Tシャツの英字ロゴの意味が恥ずかしくないか確認するトピ

[1. 匿名]

変な日本語が書かれたＴシャツを着ている外国人、たまにいますよね。
日本人が着ている英字ロゴも、外国人から見ると変なこともあるのでは？と思います。
英語が出来ない主は毎回ロゴTを買う時悩みます。
皆さんが持っているロゴTを披露しましょう。

主は please bless

[2. 匿名]

英字Tシャツ着ないようにしてるけど、もし着るならどどんと

JAPAN

がいいな

[3. 匿名]

最近は英字ロゴプリンとは無意識に避けてる

[4. 匿名]

>>1
祝ってください

的な？

[5. 匿名]

出典：st-image.net

[6. 匿名]

BOSS

[7. 匿名]

前に『お前のケツを差し出せ』と英語で書いてあると指摘されて恥ずかしかった。そのTシャツは雑巾となった。

[8. 匿名]

[9. 匿名]

>>3
単純にダサいもんね
無地が一番だわ

[10. 匿名]

>>1
祈ってください、祝福してください
文法的におかしなところはあるけど、着てるのが恥ずかしいレベルじやないから無問題

[11. 匿名]

今着てるのが
Remind mt.shasta
「シャスタ山の思い出的」な

[12. 匿名]

いかついお兄さんが、英語で「俺は寂しい。俺は友達がほしい」ってプリントされたTシャツ着てて爆笑したってTwitterで見たw

[13. 匿名]

[14. 匿名]

[15. 匿名]

[16. 匿名]

大人のKiss英語という番組で、山Ｐが街で英字Tシャツを着ている人にどういう意味か分かって着ているかインタビューする企画おもしろかった(笑)

[17. 匿名]

>>5
これも

DIARRHOEA
下痢！
feces are discharged
糞は排出される
from the bowels frequently
腸からしきりに

出典：66-media-tumblr-com.cdn.ampproject.org

[18. 匿名]

ロゴ入りTシャツは古着屋でメイドインUSAを確認してから買う
んだけどそういう古着ってたっけーの
Tシャツが1万位する

[19. 匿名]

こういう長いやつはどうなんだろ？

[20. 匿名]

出典：i.imgur.com

[21. 匿名]

>>17
やだ恥ずすぎるww

[22. 匿名]

知らぬ間に恥ずかしいこと書いた服着ちゃったら恐いから英字Tシャツ買わなくなった…

[23. 匿名]

>>20
これってあのサイトだよね？…

[24. 匿名]

>>1
息をしてくださいかと思った笑

[25. 匿名]

>>15
ちょっと欲しいと思ってしまった。

[26. 匿名]

>>19
Google翻訳してみた！

[27. 匿名]

>>23
これもあるで

出典：i.imgur.com

[28. 匿名]

>>20
すぐわかる自分が嫌w

[29. 匿名]

>>17
これ誰？

[30. 匿名]

英語Tシャツは変なこと言ってたり、世間に対して自己主張してるみたいだから持ってるTシャツが全て無地になった。

[31. 匿名]

「友達はこの動物です。」
動物「レロー」

[32. 匿名]

>>23
横だけど
私はビーチの清掃動画で昨日知った

[33. 匿名]

>>29
井川遥に見えますが、どうなんでしょう。

[34. 匿名]

>>25
自分でロゴ入れてて思ってたけど欲しいってなったww

[35. 匿名]

若い頃、海外でおかしな漢字プリントTシャツ着てる外国人を見て笑ったら振り向かれたから、もう本当にTシャツには気をつけてる

[36. 匿名]

>>31
なんでレローなんだろ？ｗ

[37. 匿名]

>>33
井川遥ならおかしなネットショップとかじゃなく、雑誌に載るようなブランドだよね
どこのブランドだろ？ひどすぎw

[38. 匿名]

ちょうどさっき知りたガールと学ボーイで街にあふれるヘンテコ英語やってたね！

[39. 匿名]

この前イタリア人のお客さんが「仕事人」って書かれたTシャツ着てて、どういう意味？
って聞かれたらから苦し紛れに「Working man」って答えた笑
殺し屋っていう意味もあるって言えないよねw

[40. 匿名]

