洋画でありがちな好きなセリフ

[1. 匿名]

主は

オウシット！！！

です。

[2. 匿名]

ここは任せて！

[3. 匿名]

マイガッ

[4. 匿名]

いいニャースと悪いニャースどっちから聞きたい

[5. 匿名]

やぁ！

[6. 匿名]

良いニュースと悪いニュース
どっちから聞く？

[7. 匿名]

デートに誘ってもいいかい？

[8. 匿名]

アクション映画でＦ〇ＣＫを連呼しながら闘うシーン好き

[9. 匿名]

クソッ！痛え！あの野郎マジで撃ちやがった！

[10. 匿名]

俺は何もやってねぇ！！
本当だ！！神に誓って何も知らない！
だから助けてくれよ〜！

[11. 匿名]

あーゆーくれいじぃー？

[12. 匿名]

お前には黙秘権がある、供述は不利な証拠として何たらかんたら

[13. 匿名]

もちのロンさ！

[14. 匿名]

>>9
承知しねぇかんな！！笑笑

[15. 匿名]

なんてこった

[16. 匿名]

一人暮らしのじょせがシャワーを浴びながら…

ジョーン？
ヘーイ　ジョーン⁇？

オーマイガーッ

[17. 匿名]

クソっ！！あいつ裏切りやがった！

[18. 匿名]

あんたに関わるといつもこうだ❗

[19. 匿名]

よーし、いい子だー。

[20. 匿名]

ちょっと待って！

[21. 匿名]

クソッタレ！

[22. 匿名]

アイムソ―リー！！

あなたがこんなクズ人間になってしまったことに、アイムソ―リー！

[23. 匿名]

なんでなの！なんでなのよ〜！

[24. 匿名]

おい、見ろよ。あれサツじゃねぇのか？

サツだ！！逃げろ！！

[25. 匿名]

筋肉モリモリマッチョマンの変態だ

[26. 匿名]

パパ、あたしはもうティーンエイジャーよ！

いつまでも子供扱いしないで！

[27. 匿名]

[28. 匿名]

今日はひでぇ１日だったぜ

[29. 匿名]

アイドル大好きクロちゃんです！ワワワワワァ〜

[30. 匿名]

さーもう大丈夫よー

[31. 匿名]

やれやれ

[32. 匿名]

悪いことは言わない、今すぐ帰れ

[33. 匿名]

チキショウ！あいつ、何てことしてくれてやがるんだ！

[34. 匿名]

>>4
さすががる民、いいこと言うねえ
ニャースぅ

あれが洋画の吹き替えっぽい台詞だね

[35. 匿名]

[36. 匿名]

やれやれ
ついてない

[37. 匿名]

なんてこというんだベイビ〜
そんなこと言わないでくれハニ〜

[38. 匿名]

興奮している子供をなだめるシーンで
「大丈夫、大丈夫よ。シーッ シーッ」

[39. 匿名]

ウェイト、待って、まだ終わってないわ

[40. 匿名]

ブラーブラーブラー(blah blah blah)
ってやつ。
日本語にすると「わーわーわー」ってかんじかな？
はいはい、聞きたくなーい！とか、くだらない事を茶化すみたいなニュアンスかな？

[41. 匿名]

男性が奥さんをスウィートハートとか娘をレディーとか的な甘い言い方するやつ。言われたい…

[42. 匿名]

さっさと失せな！おととい来やがれ！

[43. 匿名]

ケツにキスでもしろ

[44. 匿名]

ほら見てみろよ、あいつひでえツラしてやがるぜ

[45. 匿名]

お〜と！話はそこまでだ！
おとなしく手を上げな！

[46. 匿名]

ほ、ほんとうだ、俺は何も知らねえ

[47. 匿名]

>>4
ポケモンかな？

[48. 匿名]

ここで撃たれるか？後ろ向いて帰るか？

好きな方選びな！

[49. 匿名]

[50. 匿名]

坊やにはまだ早過ぎるぜ！ママのおっぱいでも飲んでな！

[51. 匿名]

ごめんなさい…あの時はどうかしてたみたい…

[52. 匿名]

>>41
シュガーとかもいいよね

[53. 匿名]

イケメンが言う「おいで」

[54. 匿名]

ファスナーを降ろす手伝いが
必要かい？

[55. 匿名]

はにー、いっつぁじょーきんぐ、ははっ。

らーーーーーんっ！！！

[56. 匿名]

良い子はねんねの時間だぜ

[57. 匿名]

しっと

[58. 匿名]

イッツ コンプリケイティッド
アイム プラグメント

アメドラで覚えた使えるフレーズ

[59. 匿名]

おいおい、そりゃあないぜ…

[60. 匿名]

