奢れる人も久からず、ただ春の夜の夢のごとし。猛き者も遂にはほろびぬ、偏ひとへに風の前の塵におなじ。

[15. 匿名]

けふけふまた老ける。

[16. 匿名]

>>8
去ね

[17. 匿名]

やんごとなき！！

[18. 匿名]

我荒屋にてひとり餅を食す

[19. 匿名]

真面にやむごとなし

[20. 匿名]

是非に及ばず！

[21. 匿名]

このやうなトピに参りしものはおおからじとおもひて立ち寄りしが、存外に諸姉の参りつどいしさまをば見て、ことさらにおもしろきことと思ひける。

[22. 匿名]

>>8
いとあさまし

[23. 匿名]

ありおりはべり、いまそがり

[24. 匿名]

やば
チョベリバと書こうと意気揚々とこのトピ開いた自分の頭の悪さに驚いた大晦日であった

[25. 匿名]

>>18
われ草庵にてひとり忠臣蔵を鑑賞す

[26. 匿名]

「ヤバい」と「マジ」は、江戸時代に出来し言葉なり。

[27. 匿名]

難波津に 咲くやこの花 冬ごもり
今は春べと 咲くやこの花

[28. 匿名]

>>9
その影、いと飽きたし。

[29. 匿名]

たのもう！

[30. 匿名]

>>8
皆のもの、通報せむ。

[31. 匿名]

紅白歌合戦なう

[32. 匿名]

こせうせうせう

[33. 匿名]

てやんでぇ　べらぼうめ
こちとら江戸っ子だい

さっさとけえりな

[34. 匿名]

やあやあ我こそは日本の住民おばちゃんなり。

[35. 匿名]

みんな良く知ってるなぁ(笑)
参戦出来ぬ！

[36. 匿名]

>>9
一応トピずれではない？のかな…笑

[37. 匿名]

>>29
かくのたまふは誰そ

[38. 匿名]

あさきゆめみし


意味なんだっけ？

[39. 匿名]

御意。

[40. 匿名]

令和の御代にか東国に雅流子(ガル子)なるおなごありけり。
大晦に１人うち籠りて、紅白なるものうち眺めて蕎麦ぞ食ひたりける。
あまたの歌人ゆめ知らず、いとわびしくすさまじ。

[41. 匿名]

>>1
さりかもしれず。
こなたは雪積もれり
年の瀬になりて雪降りき。
折節感なし

[42. 匿名]

『しのびねえな』
「かまわんよ」

[43. 匿名]

てふてふ

さふいうものに
わたしはなりたひ

[44. 匿名]

金色手毬

[45. 匿名]

[46. 匿名]

いと寒し　家の内にて　白き息

[47. 匿名]

寝ては起き、起きてはまた寝、
蕎麦を食らふ。
かようにして年は経るなり。

[48. 匿名]

みんなすごいなぁ。
おじゃる丸みたいな喋り方でも合ってる？w

[49. 匿名]

食ひ過ぎで候。我が腹は丸々としているなり。

[50. 匿名]

>>40
たへ給ふべき御覚えを選び申して。
ほど経ば少しうち紛るることもやと待ちすぐす月日に添へて。

[51. 匿名]

年越しそばを食ふ あはれなり

[52. 匿名]

この所、今語を古文に変換するとて。便利かな。
↓

現代文を古文にする3

現代文を古文にする3ねこいりねこ : JavaScript古文にするカタカナ英語数字文法活用原文URL現代文を古文っぽくします。詳細主に単語ごと、文節ごとの変換を行います。意訳とかしません。目標は平安時代の言葉ですが、面白さ次第で他の時代のも使います。当時存在しな...

[53. 匿名]

>>52
こはいとめざましきものなり！！

[54. 匿名]

電視（テレビ）が壊るれば、紅白見られずと思ひたらば、NHKの所（サイト）に生配信せるかな。

[55. 匿名]

よもやよもや〜

[56. 匿名]

申す申す

[57. 匿名]

>>52
良き物をかたじけなし

[58. 匿名]

>>9
このキャラの顔苦手すぎる。
鬼滅画像うんざり

[59. 匿名]

>>38
いろは歌の一文
あさきゆめみし えひもせす
（浅き夢見し 酔いもせず）

[60. 匿名]

古呂那（コロナ）といふ、異国より伝わりし流行りやまひのすさまじき折にて、
吾、ただあばらやにこもりしままに、一年（ひととせ）を過ぐし、
「吾肥えしは、ただ古呂那のゆえなり」と、すさまじき腹をば見て思ふ。

[61. 匿名]

三島殿と南條殿が混じってあられるか？

[62. 匿名]

>>24
そは死語であり古語にあらず

[63. 匿名]

はなのいろは　うつりにけりないたずらに
わがみよにふる　ながめせしまに

[64. 匿名]

>>38
いろはにほへと　ちりぬるを
わがよたれそ　つねならん
ういのおくやま　けふこえて
あさきゆめみし　えひもせす

だっけ？

[65. 匿名]

>>13
わもおぼこなりしか

[66. 匿名]