>>26
意味わかんね

[41. 匿名]

l lad youer not here

あなたがここに居なくて良かった
って意味。

アレクサチャンのTシャツなのですが、買った時、適当に買ったので
なんとなく恥ずかしい。。。

[42. 匿名]

この間すれ違った小学生が着てたTシャツに「NAVY」って刻まれていた
二度見した

[43. 匿名]

>>5とか>>8とかの類の単語が書かれてるTシャツって、英語圏でも売られてるの？
それとも日本人は英語がわからない人が多いことを利用して、訳がわからないまま着ることを面白がって売られてるの？？

[44. 匿名]

英字tシャツでググるとスマホフリーズするんだけど
腹立つ笑

[45. 匿名]

単語とか文章だけじゃなく、アメリカの大学とか地名とかのも地味に恥ずかしいと思うようになり、英語のロゴの入った全般に着れなくなったけど、
海外からの観光客が、笑っちゃう日本語のTシャツとか着てても、笑えるし、まあ、見た目が好きなんだろうなと思って気にしないと気づいてから、逆も同じだと勝手に思ってだんだんまた気にしなくなった。

でも、誰かをディスってたり、下品なのは嫌だよね。

[46. 匿名]

>>42
なんで？海軍って意味だから？

[47. 匿名]

こないだレジで前に居たおばさんのTシャツ
I want new clothes
あと、家族連れのお父さんのTシャツにでっかくfuck you bitch

[48. 匿名]

>>7
どこで買ったTシャツだったの？

[49. 匿名]

>>1
訳詞てなんとか意味が通るから恥ずかしくない

ではなくて、文法的に恥ずかしいと思います。

[50. 匿名]

>>7
そのレベルで文法的に間違ってなかったら、日本語のTシャツにも良くあるギャグTみたいなスラングTかも。

[51. 匿名]

>>15
なんか欲しい w

[52. 匿名]

>>47
>fuck you bitch
下痢とかもだけど、商品化する前に調べて欲しいし。なんで販売までたどり着けるんだろう。

[53. 匿名]

トピずれだけど彼氏のTシャツがいつもなんとなくダサい。
Jazz spirits（サックスのイラスト入り）とかtropical fruits（フルーツのイラスト入り）とか…ジャズどころか楽器さえやったことないのに
この夏はNEW！NEW！NEW！ってでっかく書かれたTシャツを買ってた。

[54. 匿名]

>>31
小さい文字の長文も酷い❗

[55. 匿名]

>>54
英語でもなくない？

[56. 匿名]

手持ちのTシャツで英語書いてるの
ほぼほぼバンドT
それはそれではずかしいww

[57. 匿名]

>>41
I'm glad you're not here.
で、あなたがここに居なくてよかった、という意味になります。
なので、スペル合ってないですよ。

[58. 匿名]

大きい英字ロゴ入りって若い人しか似合わないよね

[59. 匿名]

>>46
子供に着せるtシャツじゃないってことじゃないですか？

[60. 匿名]

>>52
これくらいなら、日本語のネタTシャツにもありますよね

[61. 匿名]

>>8
これはボブディランのノーベル賞授賞式に代理で出たカリスマ女性歌手パティスミスの曲名だね。画像では読めないけど後ろの細かい文字は歌詞かも。

[62. 匿名]

>>46
もしかしてだけど>>42は海軍＝ゲイと思っているのかも。そりゃIn The Navyってゲイの歌もあったけどさ、普通は海軍にゲイの意味はないよ。

[63. 匿名]

この前、電車で見かけた80代くらいのお爺ちゃんが着てた。本物だったのだろうか

出典：fashion-basics.com

[64. 匿名]

>>4
祝うは祝うでも、福音的な宗教的な意味だよ

[65. 匿名]

>>62
Navyにそんなスラング的意味があったの知らなかった…😳
普通に海軍とか色とかそういうものかと思ってた

[66. 匿名]

>>31
レローじゃなくてhelloだと思うよ。
分かりづらいけどw

[67. 匿名]

>>36
ちゃんとhelloって書いてるよ。
hの筆記体がRに見えるだけ。

それより小さい字で書いてる文章や単語がめちゃくちゃ。

[68. 匿名]

>>26
私は実践しようと駆り立てる(やってみようと張り切る)希望を決して失ったりはしない。
例えどんなに小さなことでも(smallの誤字)、それはマスタードの種自身が自分で根を張り芽を出す事の様に。思い切って大失敗出来た者だけが、大きな成功を得る(達成)ことが出来ます。

