-
1. 匿名 2019/09/16(月) 17:10:21
出典:pbs.twimg.com
意味↓
私「牛蒡食べて牛蒡」
姉「大根も食べて大根」
私「食べない」
姉「牛蒡食べないと大根も食べさせないよ」
私「牛蒡食べる」
姉「みょうが食べてみょうが」
私「食べない」
私「貴方が食べな」
秋田県民同士のLINEのやり取りがちょっと何言ってるかわかんない「日本語のLINEとは思えんw」「秋田弁、か行が情報過多だと思ってる」 - Togettertogetter.com東北出身民なので大体わかったけど、やっぱり自分の地方とは微妙に違う感じ
+51
-127
-
2. 匿名 2019/09/16(月) 17:11:24
どんな状況での会話よ+1311
-2
-
3. 匿名 2019/09/16(月) 17:11:54
土人の会話+34
-163
-
4. 匿名 2019/09/16(月) 17:12:22
なんとなく意味わかるよ。
青森や沖縄の方がもっと何言ってるのかわからないと思う+416
-95
-
5. 匿名 2019/09/16(月) 17:12:24
狙いすぎ+617
-1
-
6. 匿名 2019/09/16(月) 17:12:26
わざとじゃないの😅?
LINEでこの会話する?+1025
-4
-
7. 匿名 2019/09/16(月) 17:12:31
富山の会話
かかー、か、か、か?+20
-11
-
8. 匿名 2019/09/16(月) 17:12:32
秋田弁も理解はできないけど
文脈がそもそもわからないよ
この会話は一体…+541
-2
-
9. 匿名 2019/09/16(月) 17:12:37
全然分からないね(笑)+71
-5
-
10. 匿名 2019/09/16(月) 17:12:44
全部了解👍+85
-1
-
11. 匿名 2019/09/16(月) 17:12:52
狙ってる感が嫌。+518
-1
-
12. 匿名 2019/09/16(月) 17:12:57
秋田県人です!すらすら読めました(笑)+412
-9
-
13. 匿名 2019/09/16(月) 17:13:00
庄内弁と似てるね。+60
-2
-
14. 匿名 2019/09/16(月) 17:13:13
これ若い人同士の会話なの?+145
-5
-
15. 匿名 2019/09/16(月) 17:13:15
会話の言葉を選んだ感は満載だけどわかんなすぎて面白いです+51
-2
-
16. 匿名 2019/09/16(月) 17:13:21
ちゃうちゃうちゃう?
ちゃうちゃうちゃうんちゃう
的な感じ?+273
-2
-
17. 匿名 2019/09/16(月) 17:13:23
目の前で一緒にごはん食べてる人とLINEしてるのか+177
-2
-
18. 匿名 2019/09/16(月) 17:13:23
文章にされるとわかんないなー
音あればわかるよ、うちもこんなもんです。(北海道の下の方の田舎町)+56
-2
-
19. 匿名 2019/09/16(月) 17:13:27
解読不可能でわろす+31
-1
-
20. 匿名 2019/09/16(月) 17:13:37
何を言ってるかも分からないけど、
訳された後の会話の意味も分からない+347
-2
-
21. 匿名 2019/09/16(月) 17:14:16
九州弁もそんな感じ+2
-24
-
22. 匿名 2019/09/16(月) 17:14:25
母の生まれが秋田なんだけど、祖母の家行ったら母の通訳ないと祖母との会話が成り立たない…まじで何言ってるか分からない+232
-1
-
23. 匿名 2019/09/16(月) 17:14:32
読めないと言うよりなんの会話?+214
-1
-
24. 匿名 2019/09/16(月) 17:14:49
津軽語と琉球語はほぼ外国語。+244
-2
-
25. 匿名 2019/09/16(月) 17:14:52
日本語訳みても意味がわからない+136
-0
-
26. 匿名 2019/09/16(月) 17:14:58
LINEでも方言なの?+22
-3
-
27. 匿名 2019/09/16(月) 17:14:58
文章にする時でもわざわざこんな書き方するの?