紅白あぢきなし

[67. 匿名]

飛んで火に入る夏の虫

[68. 匿名]

その方のやんごとなき様見てみたい！

[69. 匿名]

暇なれば、アニメの台詞を古文にせむ

ブラックラグーンから、レヴィのセリフ
「生きるの死ぬのはたいした問題じゃねえ。こだわるべきは、地べた這ってくたばることを、許せるか、許せねえか、だ」
↓
「生くる死ぬるはさる問ひならず。なづむべきは、地べた這ひてはつることを、許すべきか、え許さぬか、なり」

出典：www.touken-world-ukiyoe.jp

[70. 匿名]

ほむらですぞ

[71. 匿名]

しばしよひて　てんじゃうのおくりもの　ことほげんや
げにまっこと　てんちませいみやう　あつぱれていふべきや

[72. 匿名]

さて問答なり。この台詞を言ひし者は誰ならむ？

「球は友垣。畏くなどなきぞ」

[73. 匿名]

さて問答なり。この台詞を言ひし者は誰ならむ？

「逃げば無用なり。逃げば無用なり。逃げば無用なり。」

[74. 匿名]

マロに申しておるのかの？

[75. 匿名]

ありおりはべりいまそかり

[76. 匿名]

さて問答なり。この台詞を言ひし者は誰ならむ？

「かれはゆゆしきものを盗みゆきき
きみの心なり」

[77. 匿名]

女もすなるがーるずちゃんねるといふものを、男もしてみむとてするなり。

[78. 匿名]

なんしは　
いね

[79. 匿名]

>>73
源のほしの
ともうすものなり

[80. 匿名]

ややこしやーややこしや

[81. 匿名]

>>72
主将翼なり

[82. 匿名]

>>77
なせそ。去ね

[83. 匿名]

>>54
NHKプラスでやりをりけるなり

[84. 匿名]

>>76
さきたま県　検非違使与力の言

姫御前　み霊奪いし故に

[85. 匿名]

やうやう おLISAの謡いが始まるぞよ

[86. 匿名]

箱したし
ああ箱したし
箱したし

[87. 匿名]

>>83
それそれ。されど画面にいでくる文言がむつかしけれど、登録するもすずろにむつかしな。

[88. 匿名]

なんと
ほむらたつ　舞舞台　　市松もやうなる
おにごろし

[89. 匿名]

最近の女性歌手は、誰を聞くとも歌ひ方覚えて区別つかず。心延へなし。

[90. 匿名]

おとこし　も　おぼつかなし

[91. 匿名]

>>79
否、漫画動画の主人公の台詞なり

[92. 匿名]

紅白後半気張りすぎてたから、申し訳ないけど、ヒゲダンで私はご不浄時間いただきました。

[93. 匿名]

烏滸なる言質
ゆるせたまへ

[94. 匿名]

この台詞を言ひし者は誰ならむ？

「げなる顔すらむ。嘘のごとからむ。死にたるぞ。」

[95. 匿名]

>>86
箱なるもの、なになりや？

[96. 匿名]

「鏡ぞ　この天下に一番麗しきは誰？」

[97. 匿名]

おゞみそか歌合戦なるもの
しばし　ききとどめん

ももよ通いも　けふ　いちにち
雪の便りを　君に　届けむ

[98. 匿名]

この台詞は誰ならむ？

「栄度利嗚呼ん」

[99. 匿名]

>>93
何を言ひし？

[100. 匿名]

>>98
拳闘士　露木　なり也

[101. 匿名]

>>99
現代語訳　
馬鹿言って御免ねー

[102. 匿名]

椎名林檎太夫
事変ならず、佐渡おけさと見ゆ

[103. 匿名]

>>9
この画像見ちゃうと凄く怖い顔が怖い

[104. 匿名]

>>101
いかなる烏滸を言ひしか分からねど、もう正月なれば許さる

[105. 匿名]

>>104
御意
かたじけなし

[106. 匿名]

宮本亜門、顔はうつろはねど、頭ばかり老けきな

[107. 匿名]

>>52
早速使ひき！
ここの方ならばご存知かもしれねどかかる古語を筆に書かばやと思へど
（縦書きにて）いづこか良き所ご存知なしや？

[108. 匿名]

知らぬ存ぜぬ

[109. 匿名]

色は匂へど散りぬるを我が世たれそ常ならん有為の奥山けふ超えて浅き夢見じ酔ひもせず

[110. 匿名]

記憶にござそうろう
仔細は秘書に問うべし

前のおとどアベの魔巣苦

[111. 匿名]

>>107
です
コメントにある通り筆ペンで手紙とか古語で書いてみたくて『ゐ』とか古語の特殊な文字混じりの縦書きで
和紙に巻物みたいにして送りたいと思ってますが
この古語翻訳できるサイトみたいに縦書きで草書？行書？文字が表示されるような便利なアプリかサイトあれば教えていただきたく候…
ここの方ならご存知かと思って

[112. 匿名]

超飛翔なる白拍子
まこと美聲なり　しや

何事も惑いし時を超へ～ほんたうの吾を～

[113. 匿名]

