「大丈夫です」使いますか？

[1. 匿名]

何かをすすめられたりした際大丈夫です。というと大体どっちの意味？と聞かれます。
普通に考えていらない意味だと分かると思ってたんですが違うんでしょうか？

[2. 匿名]

>>1
そこにハンドサインの手をつけると結構です、いらないって意味になる

[3. 匿名]

結構です、って言うようにしてる！

[4. 匿名]

わかりにくい。

[5. 匿名]

ややこしいけど、使っちゃう。

[6. 匿名]

「お箸は何膳でっか」
「いや大丈夫だぁ」

[7. 匿名]

ややこしいと言われがちだけど、「○○必要ですか？」→「大丈夫です」で必要と捉える方がおかしいよね

[8. 匿名]

けっこうですと言いづらい時に使ってしまう

[9. 匿名]

>>1
「要らないです。」
と言います。

[10. 匿名]

[11. 匿名]

使うーー
普通はわかるよね、いらないって意味だって。

これ食べるー？
大丈夫です

で、食べたいのね、はいどうぞ！ってなる人いたら日本語通じないのかなって思ってしまうわw

[12. 匿名]

>>3
結構です！も、どちらの意味にもとられるから要注意よ。

[13. 匿名]

結構です、は突き放してるみたいで使いづらいなぁと個人的には思う

[14. 匿名]

いらないですってダイレクトすぎて言いづらい時大丈夫ですーって使っちゃうけど、、
それで通じなかったことは今までないなぁ

どっち？とか聞かれたらめんどいね(笑)

[15. 匿名]

>>1
＞普通に考えていらない意味だと分かる


私もそうだけど、たまにどっちだよ！と思う事はある。だから「結構です」かお菓子とかなら「すみません、お気持ちだけ頂きます」とか言ってる。

[16. 匿名]

使ってる！
断る時に大丈夫ですって言っちゃう。
どういう意味？って聞かれた事なかったけど
結構です！って言うより柔らかいかな？とは思って使ってた

[17. 匿名]

結構ですは普段使いしない。なんか言われたらキツく感じるから。強く拒否したい時かな。
大丈夫です。言ってるわ

[18. 匿名]

>>12
横だけど結構です、はどちらの意味にも捉えられないでしょさすがにw

[19. 匿名]

>>1
お店なら「結構です」か「必要ないです」
会社でお菓子とか勧められたら「今は大丈夫です」(大体厚意は受けるけど)
友達になんか勧められたら「いい！ありがとね！」
っていう

[20. 匿名]

>>7
うん、どんだけ読解力乏しいんだよと思ってしまう

日本語習い始めたばかりの外国人ならまだしも。

[21. 匿名]

栃木県の人が多用する「大丈夫」は他の地域と少し違う意味だから気をつけたほうが良い

[22. 匿名]

普通に考えてが通じない人が増えてる気がする
そういう人は普通ってあなたの普通でしょって言い出すけど世の中一般的にこっちって部分は結構ある

[23. 匿名]

>>21
どういう意味になるの？

[24. 匿名]

間に合っています

[25. 匿名]

レジで「袋大丈夫ですか？」
美容院で「シャンプー大丈夫ですか？」
イラッとする

[26. 匿名]

>>23
多用しすぎて何言ってるかわからない

[27. 匿名]

>>11
でもその場の空気とか、言葉のトーンで迷う事もありそう。

「これ食べる？」
「いえ、大丈夫です」なら要らんのかいと思うけど、「あ、大丈夫です！」って元気に言われたら「食べられる(大丈夫です)ので頂きます」の意味かと思ってしまいそう。

だから大丈夫、の前に「いいえ」ってつけてほしい。または要らない、って感じで手をちょっと振るとか。

[28. 匿名]

結構ですって、ちょっとキツイ感じがして大丈夫ですって言っちゃうんだけど、義母に突っ込まれるから、なるべく使わないように気を付けてる。

[29. 匿名]