+89
-2
-
28. 匿名 2019/09/16(月) 17:15:04
山形県民ですが、理解できた。
亡くなったおばあちゃんが明治生まれがよくこんな風に会話してたからかな。+94
-3
-
29. 匿名 2019/09/16(月) 17:15:48
とみにかしぇでけね
(とうきび食べさせてちょうだい)
↑
これは宮城の田舎でもおばあちゃんが話すレベル
しかし秋田青森のハイレベルはもはや外国語
寒い地域はなるべく口を動かさずに会話をするために短縮されたと聞いたけど、、、
なら北海道は??という疑問。+150
-2
-
30. 匿名 2019/09/16(月) 17:15:55
反日朝鮮スパイアプリLINE+12
-11
-
31. 匿名 2019/09/16(月) 17:15:56
山形県民ですがでご以外わがったっけ。ぶんどもけー。+42
-0
-
32. 匿名 2019/09/16(月) 17:16:32
ラインでわざわざ牛蒡食べなよ牛蒡なんて会話しない+255
-5
-
33. 匿名 2019/09/16(月) 17:16:36
LINEでする意味よ+65
-1
-
34. 匿名 2019/09/16(月) 17:16:46
こういうのお腹いっぱい+31
-1
-
35. 匿名 2019/09/16(月) 17:17:31
さっぱり分からない+8
-0
-
36. 匿名 2019/09/16(月) 17:18:29
秋田育ちの私には普通にわかってしまった+61
-3
-
37. 匿名 2019/09/16(月) 17:18:34
うちも訛りが酷い地域だけど、書き文字でこんなことしない...誰かに見せてポカーンとさせること前提でニヤニヤしながらやってそう+147
-3
-
38. 匿名 2019/09/16(月) 17:18:41
こんなに話し言葉のままで文章のやり取りするもの?+13
-3
-
39. 匿名 2019/09/16(月) 17:18:50
私東京なんだけど、山形のばーちゃんと会話ができなくて、せつなくなったの思い出したわ…。+33
-1
-
40. 匿名 2019/09/16(月) 17:19:05
主人の地元が秋田なのでお嫁に行きましたが、まだまだ訛りが強いと何言ってるか分からず通訳がいります。
このLINEも何言ってるのか分からない。+19
-1
-
41. 匿名 2019/09/16(月) 17:19:06
秋田弁以前の問題な気が...+26
-1
-
42. 匿名 2019/09/16(月) 17:19:26
SNSでみせるためのバズるためにやりました感+170
-1
-
43. 匿名 2019/09/16(月) 17:19:56
すごい知能低そうな会話+17
-4
-
44. 匿名 2019/09/16(月) 17:20:03
「け」「く」で会話が成立、秋田民
け・・・食べて
く・・・食べる+75
-1
-
45. 匿名 2019/09/16(月) 17:20:45
>>3
言葉ひどいけどまさにこれw+6
-16
-
46. 匿名 2019/09/16(月) 17:20:47
口語だと訛っても、文字だと自然と標準語に寄せない?
まあ興味深いけれども+12
-0
-
47. 匿名 2019/09/16(月) 17:20:50
>>27
なまりある地域だけど、文章ならこんな書き方絶対しない。名詞わざわざ変えないし、あっても語尾くらいかな。+89
-3
-
48. 匿名 2019/09/16(月) 17:21:04
山形県民の祖母はかねとおめけはよく使う。
東北では共通語?+15
-1
-
49. 匿名 2019/09/16(月) 17:21:35
この会話している方々の『あいうえお』などの予測変換が見てみたい+5
-0
-
50. 匿名 2019/09/16(月) 17:22:43
狙ってるだけじゃん。+35
-0
-
51. 匿名 2019/09/16(月) 17:23:13
秋田の祖父が話している内容がほとんど理解できず、なんとなくの雰囲気で愛想笑いしていた過去を思い出した。。+14
-0
-
52. 匿名 2019/09/16(月) 17:23:47
食卓挟んで無言でLINEしてるのかな?+15
-0
-
53. 匿名 2019/09/16(月) 17:24:05
秋田県民なら解読は出来るけど、
状況がわざとらしすぎる。
This is a pen. みたいな。+31
-1
-
54. 匿名 2019/09/16(月) 17:24:29
東北出身だけど一回翻訳見ればわかる
+5
-0
-
55. 匿名 2019/09/16(月) 17:24:35
設定に無理ありすぎ
絶対仕込み+11
-2
-
56. 匿名 2019/09/16(月) 17:24:51
福岡人です
大学生の子供が近畿圏にいるので
よくLINEをするのですが
私は普段、コテコテの博多弁をしゃべっているので
LINEでも話し言葉を書いてしまうけれど
上手く変換されないので
かえって面倒くさくなってしまうから
標準語で書くけどなぁ~
だから、方言あるあるネタだと思う
例) 今日、バリ雨が降り世売っちゃ祁答院
そっちはどげん?センタ苦悶も川還元、対へんっちゃないと?