>>53
小室思い出した
オエッ

[61. 匿名]

３つ数えるうちに大人しく出て行きな。さもなけりゃこいつ（銃）をぶっ放すぜ。

[62. 匿名]

出典：up.gc-img.net

[63. 匿名]

誰も居ないであろう家に入っていった時「HELLO？」
日本だと「ごめんくださーい」「すみませーん」「誰かいませんか」とかかな？ドラマだと。

[64. 匿名]

>>62
インド映画『踊るゾンビーズ』のワンシーンですね

[65. 匿名]

アクチュアリー(actuary)ってよく耳にする。
実は...とかの意味になるのかな。

[66. 匿名]

ああぁ…何てこと
ひどいわ、これじゃあまりにもあの子がかわいそうよ

ケイティ大丈夫だ大丈夫
あの子はとても強い子だ…僕たちの子供なんだから

あなた…

[67. 匿名]

ノープロブレム！

[68. 匿名]

>>34
さすがガル民ってか
このセリフいつも書く人居るやん

[69. 匿名]

頼むからこれ以上困らせないで

[70. 匿名]

>>19
ジェシーおいたん思い出した(笑)

[71. 匿名]

語尾に「NOW！」って付けるよね「24」でよく聞いた。「今すぐ！」って意味になるのかな

[72. 匿名]

>>58
だからどういう意味が書かないとひとりよがり。

[73. 匿名]

well,well,well

悪役の登場シーン
小馬鹿にした感じで

日本語だと、これはこれは〜 かな？

[74. 匿名]

夢見ることは誰にも止められないわ👸🏼

[75. 匿名]

>>4
ニ　ャ　ー　ス　w

[76. 匿名]

自販機がいつも壊れている、お金入れても出てこない

[77. 匿名]

ワォ～ どこの美人さんかな？
(お洒落した奥さんや娘を見て言うセリフ )

[78. 匿名]

「ジョン、少し休暇を取れ」

大暴れした刑事は上司にこう言われて、銃とバッジを取られる。

[79. 匿名]

>>61
たまに5つの時もある。

[80. 匿名]

えっふび　あーい
（FBI）

[81. 匿名]

今日はどちらに行かれるので？

[82. 匿名]

>>76
そして「ｼｯﾄ！」とか言いながら自販機を蹴るまでが1セット

[83. 匿名]

俺に何の用だ

[84. 匿名]

ああ、とっくに引退しちまってる

[85. 匿名]

あなた疲れてるのよ…

[86. 匿名]

>>76
そして 自販機をガンッと思いっきり叩く

たまにポロっと出てくる時がある。

[87. 匿名]

気にすんな。あいつはいつもあぁだから。

[88. 匿名]

おいおい･･･ウソだろ。。
ありゃ、いったい･･･

[89. 匿名]

ホラー映画でなかなかエンジンかかんなくてあせるシーン
「何してるの❗早く!!!」
ﾌﾞﾛﾛﾝ、ﾌﾞﾛﾛﾝ,ﾌﾞﾛﾛﾛﾝ!!!

[90. 匿名]

手を貸してくれ！

[91. 匿名]

あなたを誇りに思うわ

[92. 匿名]

君こそ真のヒーローだ

[93. 匿名]

>>18
あ〜(=´∀｀)人(´∀｀=)
まわりからバディ扱いされている。

[94. 匿名]

いかれてるわ！

[95. 匿名]

こーの、シナチク野郎が！

[96. 匿名]

…嘘でしょ？

[97. 匿名]

いい加減にして！！

[98. 匿名]

インディペンデンスデー！！

[99. 匿名]

砂糖なしのコーラちょうだい

[100. 匿名]

今夜パーティがあるんだ

[101. 匿名]

私がここの角を曲がったら振り向かないで行ってちょうだい…

[102. 匿名]

彼、とってもキュートね！

[103. 匿名]

>>40
ちがう

[104. 匿名]

ダードゥ！！

[105. 匿名]

私ベジタリアンなの

[106. 匿名]

>>72
これ中学生英語くらいじゃないの？

やっぱりがる民って…

[107. 匿名]

だから言ったでしょ？って言っていい？

[108. 匿名]

私はあなたの母親じゃない。

[109. 匿名]

ジェームス！！

[110. 匿名]

ジーザス！！

[111. 匿名]

500でどう？
300なら出せる
400までなら下げられる。
380
わかった。決まり380で取り引き成立。

[112. 匿名]

「ミスター」
「トムでいいよ」

[113. 匿名]

PRICELESS！！

[114. 匿名]

話を聞かせてもらっても？
またここで会ってもらっても？etc…

いいですか？まで言わない。
セリフというか、翻訳の問題だけど。

[115. 匿名]