会社とかで人から勧められたときは「どうぞお気になさらず」レジとかでは「大丈夫です」を拒否ジェスチャーと一緒に、訪問販売やキャッチの場合は「要りません結構です」と使い分けてるよ。

[30. 匿名]

セールス電話に対して「結構です」は禁句。
「契約ということでよろしいですね」と取られる。
はっきり「要りません」と言わないと駄目。

[31. 匿名]

以前は私も断る意味で『大丈夫です』『結構です』と使っていましたが、数年前ニュースでそれを逆手に取る悪質業者がいて、『お願いしますと言いましたよね!?』と開き直って言っているのを見てから、要らない時は「いらないですぅ」と言う様にしています。

でもキツイ言い方に聞こえると思うのでなるべく優しめに、あと人を見て大丈夫と思える相手なら『いえ、大丈夫です』等は使います

[32. 匿名]

まぁ冷静に考えたら、明らかにいらないって意味なんだけど、“大丈夫です”って言われた瞬間は、一瞬どっちだろう？って思うのかもしれないな
私も使うけどね

[33. 匿名]

>>18
悪徳電話セールスは結構ですって言いましたよね？結構な品でって意味と受け取りましたがと難癖をつけて物を送りつける場合がある

[34. 匿名]

>>1

[35. 匿名]

>>1
仕事上、「○○（書類など）お持ちですか？」って相手に聞くんだけど、大丈夫ですって言う人も多いよ。持ってるか持ってないかを聞いてるのに大丈夫ですって何だよ。噛み合わないよ。

[36. 匿名]

>>1
～いりますか
｢大丈夫です｣(いらない)

～できますか(食べられますか等)
｢大丈夫です｣(できる)
こんな意味だと思ってるんだけど

[37. 匿名]

>>18
本気？
結構です。だと、良いんでしょ？って漬け込まれるよ

[38. 匿名]

>>1
普通に考えていらない意味だと分かるってさ、あなたが正しくない日本語を
使うから周りを困惑させているんだよ。

本来の大丈夫って意味と真逆の意味として使ってるよね。
使う人が増えてきて随分と市民権を得てるけどね。
ま、言語ってこうやって変化するんだよね

[39. 匿名]

>>27
食べるなら「あ、いただきます」って言うでしょ

[40. 匿名]

電話だと要らないですってちゃんと言う

[41. 匿名]

気持ちだけで大丈夫です！

で、通じるかな。

[42. 匿名]

>>3
まともな人はわかるけど意地悪な人はイエスととらえるからよくない答え方だと思う

[43. 匿名]

⚪️⚪️食べる？→大丈夫です、だと、正直どっちか一瞬迷う
断り方が大丈夫です一辺倒の人は、なんだかなぁと思う

[44. 匿名]

>>19
「いい！ありがとね！」
「良い！ありがとね！」　
どっちやねん！！てなる。

[45. 匿名]

私、変な癖がついちゃってるかも？
「何か顔色、悪くない？」
「あ、大丈夫です」（本当はしんどいのに～）

[46. 匿名]

>>35
「持ってます。大丈夫です」って事なんだろうけどね。
大丈夫な方じゃなくて持ってますの方をちゃんと言えよ！って思うよね

[47. 匿名]

>>39
うん、私もそう言うw

[48. 匿名]

うちの地域は大丈夫ですを使う文化ないから、分からないかも
大丈夫です使う人って関西人？

[49. 匿名]

>>18
結構なお手前って日本語あるから肯定にも取られるよ。セールスでは本当は禁句。

[50. 匿名]

>>25
そんなことでイラッとしてたら大変だね

[51. 匿名]

美容室で毎回使う
痒い所ありますか？
「大丈夫です」
洗い足りない場所ありますか？
「大丈夫です」
「あります」と言う客いるのかな？と毎回思う。

[52. 匿名]

>>7
昔「大丈夫です」「結構です」という断りをすると、セールスや勧誘なんかには「（契約しても）大丈夫です」「（カタログ送ってもらって）結構です」という、奴等には曖昧な返答になるから「要らないです」とハッキリと言わないといけない、という情報知ってから曖昧な断りはしない。