と、訳わかんない変換になる
正解文) 今日、バリ雨が降りようっちゃけど
そっちはどげん?洗濯物も乾かんけん、大変っちゃないと?
と、打ちたいんだけどね~
標準語) 今日、とても雨が降っているのだけれど
そっちはどんな風?洗濯物も乾かないので大変じゃない?+4
-18
-
57. 匿名 2019/09/16(月) 17:25:12
姉「牛蒡食べないと大根も食べさせないよ」
↑どーでもいいけどこれ牛蒡と大根逆じゃないの?+30
-0
-
58. 匿名 2019/09/16(月) 17:25:13
>>4
なんとなくすらわからない+111
-0
-
59. 匿名 2019/09/16(月) 17:27:43
地方に住んでるけどラインは標準語
方言使うにしても語尾くらいかな
変換できなくなるし+15
-0
-
60. 匿名 2019/09/16(月) 17:29:21
濁点多くて読むの諦めたw
すごいな〜面白いな+2
-0
-
61. 匿名 2019/09/16(月) 17:29:28
>>4
青森と秋田そんなに違うの?隣の県なのに?東北以外の人からしたらどっちも同じくらいわからないと思うよ。+51
-1
-
62. 匿名 2019/09/16(月) 17:29:55
>>29
北海道はアイヌ語でしょ。
今住んでる人は本州からの移住者だから+3
-22
-
63. 匿名 2019/09/16(月) 17:29:59
方言が如実に出る県民だけど
県民同士でもこういうSNSとかで会話する時は標準語になるよ
方言丸出しとかありえない+15
-2
-
64. 匿名 2019/09/16(月) 17:33:18
岩手住みだけどちゃんと理解出来た
文字起こしされると、ん?ってなったけど
言葉で言われたらスムーズに頭に入る+9
-0
-
65. 匿名 2019/09/16(月) 17:34:21
無理やりわからなくしてて
狙った感があざとい+10
-0
-
66. 匿名 2019/09/16(月) 17:34:25
へばおえくはんで!+2
-1
-
67. 匿名 2019/09/16(月) 17:34:33
ラインで方言丸出しにする訳ねーべw+5
-0
-
68. 匿名 2019/09/16(月) 17:35:09
>>61
秋田弁は日本語が訛ってる感じ
青森弁はフランス語みたいなかんじ【フランス語に聞こえる津軽弁会話】 - YouTubeyoutu.be青森県青森市生まれ21歳すんたろすです! 今回はフランス語に聞こえる津軽弁会話! 津軽弁覚えでってけろ! Twitterアカウント →https://twitter.com/tsugaru_bigface
+23
-0
-
69. 匿名 2019/09/16(月) 17:35:56
青森県民も解読出来ました‼️
でも、こんな会話lineでするか?
ご飯食べながらなら分かるけど…。+9
-1
-
70. 匿名 2019/09/16(月) 17:36:24
わかるから何?分からないから何?
としか言いようがない
よって意味の無いトピ+5
-0
-
71. 匿名 2019/09/16(月) 17:37:57
義母(73)が秋田の生まれ育ちなので、このやり取り見せたら
「意味がわからないわ!何なのこれ?」
と言ってます。+23
-1
-
72. 匿名 2019/09/16(月) 17:38:43
方言を書き言葉にすると訳分からなくなりますよね笑+6
-0
-
73. 匿名 2019/09/16(月) 17:41:29
牛蒡
これってゴボウって読むんだー!
私バカだからぎゅうぼうって読んでた!
牛の睾丸か何かと思ってたから、確かにぎゅうぼうは食べたくないよなって。+2
-15
-
74. 匿名 2019/09/16(月) 17:42:51
ちゃうちゃうちゃう?
ちゃうちゃうちゃうんちゃう?+1
-1
-
75. 匿名 2019/09/16(月) 17:44:10
け→食べな
けね→食べない
く→食べる
って事か、なるほどな+4
-1
-
76. 匿名 2019/09/16(月) 17:44:52
佐々木希と壇蜜がこの会話してると想像してみて…
だめか😅+5
-0
-
77. 匿名 2019/09/16(月) 17:47:03
バズり狙いみえみえ
全く面白くない+12
-0
-
78. 匿名 2019/09/16(月) 17:48:08
>>57
それそれ!それが言いたかった!
