エビアンの粋な対応に称賛の声。アスキーアートで「アカウント消してね」

[1. 匿名]

エビアンの粋な対応に称賛の声。アスキーアートで「アカウント消してね」 | ハフポスト

フランスのミネラルウォーター「エビアン」の公式Twitterのユーモラスな投稿が世界から称賛を集めている。エビアンはグラフィックデザイナーのティファニー・クーパーさんとのコラボで、パリの名所と人々を描いた12種類のラベルのボトルを2018年からフランス国内で発売している。そのラベルの一つには、バスティーユ広場を男性2人が手をつないで歩いているものがあった。

出典：static1.terrafemina.com

↓「同性カップルに見える」と一部から批判の声が上がっていたラベル

出典：www.euromag.ru

こうした動きの中11月29日に、パリに住むネットユーザーが、このエビアンのラベル「過剰なプロパガンダ」として批判した上で、ゴミ箱に捨てる動画をTwitterに投稿していた。
それに対してエビアンのフランス国内向けのTwitterアカウントが、やたら体が細長い人物のアスキーアートを投稿。英語で「delete your account（アカウントを消してね）」と書かれていた。

出典：img.huffingtonpost.com

evian France on Twitter:

[2. 匿名]

ねらー？

[3. 匿名]

これTwitterで流れてきた！
ユーモアもあって面白かった！

[4. 匿名]

煽ってんのかな？

[5. 匿名]

どのへんが粋なの？

[6. 匿名]

わざわざ買って捨てるなんてもったいない

[7. 匿名]

よくわからない。誰か解説してください。

[8. 匿名]

エスプリが効きすぎて理解不能

[9. 匿名]

AAの起源は日本(´･ω･`)

[10. 匿名]

アスキーアート懐かしいな

出典：livedoor.sp.blogimg.jp

[11. 匿名]

フランス流の皮肉なのかよく分からん

[12. 匿名]

アメリカですら政治的権力を持つLGBT様を怒らせたら怖いよ

[13. 匿名]

嫌ならそのラベルのやつわざわざ選んで買わなきゃいいだけなのに…

[14. 匿名]

ネトウヨに絡まれてエヴィアンも大変だね

[15. 匿名]

八頭身モナーとかいたよね

[16. 匿名]

女同士がないからレズ差別って騒ぎ起きそうw

[17. 匿名]

>>13
売り上げに貢献してる時点でネトウヨの敗北だよねｗ

[18. 匿名]

おフランス風味効きすぎて意味わからん

[19. 匿名]

批判する人はアカウント消してって過剰じゃない？

[20. 匿名]

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[21. 匿名]

[22. 匿名]

>>16
これありそう

[23. 匿名]

そのイラストが同性カップルに見えて何か不都合でもあるのか？

[24. 匿名]

　 　　　　　　＼　　　　　 |
　　　　　　　　　｀m､ 　　 |
　　　　　　　　　 / l＼　　|
　　　　 彡⌒ ミ/　|　 >''´|⌒つ
　 _n＿(´･ω･｀　 ｒｰ'　　ﾉ~´
　｀ｰ､_　　　　　　 l　l　 )＿
　　　　￣＼　　　|　|　　　 _｀つ
　　　　　　　｀''ｰ､|__|,..ノ'~

[25. 匿名]

製品捨てたアンチに対して、企業がわざわざ返信してお前はアカウント消してねって、売られたケンカを買いに行ったって話でいいのかな？

[26. 匿名]

>>21
これ好き

[27. 匿名]

8頭身モナー懐かしいｗ
顔が白人ふうにアレンジされているのも面白い

出典：crypto-app.tokyo

[28. 匿名]

わざわざ商品を買ってきて捨てるってLGBT差別主義者のネトウヨってどっかの民族みたいだね

[29. 匿名]

タニタみたいな痛いTwitterの使い方するのはちょっと
でも製品捨てた人もアホだわ

[30. 匿名]

どのへんが粋なの？

[31. 匿名]

( ͡° ͜ʖ ͡°)＜delete your account

[32. 匿名]

