清少納言は「超ムカつく」が口癖のバツイチ子持ち！ 現代版『枕草子』に見る太古の“アラサー女子”とは？

[1. 匿名]

清少納言は「超ムカつく」が口癖のバツイチ子持ち！　現代版『枕草子』に見る太古の“アラサー女子”とは？｜ウートピ

『枕草子』と言えば、教科書に載っている代表的な古典作品です。旧仮名遣いや聞き慣れない言葉の意味に戸惑いながら勉強した覚えのある方もいるのでは？ 「春はあけぼの〜」のフレーズが有名な『枕草子』ですが、実は現代の女性も共感しそうな、毒舌エッセイとも言える内容の読み物だった!?

出典：wotopi.jp

▪︎清少納言が文中で「子どもがうるさいのに注意しない母親が超ムカつく」とか、「彼が元カノのことを話題にするのは意味が分からない」とか、つらつらと書いてあって、やはりおもしろいなぁと。
▪︎実は清少納言はクセ毛で容姿コンプレックスを持っており、憎い人が不幸な目にあうとうれしい、人の悪口が大好きという面もあるということを知りました。
▪︎一番びっくりしたのが、『正月の大根はムカつく』という章です。「たいしたものでもないのに調子づくもの」という、タイトルからして最高だなと思いました。

出典：www.dotup.org

出典：www.dotup.org

[2. 匿名]

こういうことをもっと学校で教えてほしかった！

[3. 匿名]

枕草子は下ネタだって
聞いたことある〜〜〜∠(ﾟДﾟ)／笑

[4. 匿名]

面白い？

[5. 匿名]

古典って本当は面白いんだろうな〜。もっと勉強すればよかったー！

[6. 匿名]

面白そう～～＼(^-^)／

[7. 匿名]

現代語訳すると笑えるよね

[8. 匿名]

こんなに性格悪かったのに、今世においてもなお、名を残しているんだから、ある意味勝ち組。

[9. 匿名]

5時に夢中 に出演出来そう（笑）

[10. 匿名]

林真理子を思い出したわ

[11. 匿名]

こういう豆知識？的なのを授業に交えてくれたらやる気出る気がする（笑）

[12. 匿名]

紫式部の源氏物語は平安時代の官能小説なんだよね。

[13. 匿名]

人の悪口が好きなのは紫式部の方かと思ってた！
清少納言と仲悪かったんですよね。

[14. 匿名]

このくらいのことをいう女なら、ガルちゃんにいくらでもいるw

[15. 匿名]

12
その本、紫式部は書いてないらしいよ

現代の教科書には載ってない

[16. 匿名]

清少納言は敵に回したくないタイプ(笑)

出典：blog-imgs-34-origin.fc2.com

[17. 匿名]

会社のお局にありがちなタイプだよね(^^;
新人いびりとかしてる。。

[18. 匿名]

こういうの読むと、時代が変わっても人間って変わらないんだなぁと思う。親近感w

[19. 匿名]

クセ毛に劣等感を持っていたっていうのは聞いたことあります。
晩年が不遇だったらしくてちょっと可哀そう。

[20. 匿名]

この人の漫画下手なのか、手抜きなのか？読みにくい。

[21. 匿名]

教科書じゃ寝ちゃうけど、こういう本なら楽しく読めそう。

[22. 匿名]

古典をちゃんと習えないのは左翼のせいだよ
自由研究で古事記についてやったら担任がヒステリックになった記憶がある

[23. 匿名]

【語彙力の無い枕草子】

春のアレヤバい。
なんか山のところの紫のやつヤバい。雲ヤバい。

夏はなんかアレ。
光るやつ、虫の。アレヤバい。をかし。雨も。

秋も相当パない。
夕方ごろ鳥めっちゃ飛んでる。びびる。超すごい。あと夜もすごい。虫すごい。

冬寒い。明け方超寒いけど雪好き。

[24. 匿名]

紀貫之もネカマみたいなもんだよね

[25. 匿名]

実際は紫式部と清少納言って面識がないらしいんだけど、紫式部のライバル視が面白いwどの時代でもこういう女っている
>【口語訳】
　あれほどいつも他人から抜き出ることばかり考えている人は、いつかボロをだし、末路はいいことがないに決まっています。軽薄な人の終わりはどうしていいはずがありましょうか

[26. 匿名]

清少納言が仕えていた定子との関係が百合っぽいらしい(笑)宮廷文化いとをかし

出典：blog-imgs-34-origin.fc2.com

[27. 匿名]