秋田の言葉がどうというより意味がおかしい。
3行目で私が大根は食べないと言ってるのに。
やっぱり創作か。+24
-0
-
79. 匿名 2019/09/16(月) 17:49:50
>>7
翻訳もよろしくお願いします。
私はトピの会話はだいたいわかる地方の者です😀+1
-0
-
80. 匿名 2019/09/16(月) 17:55:47
>>72
私の住む県のラジオに、方言のメールを送るリスナーがいて
県出身のアナウンサーが苦労して読んでる。
文字にすると訳がわからなくなるんですよね。+3
-0
-
81. 匿名 2019/09/16(月) 17:57:44
ワザとでしょうよ。こういったサイト投稿用の。
青森民だけど、すぐ理解した。
句読点、入れろ。+16
-0
-
82. 匿名 2019/09/16(月) 17:58:55
まったく分からないけど勘で翻訳してみる!
お母さん、蚊が(網戸に)掛かった?
違うよねーw+0
-0
-
83. 匿名 2019/09/16(月) 18:00:03
>>82 は>>7へです+0
-0
-
84. 匿名 2019/09/16(月) 18:02:11
秋田だったか青森だったか忘れたけど、
「け」に複数の意味があるんだって。
食え、とか、来なさいとか。
そんなん他の地域の人間は解読できないよ。+5
-0
-
85. 匿名 2019/09/16(月) 18:07:22
「ねね」
「ねね」
「なしてねねね。ねねば〜」
「ねねね」
みたいな感じ?
これは秋田なんだけど、
青森津軽弁はもっと解読不能だよ。+7
-1
-
86. 匿名 2019/09/16(月) 18:09:51
>>12
私も秋田。全然読めなかった。+15
-2
-
87. 匿名 2019/09/16(月) 18:09:53
四国です。
全くわからなかったです。
おそらく逆をしたら、私たちの会話もわからないだろうなあ。+5
-0
-
88. 匿名 2019/09/16(月) 18:10:36
宮城県民だけど理解はした
でも状況がわからねえだ。
ゴボウをゴンボと言わねえよ。
+2
-1
-
89. 匿名 2019/09/16(月) 18:11:36
若い人は使わないよ。+1
-0
-
90. 匿名 2019/09/16(月) 18:13:35
>>75
「けね」は→あげない だよ
けっから→あげっから(プレゼントしましょう)
食べないは、かね(食わね)+15
-0
-
91. 匿名 2019/09/16(月) 18:24:43
これ会話なの?凄いわ+0
-0
-
92. 匿名 2019/09/16(月) 18:25:52
>>90
ウケるw
難しいーー!!+4
-0
-
93. 匿名 2019/09/16(月) 18:26:32
北海道だけど全部意味わかったよ+1
-1
-
94. 匿名 2019/09/16(月) 18:27:02
>>3
差別用語てすよ+17
-1
-
95. 匿名 2019/09/16(月) 18:28:59
>>88
ゴンボって言わねぇの?北海道でもいうよ。
ちなみにゴンボ掘る だだこねるっていう意味でも使うわ。+20
-0
-
96. 匿名 2019/09/16(月) 18:35:01
>>31
仙台だけど最初わからず、訳を見てからならなんとなくわかるけど、食べなーを「け」って狙い過ぎだと思う。
実際の方言聞くと、け、じゃなくこの人みたいに、けーって聞こえるよ。
食え〜→くえ〜→け〜って感じかな?たぶん。
あとこれは訳なくてもブドウってわかったw+8
-1
-
97. 匿名 2019/09/16(月) 18:35:04
食えー
↓
くぇー
↓
けー
↓
け
+11
-0
-
98. 匿名 2019/09/16(月) 18:35:51
>>96
ぶどうw
ゴボウだよ+0
-2
-
99. 匿名 2019/09/16(月) 18:36:19
>>85
わからん…+3
-0
-
100. 匿名 2019/09/16(月) 18:37:33
>>84
九州でも来いはケーで表される。
ここに来いは、コケケー
+2
-0
-
101. 匿名 2019/09/16(月) 18:37:38
これはネットで取り上げてもらうためのネタだと思う。
爺さん婆さん世代も文章にするときは流石に標準語、もしくは一部に方言を使う程度だと思う。+10
-0
-
102. 匿名 2019/09/16(月) 18:40:00
吉幾三のツガル 味があってヨシ!