フランスはカトリック信者が多いからまぁありえる話だよね

[33. 匿名]

(´･ω･`)･ω･`)　ｷｬｰ
/　　つ⊂　　＼　

[34. 匿名]

同性カップルかもしれないし友達かもしれないし兄弟かもしれないし、この絵だけじゃわからないじゃん
しかも同性カップルだったとして何の問題があるのかもわからない

出典：up.gc-img.net

[35. 匿名]

粋って言葉をこの小競り合いに対して使わないでほしい
どっちも下らない

[36. 匿名]

八等身だ！

[37. 匿名]

>>33
( ´･ω･`)っｺﾜｸﾅｲﾖ-

[38. 匿名]

>>23
ね。まずそこで？ってなって次に進めない

[39. 匿名]

　　　　　 ||　　　　　||
　　　　　 ||　　　　　||
　　⊂ヽ､.|| 彡⌒ ミ || r'つ
　　　 ＼ ||(´・ω・｀)|／
　　　　　｀||　　　　r||
　　　　 　 ||　　　 ﾉ||
　　　　　 /ヽ ,;ωノヽ.
　　　　 _/ ノ´　 ｀ヽ ｀､_
　　　　 ｰ'´　　　　　｀ｰ'

[40. 匿名]

日本の企業が同じことやったら炎上→謝罪

[41. 匿名]

男二人並んで歩いたらゲイカップルに見られてる気持ち悪がられるの？変なの。腕も組んでないのに。
バカじゃないの。

[42. 匿名]

>>34
手をつないでるから兄弟や友達には見えないかな。
まぁカップルだとして何が問題かはわからないけどね。

[43. 匿名]

>>39
これいつも思うんだけど、お浜に○んこついてないよね？なんでついてるの？

[44. 匿名]

これがエスプリってやつ？

[45. 匿名]

>>34
たかがこんなちっちゃい挿絵程度で･･･

[46. 匿名]

>>34
>>41
手繋いでんだからカップルでしょ。兄弟か友達に見えるの？バカじゃないの。ちゃんと目見えてるの？

[47. 匿名]

これ思い出したw
仲良さそうでいいじゃん

[48. 匿名]

海外でカップルじゃなくても男性同士で手を繋ぐ所あったよね

[49. 匿名]

>>47
パリでこの広告出したら批判くらっちゃうのかな

[50. 匿名]

アカウント消してに繋がるのがなんか違う気がする

[51. 匿名]

同性カップルだとなんなのペットボトルの絵なんてどうでもいいわ

[52. 匿名]

海外にもネトウヨっているのね

[53. 匿名]

女性二人が手を繋いでる絵でも文句言うのかな

[54. 匿名]

　　　　　　●⌒ ○
　　　　　 (　´･ω･)　　
　　　　_／ 　⌒ｰ-､
　　,ｒ'´　　　　､＿,､_｀ぅ
　 ( 　　　　　_ノ　　|￣￣￣￣|
　　'；　　 _ノ　｀)　 .|　　　　　　|
　　 i.　 ﾉｰィ　ﾉ　　|　　　　　　|
　　 ヽ 〈_　(_ｨ'　　 .|＿＿＿＿|

[55. 匿名]

嫌な気持ちになるようならラベルを剥がせばいい
モヤモヤしたら負け

[56. 匿名]

>>7
ゴミ箱に捨てる動画を上げるという直接的なアンチに対して、ユーモアあふれるAAで返した点が面白いんだよ。

2ちゃんや5ちゃんに慣れた日本人ならこのＡＡ見ても「煽んなクソ」みたいに思うけど、海外にAAは浸透してないから、「新鮮だし、アイデアがすごい！」ってなる。

怒るよりも「何だこれお前すげぇな」みたいな。

[57. 匿名]

>>43
ポーズを真似した別の生き物だから。
頭も禿げてるし。

ハゲでデブで○んこがミニサイズの男に同じポーズ取らせてるだけ

[58. 匿名]