[53. 匿名]

>>35
わかる！
私はレジやってるけど、「ポイントカードお持ちですか？」「大丈夫です」いや、答えになってなくない？と思う。
まぁ、そのあと「カードお作りしますか？」と聞かれるであろうと予想して「（持ってないけど作らなくて）大丈夫です」ってことなんだろうなとは思うけど。

[54. 匿名]

どうされますか？と聞いて、大丈夫です。
って言われると、どっち？ってなる。

[55. 匿名]

>>12
日本人なら文脈で判断できるんだけどね
言葉通りの意味しか知らんの

[56. 匿名]

>>44
>>19
本人だけどその意見は分かりますよ 笑
仲良い友達だからニュアンスで分かってくれます
分からなければ
どっち〜笑？！って聞いてくれるからそしたら今お腹いっぱいだからいい！ありがとね！って言う

[57. 匿名]

何かお菓子とか分けてもらう時に
「これ食べられる？（嫌いじゃないかって意味）」で
聞かれると「大丈夫です」と答えてしまって
ややこしいと思ったけど
身振り手振りもして伝わった　笑

[58. 匿名]

箸→大丈夫です。=マイ箸持ってる
袋→大丈夫です。=エコバッグなど持参してる。
レシート→大丈夫です。=記憶できる。

[59. 匿名]

>>51
ありますかと聞かれて大丈夫という返事はおかしい。繋がってない。
私は、特に無いですとか言う。
でも本当に痒いときは、つむじのあたり、耳の後ろ、お願いしますと伝えるよ。

[60. 匿名]

大丈夫です＝結構ですの意味だよ

大丈夫じゃなかったら、お言葉に甘えさせていただきますの意味になるでしょうよ

[61. 匿名]

要らないとか結構ですって言うと好意を拒否したように聞こえるかなと思って遠慮がちに大丈夫ですって使ってしまうんだと思う

[62. 匿名]

美容院でシャンプー中に
「洗い足りないところないですかー」と言われると
「はい、大丈夫です」と言ってるな
わかりづらかったかな

[63. 匿名]

>>10
エコになるし平気平気！

[64. 匿名]

いいです
大丈夫です
結構です

どれもどっちにも取れるね
これ日本独特なのかな

[65. 匿名]

>>64
そんな事ないよ。
多言語はほぼNOとか否定語を頭につけられるから、明確に断る事も出来るけど例えば英語だと
I’m ok,とかI’m fineとか凄く良く使うよ。
フランス語でもC’est bon.とか使うよ。

中国語とかも曖昧表現あるのかな？ハッキリしてそう

[66. 匿名]

>>59
私はいつもシャンプーの時聞かれて大丈夫ですと答えると「ありがとうございます」と言われる
その言葉がおかしいと思わなかった。

[67. 匿名]

>>1
「新年会出席する？」「大丈夫です」で、来なかった人いるよ 大丈夫って断る意味じゃないから辞めて欲しい

[68. 匿名]

大丈夫です、は曖昧な答えなのかなと思って、使わないようにしてる。ご好意を断る時は先にすみませんとかごめんねと言ってから断る。

[69. 匿名]

>>36
少し前は下の使い方だったけど
今は若い人で上の使い方する人が増えた印象

[70. 匿名]

いりませんって言います。

[71. 匿名]

>>57
その返しだと食べられます、だよね
身振り手振りはわからないけど

[72. 匿名]

いりません、大丈夫ですって言っちゃってたわ

大丈夫ってなんやねんって感じだね

[73. 匿名]

>>65
へえー面白いね
根本に好意でしてくれるものを断るというか辞退するみたいな意味合いがあるから、どこの国でもそういう表現になるのかもね

[74. 匿名]

>>1
「いらないです」「お返しします」とか分かりやすい言葉で言うようにしてる。

[75. 匿名]

>>3
結構です！って強い感じに捉えられそう。。
だからやんわり感がある大丈夫ですを使っちゃう。

[76. 匿名]

>>12
「結構です」もいい意味に捉える人いるよね。

[77. 匿名]