東北の言葉は暖かい
秋田 山形 青森は独特で格好良い+9
-0
-
103. 匿名 2019/09/16(月) 18:40:40
>>42
私は山形出身で秋田にほど近い地域で育ったけど、これはわざと狙って書いたと思う
口語でこういうやり取りすることはあっても、書き言葉でこんな書き方はしない
完全に狙った犯行
同じ東北人としてなんだか恥ずかしい…+30
-2
-
104. 匿名 2019/09/16(月) 18:40:52
秋田出身で画像の会話も脳内音声変換つきで読めたけど、実際ラインでわざわざ方言にして会話しない。
そもそも沿岸部のイキってる若者とご高齢の方以外は普段はさほど訛らない。
酔うと中年層の方も訛りばりばりで話したりする。
+7
-0
-
105. 匿名 2019/09/16(月) 18:43:59
あらやだ、となりの山形だけど
すっかり分かるわ!
やんだちゃ〜〜
+7
-0
-
106. 匿名 2019/09/16(月) 18:45:49
>>86
岩手県だけど読めた!+8
-0
-
107. 匿名 2019/09/16(月) 18:50:20
>>61
いやいや、東北ったってめちゃくちゃ広いんだから
方言全然違うし
東北人でも県外なら特に青森なんてわかんないから!+19
-2
-
108. 匿名 2019/09/16(月) 18:52:11
>>104
わかるー
福島だけど、ど田舎のヤンキーとかイキッてる若いのがわざとだか知らないけどめちゃくちゃ訛ってるよねw
あれなんなんだろ?+9
-0
-
109. 匿名 2019/09/16(月) 18:57:01
秋田弁の会話らしいしゃべってみた。秋田県在住20代男女が全力で秋田弁 - YouTubeyoutu.be秋田県に住む20代の男女5名が全力で秋田弁をしゃべってみました。 夜中の変なテンションも相まってかなり聞きづらい。 秋田の人でも全部わがるべが??
+0
-2
-
110. 匿名 2019/09/16(月) 19:02:00
>>4
私、青森市民だけど意味わかったよ
+26
-0
-
111. 匿名 2019/09/16(月) 19:10:08
関西の「ちゃうちゃうちゃうんちゃう?」くらい、いつ使うねん会話w+1
-0
-
112. 匿名 2019/09/16(月) 19:10:11
秋田県民だけど理解は無理だ笑+1
-0
-
113. 匿名 2019/09/16(月) 19:10:54
山形県民だけど分かったよ!笑+3
-0
-
114. 匿名 2019/09/16(月) 19:12:19
山形県民も負けずに
「かきくー?」
「け」
「こ」
さて分かるか。+6
-0
-
115. 匿名 2019/09/16(月) 19:14:28
ここでもやはり年寄りしか言ってない厨が湧いてるね
自分が普段話してる自覚さえないのか方言を恥じてるのかは知らないけど方言が無くなったからって都会になれるわけじゃないのにな+0
-3
-
116. 匿名 2019/09/16(月) 19:18:15
>>114
わがる~+7
-0
-
117. 匿名 2019/09/16(月) 19:21:06
母が秋田県出身なんだけど、全然分からないw
母の親戚と会っても皆なに言ってるのか本当に分からない
30代で役所に勤めてる人もいるけど本当に分からないのよ
唯一、秋田市で接客業やってたお嫁さんだけは標準語を話してくれる
皆笑う時に一緒に笑うけど、ふいに質問されると固まる
訛ってるのは勿論なんだけど、単語も違うのよ+6
-0
-
118. 匿名 2019/09/16(月) 19:25:20
うわー、可愛いなぁ。
中途半端な埼玉県人だからなぁ。+1
-0
-
119. 匿名 2019/09/16(月) 19:26:23
>>104
ごめん、私東京出身で親が秋田県出身なんだけど、小さい頃から何度も行ってるけど全然聞き取れない!
祖父母は仕事上標準語使ってる業種だったからまだ聞き取れたけど、親戚とか町の人とかはアラサーになった今でも聞き取れないよ
家の周りは田んぼ、隣の家は裸眼で小さく見えるくらいの田舎だからかな+1
-0
-
120. 匿名 2019/09/16(月) 19:28:13
秋田市民ですが意味を出してもらってようやく理解出来ました。
これおばあちゃん同士の会話じゃないの?+1
-1
-
121. 匿名 2019/09/16(月) 19:30:11
>>29
北海道は日本のアメリカと考えるべきだと思う。
+5
-12
-
122. 匿名 2019/09/16(月) 19:31:28
岩手県民には理解できるよ+3
-1
-
123. 匿名 2019/09/16(月) 19:36:31
時々SNSでも方言がすごい人いるけど、癖だから文章でもそうなるのは仕方ないのかな?