前にNHKで虻ちゃんが現代語版で枕草子やってたんだけど、
え！こんな内容だったの！？って笑えた。

[28. 匿名]

容姿ブスの性格ブスだが
自分に自信をもっていて
堂々としていたから
ある意味尊敬された

て感じ？

[29. 匿名]

日本の文学の流れ

１．神話（古事記）…セックスから始まる国造り。ヤンデレ（イザナミ）とヒキコモリ（アマテラス）登場
↓
２．枕草子…萌え（＝をかし・あはれ）の概念が登場
　　　※土佐日記…ネカマが登場
↓
３．源氏物語…ロリの完全な確立、ロリコン主人公
～ここまでで萌え要素とヘンタイ文化の大半が出揃う～
↓
４．徒然草…暇だから書いた。ＶＩＰでスレ立てるようなもん（内容もそんなもん）
↓
５．春画…最初から写実的なリアルエロを表現する気はさらさらなかった日本人。二次元オンリーな民族性
↓
６．江戸期エロ小説…春画と組み合わせることも。度重なる規制もかいくぐる
↓
７．現在…言うまでもない

[30. 匿名]

ここで少し試し読みできるよー

本日もいとをかし!!　枕草子 │電子書籍ストア　BOOK☆WALKER

「本日もいとをかし!!　枕草子」（小迎裕美子/赤間恵都子著、コミックエッセイ、コミック）の電子書籍を読むならBOOK☆WALKER（ブックウォーカー）。古典だからと倦厭されがちな『枕草子』。実際は、清少納言のするどい観察眼が冴え渡る秀逸の女性エッセイ。女同士の...

[31. 匿名]

清少納言ってマツコみたいな感じだったりして…と想像するとウケるw

出典：i.ytimg.com

[32. 匿名]

紫式部が一方的に清少納言の事嫌いだったんでしょう。
そうとう、紫式部も性格悪かったみたいに後世言われているけど…

[33. 匿名]

16
これは同意
悪口言うのなんて当然だし、いう以上言われてるのも当然

[34. 匿名]

古典はあらすじを理解した上で勉強すると、結構面白い。
五段活用やら、そっちの方に気をとられてしまうから苦手意識がついてしまうのかも。
確か蜻蛉日記は旦那の愚痴が多かったような。
源氏物語の光源氏はロリコンかもしれないけど、超がつく程のマザコン男な印象。

[35. 匿名]

今も昔もガル民みたいな女はいるもんなんだな。

[36. 匿名]

徒然草のキラキラネーム批判も面白いよね。

人の名も目なれぬ文字をつかんとする
益なき事なり
何事もめづらしき事を求め 異説を好むは、浅才の人の必ずある事なりとぞ。

変わった名前をつけるのはバカのすること

[37. 匿名]

清少納言の晩年については、はっきりしたことはわからないようです。

定子の死後、藤原棟世と再婚し、小馬命婦という女の子を産んだといわれ、晩年は尼となり亡き父・清原元輔の山荘があった京都東山の月の輪（現在の泉涌寺）で、定子の眠る鳥辺野の御陵を拝しながら生涯を終えたといわれますが、廃屋のような庵で一人寂しく暮らしていたといわれます。

[38. 匿名]

28
女房になる女性は主人に会いに来た男性をもてなす立場だから顔の美醜より機転の利いた会話で相手を喜ばせる事の方が重要だった。
女房は一応中流貴族の女性のなる職業だけど相手のいる上流貴族の男性と女房との肉体関係は浮気にカウントされないくらいの身分差があったし。

[39. 匿名]

この現代語訳アカウント面白いよ。

清少納言「枕草子」周辺bot (@nagiko_kiyohara) on Twitter

清少納言「枕草子」周辺bot (@nagiko_kiyohara) on TwitterLog inSign up清少納言「枕草子」周辺bot@nagiko_kiyohara職の御曹司枕草子をぶっちゃけて訳して流すbotです。時々、研究書から面白い話なんかも取り上げて流したい。清少納言の人生や人間関係についても色...