これは英文が変とかでなく結構高度な文法が使われてるのかな？教えて頭の良い人

[69. 匿名]

>>65
>>62さんは「そういう意味はない、>>42さんは勘違いしてるのでは？」
って言ってるんじゃないの？

[70. 匿名]

>>67
helloとこの動物が友達です、の間の文敢えてなのか分からないけどめっちゃくちゃだね。
英文Tシャツが最近日本人に避けられてて敢えてなのかな？
英単語がたまに混ざってるけど意味をなさない文で何語にも該当しない単語が混ざりまくってる

[71. 匿名]

>>57
スペルのご指摘、ありがとうございます！
この機会に、英語勉強します！

[72. 匿名]

>>18
ただの布だぜ？

[73. 匿名]

外国人が日本語シャツ着てるの見るとちょっと嬉しいけど、英語圏の人はそういうのないのかな。
この間東京タワーで「東京」ってでかく書いてあるシャツ着てニコニコしてる外人さん見たけど、楽しんでるなぁと思って私も嬉しくなったよ。

[74. 匿名]

「マグネットコーティング済」って書いたＴシャツ着てる外人USJで見た事ある
Ｔシャツ文字に関してはお互い様だよね
お互い笑いあおうと思ってる

[75. 匿名]

外国人が熟語の意味分からずに、漢字単体の意味で着てるようなもん？冷奴→クールガイみたいな

[76. 匿名]

昔カナダの留学生にTシャツの英字は目につくから読んじゃうっていわれてから英字のプリントされたやつは避けてるな。
結構意味のない言葉というか文法が違ってて伝わらないのが多いらしい。

[77. 匿名]

高橋愛が着てるやつ。
WHORE→売春婦。
どこのTシャツなんだろ。

[78. 匿名]

>>53

NEW!NEW!NEW!笑

[79. 匿名]

>>67
シュールなセンスだからあえてなのかな？
なまってる？英語上手く話せてないみたいな。

仕事人はプロフェッショナルじゃ意訳かなあ。

[80. 匿名]

>>74
それは逆にセンスめっちゃ良いww

[81. 匿名]

>>1

ウォズ？

[82. 匿名]

英語じゃないけどイラストだけど
例のプール

出典：livedoor.blogimg.jp

出典：livedoor.blogimg.jp

[83. 匿名]

逆バージョンもあるよね…

[84. 匿名]

>>26
意味わかんね

[85. 匿名]

気にしすぎて

ロゴものが買えないw

辛うじて意味のわかるものは買えるけどね・・・

[86. 匿名]

>>17
そんな意味のロゴTをこんな爽やかに着てる感がウケるww

[87. 匿名]

>>37
この写真は井川遥さんです。10年くらい前のvery の巻頭ページの 確か、ロゴTシャツ推しの記事でした。

目を疑ったので覚えています。

大手企業で英語わかる人いないんだなぁと。

[88. 匿名]

>>68
私にとってはもうあなたが頭のいい人

[89. 匿名]

>>31
ごめんなさい。マイナス押してしまいましたがプラスです！
面白くて間違えました。

[90. 匿名]

>>73
この前外人が東京、tokyo、TOKYOってうるさいほどカラーの刺繍入りのTシャツ着てた。
ここ、大阪です。笑

[91. 匿名]

>>53

うちのだんな
STRANGE COLOR
（奇抜な色）
って赤字で描いてある黄色いTシャツ着ていた

[92. 匿名]

>>52
まだみんな英語がそんなに出来なかった昭和の時代
変な英語表記するとなぜかよく売れると言う
謎のジンクスがあり、
アパレルで不思議な英語表記が盛んにされていたと聞いた事があります。

[93. 匿名]

EAT ME を着てた高校生時代、留学から帰ってきた兄からそれ着るのやめなよと言われました。

ハンバーガーの絵が描いてあって可愛かったんだよ

[94. 匿名]

>>77
やばすぎる

[95. 匿名]

>>15
これ売れるぞw

[96. 匿名]

>>83
山口達也…。

[97. 匿名]

ワイシャツの下にTシャツを着ていた同僚の背中から「help!」という文字が透けて見えたことがあった。

[98. 匿名]

>>82
このプールってなんなの？