文字制限あるのにほぼ独特な方言の言い回しで埋まってて、何が言いたいのかよりそっちが気になるときあるw+1
-0
-
124. 匿名 2019/09/16(月) 19:37:13
秋田のおじいちゃんと電話すると、
「んだ!んだ!」とか「にゃ!にゃ!」とか言ってるように聞こえる。
「んだ!」は相槌なんだろうけど、「にゃ!」って何だろうw
今までスルーしてたけど、急に気になってきた。
今度親に会ったら聞いてみよう。
ちなみに、23区内で生まれ育った私には日本語には聞こえないです。
でも秋田県は良い所だし好きだよ。+2
-3
-
125. 匿名 2019/09/16(月) 19:42:51
全く分かんなかった。凄いな+5
-0
-
126. 匿名 2019/09/16(月) 20:00:02
ネタじゃんw
今の若者は標準語だよ+3
-2
-
127. 匿名 2019/09/16(月) 20:00:28
福島だけど全然分からなかった…+0
-0
-
128. 匿名 2019/09/16(月) 20:02:29
佐賀弁
『もうぬ?』『ぬ』
(もう寝る?)(寝る)+2
-0
-
129. 匿名 2019/09/16(月) 20:07:40
三河弁でお願いします。+0
-0
-
130. 匿名 2019/09/16(月) 20:08:01
方言を標準語に日本語を駆使して伝えられる人ってバイリンガル以上だと思う。
+1
-1
-
131. 匿名 2019/09/16(月) 20:12:56
秋田県民ですが、一人暮らしの娘とラインする時は文章も少し訛っちゃう。
んだんだ!
とか
へばな
とか
さすがにごんぼけごんぼ、って感じのやり取りはしないなぁ+9
-0
-
132. 匿名 2019/09/16(月) 20:27:37
本当に読めない‼️ショック‼️+1
-0
-
133. 匿名 2019/09/16(月) 20:33:51
秋田のおばあちゃんに「ままけ!」って言われてわからなかったの思い出した…。
結局一度も直接(通訳無しで)話できなかったわ。
+7
-0
-
134. 匿名 2019/09/16(月) 20:39:36
>>133
ご飯食べなー+8
-0
-
135. 匿名 2019/09/16(月) 20:40:04
なんとなくわかってしまった北海道民
本家行くと食べなさいのこと「〇〇け!(くえの省略)」って言ってくるからわかった+4
-0
-
136. 匿名 2019/09/16(月) 20:40:12
>>29
ぶっちゃけ雪の降る量といい寒さといい日本海側(秋田、山形、新潟ect)のほうがひどくない?+11
-4
-
137. 匿名 2019/09/16(月) 20:51:19
>>61
宮城県人ですが
青森で特に訛ってる人は
早口で、ルルッルルルルッツ、と言ってるようにしか聞こえない。
あれは無理です。+9
-3
-
138. 匿名 2019/09/16(月) 20:53:50
>>29
宮城出身ですが「とみに」と言うのですか? うちのばあちゃんは「とうぎみ」?「とうみぎ」どっちか言ってました。それからトピの「かへろ」じゃなくて「かせろ」と言います。東北弁、難しいね😅+13
-0
-
139. 匿名 2019/09/16(月) 20:58:07
離れたところでLINEしててこの会話は意味わからない。
わざわざ作った会話でしょ、、+2
-1
-
140. 匿名 2019/09/16(月) 21:05:42
口に出して言ってみるとなんとなくわかるよ。+0
-0
-
141. 匿名 2019/09/16(月) 21:23:09
佐々木希の秋田弁はビジネス秋田弁だよね!