養子の顔がブスなのはなんかうざい。そんなに好きじゃない人を妥協して婿に取っておいて、世の中思うようにならないとか嘆いている人もうぜえ。(第七十九段)

説経の講師はイケメンに限る。講師の顔をじーっと見て聞くからこそ、その説法の尊さも感じられるのよ。説法なんてちょっとのよそ見ですぐ忘れちゃうんだから、見る気にもなれないブサメンでは「罰当たれ」と思われてるみたい。
（第三十三段）

[40. 匿名]

紫式部より、あっさりした性格で、私は清少納言、好きだな。今も昔も、お局とかいて、女同士でマウンティングしてんだな〜

[41. 匿名]

知ってた。
性格悪いの有名だよね？

[42. 匿名]

学生のころにこう教えてくれていたら、もっと、興味がでて、勉強楽しめたのにな！

[43. 匿名]

女は昔から変わらないってことだね

[44. 匿名]

才のある女性って気が強いもんねー
その時代の一般人はバトルを楽しんでたのかしら、現代人が昼ドラやファーストクラス楽しむみたいに。

[45. 匿名]

29
江戸時代の春画はド変態のあるよね
おっさんと少年とか、
タコと海女さんが×××なのとか（とてもここには貼れん…）

[46. 匿名]

23
これはwwww

[47. 匿名]

高校生の時に、『いとをかし』＝「ちょ〜ウケるんですけどぉ〜」くらいに覚えときなさいって、国語の先生に教わった気がする。
いいのか？って思ったけど、その方が意味はわかりやすかったなぁ。

[48. 匿名]

学生のころ、もうちょっとお勉強しとけばよかったな(笑)

今になって興味津々！！

[49. 匿名]

この漫画家さんて、日本人の知らない日本語の漫画も描いてる人？あれも好きだなー。

[50. 匿名]

紫式部も悪口だいぶ言ってますよ！
紫式部日記には女房批評がかなり描かれています。現代でいうマウンティング女子です。笑
男友達が紫式部日記は読むと気が滅入ると言ってました。笑たしかに男の人は嫌になるかも。笑
でも彰子のことは絶賛してるんですよね。
清少納言と紫式部に共通するところは、２人とも仕えている定子と彰子のことを本当に慕っていた、というか心酔していたところだと思います。
私はどっちも好きです！

[51. 匿名]

高校時代「あさきゆめみし」は読んだことあったけど、全然こういうノリじゃなかったよね。
ここまでくだけてたらもっと興味持ててたかも。

ここ、読みたいコンテンツたくさんあるのに、デジタルでしか読めないのか～。
30過ぎたおばちゃん(私)は紙がいいのに。

[52. 匿名]

紫式部【源氏物語】文学小説

清少納言【枕草子】日記・レビュー

同列に比べるのがおかしい

[53. 匿名]

紫式部は女房になって初めて出仕した時に女房仲間が誰も口きいてくれなくて一度家に帰っちゃったらしい。
才女で有名な清少納言に対抗して源氏物語読んだ道長がスカウトしたから「清少納言より頭の良い女房が来るらしい。なんか源氏物語には中国の古典とか色々書いてて凄いらしい。下手な返事したら教養ないって馬鹿にされる!」って噂が流れて遠巻きにされたから。
紫式部が清少納言嫌いなのはそれも原因の１つだってさ。

[54. 匿名]

橋本治の桃尻語訳枕草子から三十年近く経って、もう一回現代語訳ブームが来たわけ？

春って曙よ！
だんだん白くなってく山の上の空が少し明るくなって、紫っぽい雲が細くたなびいてんの！

桃尻語訳　枕草子　　橋本治著 : gomameの歯ぎしり＠ニシタチ

「枕草子」をやさしく書いた本は数あるが、その中で異彩を放つのがこの「桃尻語訳枕草子」。秀逸！橋本治は天才いや鬼才だと彼のエッセーなどを読むたび思います。彼...

[55. 匿名]

３さん　枕草子は下ネタはそんなにないと思う

　人の悪口的ネタが多い　　下ネタが多いのは古事記です　びっくりするようなのばっかり


　清少納言を演じるとしたらぴったりなのは満島ひかりだと思う

　キャンキャン小生意気で気に入った人には優しく、自分以下と思った人には辛辣

[56. 匿名]

中学の授業で｢せいしょうなごん｣と続けて読むのではなくて、少納言という位なので｢せい・しょうなごん｣と読むんだと教えられたときは結構衝撃だった。
昔読んだ漫画で読む枕草子も結構くだけた感じだったよ。定子は清少納言のこと｢ナゴン｣って呼んでるし。

[57. 匿名]

橋本治の『桃尻語訳 枕草子』もこんなくだけた感じだったね。そちらのほうが分かり易いから、
こういう話が出たら勉強もはかどりそうだけど、その時代だけに知識が偏りそうだわ。

ちなみに、紫式部日記には清少納言以外の当時の女流家人たちにも色々書いてるけど、
自分と反対の言動してる女性は嫌いで、自分と似たような言動だったり、頼りなげな美少女は大好きだったり、ある意味分かり易い。