本当に拒絶したい時は必要ありませんので結構です。と答えるけど、少しでも気を使ったり申し訳ない気持ちがあると大丈夫ですと言っちゃうよね

[78. 匿名]

使いません。コンビニバイトしているので。
普通、大丈夫ですと言われれば要らないと受け取りますが、本当に色んな人がいます。自分の思い込みで要らないんだと判断してしまうと逆の意味だったりして。チャージを、貯金して下さいと言う人がいたり、揚げ物や中華まんを頼む時に、2つの商品が混ざった名前で言ってみたりと、思い込みではミスをしてしまいます。大丈夫ですと言われた場合は、要らないということで良いか、確認をしてしまいます。結構です、要りませんとはっきり言ってくれた方がわかりやすくて助かります。

[79. 匿名]

私はスプーン要らないですって言う

[80. 匿名]

>>25
この聞き方って、はいとしか言いようないよね。
ずるい聞き方だわ

[81. 匿名]

>>1社会人として「大丈夫です」を使うのは間違ってる

[82. 匿名]

ポイントカードお持ちですか？
持ってないです
お作りいたしますか？
大丈夫です

これで肯定って捉えるひとに今まで会ったことないから通じてるはず

[83. 匿名]

受け答えくらいきちんとした日本語を使えば紛らわしい事にならない

[84. 匿名]

>>6
志村けんの声で再生されたww

[85. 匿名]

「〜〜食べる？」
「お腹いっぱいなので大丈夫です。」
って言ってるのに次々出してくる人がいる。なんとしても食べさせたい執念。
「いらないってば！」って言えないんだから察して。

[86. 匿名]

上司に仕事終わりに飲みに誘われ｢大丈夫です｣と断ったら上司は行けるという意味に取ったらしくめんどくさくなった話を聞いた。

[87. 匿名]

「いらないです」がいい、誤解が無いしすっきり。

[88. 匿名]

察してちゃんはウザイよ
空気なんか読めないんだからちゃんとそのための言語がある

欲しくない、要らないって言葉で言えば誤解なく簡単でいいよ

[89. 匿名]

>>61
その割に…
お箸つけますか？って聞いて大丈夫ですって言われたんだけど、つい癖で箸入れたら「私大丈夫ですって言いましたよね！」って逆ギレされたことあるから大丈夫ユーザーは警戒対象。いらないです、で十分だと思う。

[90. 匿名]

>>21
栃木県は大丈夫の意味で大事(だいじ)を使うよ

[91. 匿名]

>>27
その発想はなかったわ

[92. 匿名]

>>1

「大丈夫」
極力使わないようにしてる

結構です。 とか いらないです。
と言うようにするよ。

大丈夫 て やっぱ紛らわしい。

[93. 匿名]

結構ですって冷たく響くから使いたくない

[94. 匿名]

>>75
他人の目が気になる割に、言葉を知らなくて変な言い回しばかりしてるんだろうね。
『大丈夫』にやんわり感なんてありませんよ。

[95. 匿名]

>>94
はい！気をつけます！

[96. 匿名]

いらないときは「結構です」って言う。
美容院でシャンプーのときの湯加減聞かれたときは「大丈夫です」って言ってる。

[97. 匿名]

「結構です」「いいです」が冷たくならないように、
「結構ですぅ」「いいですぅ」って語尾を伸ばしてる。

某CMの外人みたいw

[98. 匿名]

>>1
見てるだけなんで大丈夫です、とか一言付け加えればいいんじゃない？

[99. 匿名]

働いてるお店でスタンプカードあるんだけど、
お作りしてもよろしいでしょうか？
の、返事が
大丈夫ですのときはちょっと顔と手振りみて判断する！

良い？の返事の大丈夫だからどっちなんかなーって思う時はある。
基本的に要らないんだろうなって思ってるけどさ。

[100. 匿名]

女上司が全部「大丈夫」で済ますので気になってたんだけど
上司の上司に「その大丈夫ってどういう意味？」って嫌味？受けてて内心スッキリした