秋田のPRがんばってるし可愛いからいいけど!笑+10
-0
-
142. 匿名 2019/09/16(月) 21:25:10
口で話す言葉をわざわざ文字にしましたって感じ
内容は分かるけど普通は絶対この文章では書かないよね+4
-0
-
143. 匿名 2019/09/16(月) 21:25:43
>>6
秋田県民です、しますよーw
+2
-17
-
144. 匿名 2019/09/16(月) 21:39:29
秋田県民だけど、あえてだと思う。
老人くらいだよ、こんな会話してるの。
だいたい文字に起こしたら読みにくいじゃん、話し言葉と書き言葉と違うじゃん
ネイガーだってこんなんしないわ笑+10
-0
-
145. 匿名 2019/09/16(月) 21:39:37
>>106
あらま。+1
-0
-
146. 匿名 2019/09/16(月) 21:46:11
>>7
富山県民です。
お母さん、これ、蚊、ですか?+3
-0
-
147. 匿名 2019/09/16(月) 21:46:55
秋田県民です
ごんぼが牛蒡でデゴが大根ですね
普通に読める+4
-1
-
148. 匿名 2019/09/16(月) 21:47:02
もはや解読不可能だよね。鹿児島弁も難しかったけど何とか分かるレベル。関西だからかな。東北弁は難しいね。最後の一言なんて、関西で末尾一語入力間違えたら大変な事になるわ。
+2
-0
-
149. 匿名 2019/09/16(月) 21:49:36
秋田県民だけどくぅ、けぇ、こぉ、で食べるの言い方
3通り出来る+2
-0
-
150. 匿名 2019/09/16(月) 21:49:58
>>7
かか、か、かー、かかか?
お母さん、これは、こう、書くんですか?
バージョンもあるw+5
-0
-
151. 匿名 2019/09/16(月) 22:18:16
>>29
これネタで書いてるんだと思うよ。+8
-0
-
152. 匿名 2019/09/16(月) 22:19:17
こ絶対にわざと書いてる、こんな事言わないし書かない。+7
-0
-
153. 匿名 2019/09/16(月) 22:25:04
岩手県民だけど普通に分かった😅
23年秋田に住んでたしなぁ。+2
-1
-
154. 匿名 2019/09/16(月) 22:53:02
>>13
んめさげけー。+4
-1
-
155. 匿名 2019/09/16(月) 23:00:57
>>61
秋田県内だけの中でも、全然違いますよー。+4
-0
-
156. 匿名 2019/09/16(月) 23:14:18
東北の人とお話したことがないので全くわかりません(関西人)
北海道の訛りは慣れれば聞き取れました
語尾が違うだけなので
今までで一番難解だったのは宮崎弁?バリバリで喋る友達のおじいちゃんでした
友達とは訛ってても普通に会話できるのにおじいちゃんの言ってることは未だに全くわかりません
これはお年寄りが使う言葉?若者も使うの?
こんなの喋られたら自分が日本にいるのか不安になるわ+3
-0
-
157. 匿名 2019/09/16(月) 23:21:56
>>90
いや「けね」は、あげないって意味もあるけど
「食べられない」って意味もあるよ。
食べない じゃなくて 食べられない(嫌い)ね。
と県民が真面目に掘り下げてみる(笑)
+5
-0
-
158. 匿名 2019/09/16(月) 23:25:37
かきくけこ で成り立つ会話もあるよ。
かきく?=柿食う?
け?=食べたら?
こ!=食べよう!
+4
-0
-
159. 匿名 2019/09/16(月) 23:32:33
>>14
いや(笑)
90過ぎたお年寄りから聞いたことある程度(笑)
若い人ならそもそも通じないよ+4
-0
-
160. 匿名 2019/09/16(月) 23:34:43
>>4
秋田県民だけど青森は独特だわねぇ~
イントネーションがまるで違う。
でも秋田弁よりふんわり優しい感じがして私は好きだ。
ただ。同じ訛り文化同士だが青森は公共の場に出てる人も訛ってるんだよね。
物産展の若い店員さんがすべてめっちゃ訛ってて驚いたことある。
秋田は年寄りはすんげー訛るけど今時の若者が訛るの聞くことってほとんどないから。+2
-4
-
161. 匿名 2019/09/16(月) 23:36:38
>>3
ほんとそれ+1
-3
-
162. 匿名 2019/09/17(火) 00:09:17
>>114
柿食う?
食え
来い
かな+3
-0
-
163. 匿名 2019/09/17(火) 00:41:20
秋田と一括りにしても、なんと言い回しや方言も違うんです!
あと、いまのおじいちゃんくらいしかこういうザ・秋田弁みたいなのは言わなくて
今の若い子たちは訛ってる標準語でところどころ秋田弁が混じってて
正直お年寄りの秋田弁は理解できてない人が多いですよ
家族で話が通じないっていうのもよくあり
年輩の方はPCメールのやりとりでも秋田弁できま~す+1
-0
-
164. 匿名 2019/09/17(火) 00:43:09
まさにカッペリーニの本領発揮(笑)
カッペ文化バンザイバンザイ(笑)
+0
-4
-
165. 匿名 2019/09/17(火) 00:44:08
津軽弁の何言ってんだかわからないのが好きヨ!