[58. 匿名]

千年前から女は同じということはこれからも多分変わらないよね…

[59. 匿名]

まぁ、こういう書籍ってベストセラー以外は出版されてしばらくすると脚光あびなくなっちゃうから、30年も前のは誰かが取り上げなければ知らない人も多いのかも。読んでみたいわ。

[60. 匿名]

女は変わんないじゃん
昔から悪口は好きだしまあまあ下ネタは言うし男を立てる振りして陰でケチョンケチョンに言うわそりゃあ
世界史専攻してたけど世界の女も通常運転だよ

「カカア天下」なんて言葉もあるくらいだし今の「平等」を知った女の方が逆におとなしいわ
男が弱くなっただけ
「昔の女はよかった」とか妄想してる2ｃｈの女叩き連中はなんなんだよ

[61. 匿名]

＞容姿コンプレックスを持っており、憎い人が不幸な目にあうとうれしい、
＞人の悪口が大好きという


いつの世も同じなのね(笑)
当人はコンプレックスを自覚せず反省不可能なところが厄介。

[62. 匿名]

明るく辛辣で容姿コンプレックスあり・・・田辺聖子が浮かんだ。
林真理子は、なんか根本的に違う。品がない。

[63. 匿名]

16のマンガの現代語訳、助動詞「まほし」が訳せてないし後半意味不明
「こんなにじれったくなるほど言いたいものが他にあるかしら（ないわ）」あたりが適切

[64. 匿名]

ちょっと面白そうw

[65. 匿名]

27さん
私の時は「漫画で読む枕草子」ってタイトルで
鳥越マリさんと清水ミチコさんが出てて
笑いながらみてました。
アニメで訳の内容をやって、スタジオで清少納言役の鳥越さんが解説をして、現代人の清水さんが質問とか…何故か弾き語りでまとめてみたり…(^_^;)
当時中が中学生で、授業と違って興味を持って学べました。
54さん57さんのおっしゃる 橋下治さんの「桃尻語訳 枕草子」が元になっていたと思います。
またみたいなー

[66. 匿名]

清少納言の文句はスカッとする。褒めるところはすごい褒めるし、着眼点が細かくてすごいと思う。
梁塵秘抄、日本霊異記も実は面白い。でも授業じゃほぼやらない。
宇治拾遺物語や今昔物語集とか学校じゃ教えられんって話もあるけど面白い。
正直思春期の子供には変わった話を教えた方が集中すると思う。
「東下り」は”かきつばた”にすげえ！ってなってたし「筒井筒」は奥さん可哀想ってことでみんな集中してた。

[67. 匿名]

47
＞『いとをかし』＝「ちょ〜ウケるんですけどぉ〜」
低俗すぎる・・・馬鹿な高校生に何とかして興味を持たせるためであっても

[68. 匿名]

高校二年のときの担任の教師が歴史の博士号を持っている先生で、授業はこんなことばかり話してくれたよ～。

清少納言も紫式部も悪口言ってるばかりの糞女だって。で、女子には「女性同士の中では【出る杭は打たれる】たとえその釘が０.01ミリでも叩かれるから出るな、だから叩かれてもいいと思ったらとことん突き抜けてやれ！」男子には「どんな才色兼備でも心が真っ白な女はいない、グレーを持っていることを心していないと女に大きく失望するぞ！」と教えてくれたw

で、「残念ながら決まりでつまらん歴史のテストを受けてもらわなければならないので○ページから○ページまで丸暗記で！」が授業の最後の決まり文句。こんな感じだったけど、歴史だけはみんな成績が良かったよ。普通の都立だったけど。

[69. 匿名]

1000年たっても日本人は変わらないってね

源氏物語は「古典文学」　　　　

紫上　　　　　ロリ
藤壺　　　　　義母（母の面影あり）
葵上　　　　　ツンデレ年上妻
夕顔　　　　　病弱、死亡フラグ
六条の御息所　ヤンデレ
明石上　　　　委員長タイプ（中流家庭）
朧月夜　　　　奔放なお嬢様
末摘花　　　　ブス、どじっ娘
源典侍　　　　熟女
花散里　　　　癒し系
女三の宮　　　寝取られ
玉鬘　　　　　親娘丼

（息子ルート）
雲井雁　　　　幼馴染
大君・中の君　姉妹
浮舟　　　　　自殺未遂（バッドエンド）

※
空蝉　　　　　パッケージ絵のみ 攻略不能（ファンディスク発売未定）
朝顔　　　　　パッケージ絵のみ 攻略不能（同上）
桐壺　　　　　実母、パッケージ絵のみ 攻略不能（同上）