>>49
海外の人（何人かは知らない）がゲイカップルが旅行の広告に採用されるなんて日本は先進的だ！って言ったんだってね。

ゲイが罪な宗教もあるから一定の反発は食らうと思うよ

[59. 匿名]

>>46
兄弟か友達でも手つなぐことくらいあるでしょ

[60. 匿名]

肩組んで歩いてる絵ならいろんな捉え方ができたかも。

[61. 匿名]

>>46
横だけど、あちらでは同性の大人同士で手を繋ぐことはまず無いんですってよ
あと短めトップス＋細身のパンツでお尻のラインが丸見えなのはゲイアピールになるらしいし、その辺も色々言われる原因ではあったかも
日本の場合はその辺割とユルい上に、片方は宝塚系の人かもしれないってやや強引な逃げ道もあるしね

サンドウィッチマンのこのポスター(JRの北海道新幹線開通の時のやつ)、手を繋いですらいないのに海外の人は「何でゲイカップルの旅行ポスターが駅に貼られまくってるの!?随分オープンな国だね！」って思った人が多かったらしい

[62. 匿名]

>>61は>>59に向けてでした

[63. 匿名]

>>53
高校生とかがたまにやってるけど、ああいうのも「レズカップルかな？」って思うらしいよ

[64. 匿名]

海外ではAA馴染みないもんね

日本の文字は丸みを帯びてて、AAの素材の一部にしやすいって１０年くらい前にどっかで見た

このAAにも、と、つ、旦が使われてるしね

　∩＿∩
(*ガ∀ル)
(　 つ旦O
と＿)＿)

↑失敗してないことを祈るw

[65. 匿名]

>>25
本当、喧嘩買いに行ったようにしか思えない、「アカウント消せ」だし
粋には到底思えない

[66. 匿名]

ネタの意味わからないガル民続出www
わからないならそのままでいいよ

[67. 匿名]

>>56
横だけど、読んでみてもやっぱり面白さはわからないや…。

[68. 匿名]

>>66
ウケなかったからって逆ギレ。見りゃ意味はわかるでしょ。純粋にトピ立てて騒ぐほどのレベルの面白さでもないってだけだよ。

[69. 匿名]

>>34
過剰なプロパガンダ

と取る人がいるんだよ

わざわざ否定は時代遅れにしても
公然と歓迎することでもない
こんな当たり前にえがかないで欲しい
ちとやりすぎ

ということ

[70. 匿名]

>>59
ない

アジア圏ではあるかもしれないが
欧米では絶対にない

特にアメリカでは悲鳴が上がる

[71. 匿名]

>>57
そういうことだったのね…
教えてくれてありがとう。

[72. 匿名]

ﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ
　　ﾊﾞﾝ（∩`･ω･）ﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ
　　　　/ ﾐつ／￣￣＼
　　　　 　／´･ω･`　 ＼
　　　　　　　　富士山
　　 *、 *、 　　。*゜
　　 |+、 +、*゜ ・゜
　　 ∩　*。 *。 +゜
(´・ω・)　+。+。*
と　 ノ 　*゜*゜・
`と、ノ・゜・゜+゜
　 ∪ *゜*゜ 　　*
　 +゜+゜ 　　　+゜

[73. 匿名]

　　∧_∧
　　 (　･ω･)
　 　|　⊃ ⊃　ドゥーン！
　　└-⊃～⊃
　　　　　　　　
　　　｜｜
　　 　　　　　　　
　 ＿ _　　／(＿＿_
／　 (＿＿＿_／
￣￣￣￣￣￣""

[74. 匿名]

　　　　　 ||　　　　　||
　　　 rつ |　　　　　|| く＼
　　　ヽ､.|| 彡⌒ ミ ||　.r'つ>
　　　 ＼ ||(´Д｀　｀)|／
　　　　　｀||　　　　r||
　　　　 　 ||　　　 ﾉ||
　　　　　 /ヽ ,;▼ノヽ.
　　　　　＼＿　　　|
　　　　　　　／／　|
　　　　 　　 レ'　 し'