○○弁だとバカにされるって思ってる人が多いけど、そういうのがセクシーに聴こえてしまう東京都民の気持ちはわからんだろうな+3
-0
-
166. 匿名 2019/09/17(火) 01:05:48
深夜1時まわりましたが・・・
ねねばねどもねれねーー+3
-0
-
167. 匿名 2019/09/17(火) 01:44:49
宮城県神だけど、全然分からない。
東北で一括りないで+1
-0
-
168. 匿名 2019/09/17(火) 01:52:35
片側は秋田県出身のじいさんとばあさん、片側は沖縄のじいさんばあさん。
お前ら何言ってんの?by 東京産まれの東京育ち。+0
-4
-
169. 匿名 2019/09/17(火) 02:50:45
>>29
宮城だけど、わからない。
私が聞いて衝撃的だったのは、
「骨が折れてしまって・・・投げたんだわ。」
「いたましいごだ」
と言う会話。
骨折がひどくて、医者にさじを投げられたと言う意味かと思ったら、傘の話だった。
投げた➡捨てた
いたましい➡もったいない
+6
-0
-
170. 匿名 2019/09/17(火) 04:29:32
どーでもいー+0
-3
-
171. 匿名 2019/09/17(火) 04:45:34
これなら流出しても内容わからないねw+2
-0
-
172. 匿名 2019/09/17(火) 06:40:40
LINEという韓流アプリやっている時点で意味分からないんですけど・・・
在日さん同士の会話ですか??+0
-1
-
173. 匿名 2019/09/17(火) 08:02:59
そういえば東北に行ったときコインランドリーで地元の年配男性と話したけど、細かいとこ何言ってるか分かんなかったわ
肯定か否定かは分かるので適当に相槌打っといたw+0
-0
-
174. 匿名 2019/09/17(火) 08:20:07
わざとらしすぎる文章なので却下。+1
-0
-
175. 匿名 2019/09/17(火) 09:20:35
ままさけぇ~(ご飯を食べなさい。)
かねぇ~(食べない。)+2
-0
-
176. 匿名 2019/09/17(火) 09:54:57
秋田出身、ン十年他県暮らし。さっぱり分からないわねー。
ちょっとオーバーじゃないの、いくら方言でも。
もう今は田舎に帰ってもわからないときあるし、逆に方言で
自分の意思を伝えるほうが難しい。+0
-0
-
177. 匿名 2019/09/17(火) 10:31:47
>>157
食べられないは
「かんね」「かれね」
(食わんねぇ)(食われねぇ)
のような気が。
実際の音声が無いと
ニュアンス伝わらないから残念だ。+1
-0
-
178. 匿名 2019/09/17(火) 12:40:31
>>61
津軽弁と秋田県北の言葉は似てると思う。近くて昔からつながってたから。
学生時代、東北各県、北関東出身の友達がいたから、イントネーションで出身県が当てられる。
なかでも秋田弁は別格でわかりにくいかも。でも出身者としては大事に残したい気持ちもあるから、同じ県出身者同士で使って懐かしんでる。
+0
-0
-
179. 匿名 2019/09/17(火) 15:09:40
私山形県民だけど普通に読めた+0
-0
-
180. 匿名 2019/09/17(火) 15:15:22
>>99
>>85
「寝なさい」
「寝ない」
「どうして寝ないの?寝ないと〜」
「眠れないの」
みたいな会話です。
祖父母が亡くなったので行く機会もほとんどないですが…
懐かしいです。+0
-0
-
181. 匿名 2019/09/17(火) 16:37:47
キットカット買っとかんとかんかったんだわ!
の名古屋から。口に出すと、区切るところとイントネーションが大事だよね。+1
-0
-
182. 匿名 2019/09/18(水) 08:00:03
>>57
訳がおかしいね。
姉『大根を食べないと、ゴボウも食べさせないよ。』
私『(いや、私は大根は食べない!)ゴボウを食べる』
なんだと思う。+0
-1
-
183. 匿名 2019/09/19(木) 10:12:24
また秋田disりトピか+0
-0
-
184. 匿名 2019/09/20(金) 17:08:29
>>31
でご はないなぁと思う+0
-0
-
185. 匿名 2019/09/20(金) 17:16:27
>>76
壇蜜は喋られないんじゃない?うまれが秋田ってだけ。+0
-0
コメントを投稿する
トピック投稿後31日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する