もう貴方にはうんざりなのよ！！

[116. 匿名]

･オーケーいいこだ
･お祈りは済んだか?
･この悪党に話しがある

あと口論になるとお互いのセリフが被りまくりでずっと喋ってる
日本だとアニメでもドラマでも相手が口挟んだら先攻は後攻にすぐターン譲る

[117. 匿名]

ヘイガイズ、楽しいお喋りは終わった？
(いい女風の女が挑発的な微笑み浮かべながら出てくる)

[118. 匿名]

混ぜ物ナシ！

[119. 匿名]

上司の悪口を言う2人、1人が上司に気付く。そしてもう1人が、「嘘でしょ？私の後ろにいるの？」と振り向く。

[120. 匿名]

>>106
横だけど、私もわからない。
その意味自体に全く興味はないから別にいいけど。

ガル民は〜じゃなくて、聞かれたんだから答えてあげればいいのに、なんで訳を頑なに教えたくないのか…と思って。面白いね。

[121. 匿名]

あなた、正気なの！？

[122. 匿名]

今なんて言った？違うその前だ!

[123. 匿名]

ワン ミシシッピ
トゥー ミシシッピ

これリアルで聞いたことない。

[124. 匿名]

>>68
お前関西人？張り付いてるの？

[125. 匿名]

かわいい仔猫ちゃん

[126. 匿名]

あいつなんかクソくらえだ！

[127. 匿名]

裁判のシーンで証人として呼ばれて宣誓した後に嫌味な検事か弁護士に質問されて
「はい。か、いいえ。で答えてください」と言われて困って不利なほうを答えてしまって、でも！というとにやけて「質問は以上です」と言うシーン。

[128. 匿名]

>>125
さては007

[129. 匿名]

>>40
ちょっと違うかな？
かくかくしかじかのー、なんちゃらかんちゃらでー、という感じでテキトーにごにょごにょと話を誤魔化したり省略するような？使い方だったかな。間違ってたらごめん。

[130. 匿名]

ちょっとなに考えてるの？嘘でしょ？？やめてやめて！！ワァ～～～！！！！（飛び降りる）

[131. 匿名]

以上。

･･･聞こえなかったか？以上だ

[132. 匿名]

話はそれだけか?じゃあ俺は行く

[133. 匿名]

「あー…(逡巡)、いや、いいんだ、気にしないでくれ(手のひらを若干地面に向けつつ相手の前に出し目は閉じる)」

[134. 匿名]

社外秘なのでお見せできません。私失礼して15分程コーヒー休憩に出ます。私が戻って来てこの部屋にまだいたら警備を呼びます。では、失礼。ごゆっくり

[135. 匿名]

今日は最高の日だぜ

[136. 匿名]

誰がパイを焼くっていうんだ！

[137. 匿名]

電話中に、「もう切るわね〜！」ってよく言わない？

[138. 匿名]

「コーヒーを？」

[139. 匿名]

シット！！（ガンッ！！とロッカーを叩く）

[140. 匿名]

「ジョン、いい話があるんだ！きっとお前も最高だって言うぜ！？実はこれから…」

「なぁ〜、マイク待ってくれ。俺は手伝わない。」

[141. 匿名]

イエス マム
ってお母さんの小言聞きながらティーンエイジャーの娘が言うセリフ

[142. 匿名]

>>19
私はホレイショを思い出す

[143. 匿名]

パパはママを愛してた！

[144. 匿名]

ノーウェイ！　
アブソリュートリーノット！
（どちらも、「ありえない」）

[145. 匿名]

I'm proud of you, son.
女だからドーターだけど！

[146. 匿名]

>>125
オザケンかもしれない

[147. 匿名]

>>12
弁護士を呼ぶ権利もあったような。

[148. 匿名]

「今日は空手のレッスンがあ・・・」
「休んで（ダッシュボード殴る）」

[149. 匿名]

今回だけだぞ？本当に今回だけだからな。←何度もやってくれる頼もしい相方。

[150. 匿名]

大変だ！実験体が暴れ出した！（背後で悲鳴やら実験体攻撃してるっぽい音）まさかこんなことになるなん・・・ギャー！（砂嵐）

ビデオ撮ってないで逃げようぜ・・・。

[151. 匿名]

くくく･･･
ハッハッハ

お前は何にも変わってねぇなぁ〜
(チャキッ)※銃を構える

[152. 匿名]

よいか？･･･ここから先はお前の判断じゃ。

[153. 匿名]

>>19
私はなだぎ武(笑)

[154. 匿名]

>>108
エスターやん

[155. 匿名]

俺は勘弁だね、ばあちゃん特製のローストチキンにされそうだ

[156. 匿名]

ファックユァーメーン