[75. 匿名]

これを説明してくれないと理解できないと言う人は、説明されてもわからないと思う。

[76. 匿名]

　　　彡⌒ ミ　　
　　　　(´･ω･｀)　　　　　　
　　 ｒ-ｰ''''"´⌒)　　　　　　 彡⌒ ミ　　
　　「~'i~￣￣ /　　　　　　（´・ω・｀）　　
　　hnlﾉ　　　 !　　　　　ｒ-ｰ''''"´⌒ヽ　　
　　｀~!　 ｙ 　ﾉ　　　　　「~'i~｀ﾞー-　ﾉ　
　　　 ヽ;'　／　　　　　hnlﾉ!　ｙ　　 )　
　　　　/ /ヽ　　　　　　 ｀~ヽ/　 ノ´　
[]　　 //　U　　　　 □　 　/　ノヽ
　　　Ｕ　　　　　　　　　 　 し´ ｀~　　

[77. 匿名]

改めてAAって芸術だわ。最初に作った人凄すぎ。

[78. 匿名]

>>53
私、学生のときバイトしてて、そこのオーナー(女)がめっちゃ怖い人だったんだけど、ある日オーナーが若い女の子と腕組んで店入ってきたからレズだったんだ〜！って妙に納得したんだけど、単に万引き犯捕まえただけだったw

[79. 匿名]

>>34
グラサンしてる方が視覚障害者で手繋いで誘導してる可能性もある

[80. 匿名]

>>61
でも海外だとこの伊達さんみたいなおばさんいたりするから同性に見えない人もいたかも

[81. 匿名]

>>69
それなら、他のシングルや異性カップルもプロパガンダって騒がないとおかしいでしょ
なんで１２本あるうちの１本だけプロパガンダと騒ぐのか
同性愛嫌悪の人って思考が短絡的なのよ
色んな人がいるんだから同性カップルは描かれて当たり前
早く嫌悪の人は気づいたほうがいいよね
プロパガンダなんて誹謗中傷して、商品まで捨てるなんてこの元のTwitter主は叩かれて当然
日本国旗焼いて踏むのと変らない

[82. 匿名]

>>68
必死になって商品買って捨てるパフォーマンスしたフランス人相手に、無料のAAと「英語」で煽るってのが最高の煽りなのでは？
フランス人がフランス人に対して英語を使うってことは「おめー、フランス人じゃねーだろ」って意味
日本でいうところの「お前、在日？」
あと、日本と違ってフランスでは「AA＝オタク」が使うというイメージないしね

[83. 匿名]

>>52
これはネトウヨとは違うような…単純にただの差別主義者

[84. 匿名]

>>38
最近、日本でも映画やTVに同性カップルが出てきただけで同じ様なこと言う人いるけど思考回路どうなってんのｗ

[85. 匿名]

>>79
視覚障害者なら白杖を持ってるよ

ちなみに視覚障害者用は白い杖って国際的に決まってるのでフランスでも白い杖
というか「白い杖にしましょう」って言い出したのはフランス人だしね

[86. 匿名]

>>79
白杖がない
あと誘導なら腕を持つ

行き当たりばったりで助けようとした場合は、誘導人が不慣れだと手を取って…とやってしまいがちだが、こんなワケありシチュエーションの一幕をわざわざ描くかは疑問。

これはそもそも別に人助けをしている場面ではなく、最初から2人で連れ立って歩いてると考える方が自然。（だから障がい者なら杖や正しい誘導法があってしかるべき）

[87. 匿名]

>>81
あのね、フランスってキリスト教バックグラウンドの文化なのよw

そういう環境も込み込みで考えたら

>他のシングルや異性カップルもプロパガンダって騒がないとおかしいでしょ

なんて言葉は出てこない。
アナタ思慮が浅すぎて話にならないわ…

[88. 匿名]

>>67
捨てた理由が、ボトルにゲイカップルが手を繋いでるイラストが気持ち悪い、だったから

そういう差別を許さないというエビアンの姿勢に拍手喝采、という流れでした