スーパーフライとて、いかなる意味や？

超ハエ？
すさまじき揚げ物？

[114. 匿名]

わらはが笑ふべからずを果てまで見ると言ひて寝まじ。我は今朝より正月したたむればこうじたり。とく寝なむ(こどもが笑ってはいけないを最後まで観ると言って寝そうにない。私は今朝から正月準備でもうクタクタ。早く寝て欲しい)

[115. 匿名]

>>112
このおなごし、髪型になかなかけはひうつろふ

[116. 匿名]

プリンが食べたいでおじゃる

[117. 匿名]

令和三年幸えたまえ！

[118. 匿名]

>>111
こことかどうかしら

習字のお手本変換サイト - 書道・漢字の縦書き文字見本を表示・変換

習字のお手本を確認したい文字入力するとお手本となる文字が表示されます。習字の練習や自分の名前のお手本を検索したい時に便利ツール

[119. 匿名]

大御所　石川さゆり丈
まこと　おゞ晦日の顔と見ゆ
いにしへの義士大星由良助と比肩すへし

[120. 匿名]

>>28
流行ってるんだからしょうがないよ。
トピズレじゃないんだからいいでしょ。

[121. 匿名]

腹くちくて眼重し

[122. 匿名]

>>118
ありがとうございます
いつかはミミズの這ったような解読不明の文字書けるようになりたい…

[123. 匿名]

>>122
お医者さんもそういう字体使うよね。あれは草書じゃないし横書きだけど。

[124. 匿名]

遊民
音声拾いし調べ　高音に変調せりと覚ゆる

[125. 匿名]

玉置浩二　頭すべて白妙なり、おどろきき

[126. 匿名]

玉置浩二、ベートーベンの田園と楽曲混ざりて草ｗ

[127. 匿名]

そろりそろり

[128. 匿名]

あと丗分に今年終はる

[129. 匿名]

>>120
よもやって言葉はトピずれではないだろうけど、画像とセットにする必要ある？

[130. 匿名]

北島三郎
「我らの頃は日本を歌へり　今の若き人どもは世界を歌へり」
名言かな

[131. 匿名]

まにまに

[132. 匿名]

おじゃ ホホホ

[133. 匿名]

>>129
トピ主が特にルールを作ってなければ、誰が何を貼ろうが自由じゃない？

[134. 匿名]

出歯・・もとへ　歌姫なる美衣紗
天より出る性ならず己が努めし美聲なり

金管笛、太鼓連、抱え六弦琴、四弦琴との掛け合いも見事
天晴といふへし

[135. 匿名]

>>121
良きかな。何を食ひきや？

[136. 匿名]

美衣紗
謳い　よろしきこと　古今東西の白眉なり

[137. 匿名]

紅組優勝、めでたし
今年の去り行く、寂し

[138. 匿名]

NHKナイスなり！！
ゆく年くる年もNHKプラスにて配信さるるなり！

[139. 匿名]

釧路沖で地震、震度2なり
この年の瀬ぎりぎりにのう

[140. 匿名]

>>135
蕎麦に御節よ
鮑が事の他美味よし酒を鱈腹飲んでしまいましてね

[141. 匿名]

>>140
アワビとな？　我は生まれしより一度のほかに食ひしためしのなき　よかりきかし

[142. 匿名]

あけてめでたくさうらふ

[143. 匿名]

>>58
変な顔だよね

[144. 匿名]

>>21
なんか教養高そう！！

[145. 匿名]

>>16
健気なり〜👏

[146. 匿名]

私のど真ん中はソナタ

[147. 匿名]

明日は年ごろ振りに、一人元日をふる。さうざうしき気もすれど、一人静かにふるも、またをかしく良しと思ふ。

[148. 匿名]

明日はいぎたなし。

[149. 匿名]

月日は百代の過客にして、行き交ふ疫病もまた旅人であれと願ふなり

[150. 匿名]

云々(うんぬん)

[151. 匿名]

大晦日も当直(とのい)なればえ帰らざりき。
いま少しせばひとり寝の家に往ぬるべし。

[152. 匿名]

徒歩より詣く

[153. 匿名]

>>9
えっ今でも使わない？
よもや、って。
古語ではないんじゃ…

[154. 匿名]

>>149
疫病も、よどみに浮かぶうたかたのやうに、幻のごとく消えにけり…とあれかし。

[155. 匿名]

なんか叙情的だし哀愁のある文の構えでいいね

風情も貫禄も気風もある

[156. 匿名]

すずろに叙情やうに哀愁のある文の構へにをかし

心ばへも貫禄も気風もある

[157. 匿名]

美人の萬古いと舐めたし

[158. 匿名]

>>26
さることおどろき！

[159. 匿名]

>>153
そはブーメランなり。きみも今語に書けり。
「よもや」は今まで伝はる古語なり。
古代日本語は、いにしえより受け継がれ、消えしものもあり、残りて使はれたるものもあり。

[160. 匿名]

>>159
きえしものありて

ではないかな？惜しい！

[161. 匿名]

いよぉぉぉぉぉ（ポン）