[70. 匿名]

超〜かわいい

[71. 匿名]

↑
息子ルートの落ち葉のなんたら忘れてない？
名前はうろ覚えだけどw、柏木の元妻！

[72. 匿名]

４３
なお、男も昔から変わらない
つまり昔から人間はクズ
地球のため早く滅んだほうが良い

[73. 匿名]

大学で古典を勉強しました。
お堅い作品もありますが、俗っぽくてエロ要素アリの作品のほうが多数派で面白いです。
文部省がそういった作品や場面を教科書に載せるようにしたら、日本の男子高校生の古文の成績はとんでもなく上がるだろうなと思います(笑)

[74. 匿名]

今更感満載。
酒井順子さんは10年前に出版してます。


http://www.amazon.co.jp/
枕草子REMIX-酒井-順子/dp/4103985046

[75. 匿名]

大人になってから「とりかへばや物語」読んでおもしろかった。
男の子と女の子が逆の性別として育てられるっていう話。
今考えてもすごい設定。

[76. 匿名]

高校生です
学校の先生が古典　特に随筆はエッセイだから古典という堅いイメージを忘れたら面白いと言ってましたよ

[77. 匿名]

昔は寿命が50歳くらいだからアラサーって今の50歳くらいに相当するのかな

[78. 匿名]

68
あなたは50代以上ですか？
つまらない先生に教わりましたね

[79. 匿名]

文学、美術系のスレって普段は賢い人が集まるのにこのスレはレベル低いわー　まともな人もいるけど

[80. 匿名]

枕草子じゃないけど、これはオススメ！
面白いし泣けるよ～

[81. 匿名]

ちょっと前、Eテレで虻ちゃんがやった枕草子も、「桃尻語訳」が原作だね。
87年初版だっけ…今となってはムカつく、とかちょーウケる、より古さ(むしろ可愛げがあるかもしれない)を感じるものの、桃尻語訳の功績はデカイ。
『枕草子』のあと、『徒然草』『雨月物語』『伊勢物語』…と漫画で読む古典はシリーズ化してたよね。
今は、「古典クラシック」という番組がそれに当たるのかな。

古典や文学作品って面白いんだよ。

昔の少女漫画家や小説家って、もと文学少女が多かったから、作品の端々に影響が見てとれて、そこから読者もハマっていったものです。
古典に限らず、海外の名詩とか…

[82. 匿名]

桃尻語訳、なつかしいな。定期的にそういう切り口で語られる作品なのかな。
どんな時代にもいるかんじの女性ってことで、いまならツイート炎上してそうな。がるちゃんもしてそうだしFBみてアレコレいいそう。人間味あるわ。

[83. 匿名]

68さん
楽しい先生だね(笑)
私中学生の最初から歴史がだいっ嫌いだったんだけど、最近やたら興味が出てきて色々読みあさってる(笑)
これも読んだし、80さんのうた恋。も全巻読んだ
もっと早く読めてたら成績違ってただろうなー

[84. 匿名]

枕草子はキビキビして面白い。

男性も古今東西、情けないのは情けない。
男性もかなり陰口やねたみ言うよね。女性と変わらないよ。昔も今も。ステレオタイプな女みたいな男性もたくさんいる。古典の中にも現代でも。足の引っ張り合いとか会社で見ませんか？
そういうのが分かるから古典は面白い。

[85. 匿名]

枕草子はキビキビして面白い。

男性も古今東西、情けないのは情けない。
男性もかなり陰口やねたみ言うよね。女性と変わらないよ。昔も今も。ステレオタイプな女みたいな男性もたくさんいる。古典の中にも現代でも。足の引っ張り合いとか会社で見ませんか？
そういうのが分かるから古典は面白い。

[86. 匿名]

歴史ってどうしても丸暗記しなきゃで記憶力で点数が決まるって感じだから、47さんや68さんとこの先生みたいにちょっとくだけた授業の方が興味もつよねー
子供たちにももっと興味持ってほしいし楽しく覚えてほしいのに

[87. 匿名]

こんな授業してくれたら楽しいだろうなぁ〜
清少納言とかって本当の顔は描かせなかったって聞くから
どんな人でどんな顔だったのかな？って思います。

[88. 匿名]

うた恋い。私も好きです！
学生の時読めてたら歴史の成績もっと良かったんだろうなー笑