海外ドラマでよく聞くセリフを言うあげていくトピ

[1. 匿名]

大概の海外ドラマで出て来る「説明させて！」

[2. 匿名]

ちょっと話があるんだけど

[3. 匿名]

出典：up.gc-img.net

[4. 匿名]

愛してるわ❤️

[5. 匿名]

お願い、信じて？

[6. 匿名]

クソッタレ！

[7. 匿名]

あなた疲れてるのよ

[8. 匿名]

おい、冗談だろ？

[9. 匿名]

もう、うんざりよ

[10. 匿名]

全く君ってやつは

[11. 匿名]

ハーイ❗可愛い子ちゃん❗

[12. 匿名]

オーマイガッ！

[13. 匿名]

良いニュースと悪いニュースがある

[14. 匿名]

「◯◯しろ。これは命令だ！」
と私的な事でも言ってるイメージが。

[15. 匿名]

プリーズはよく聞く

[16. 匿名]

悪い子だ

[17. 匿名]

>>13
どっちから聞きたい？

[18. 匿名]

この役立たずが！

[19. 匿名]

(最悪な状況の時)あ～最高

[20. 匿名]

幸運を

[21. 匿名]

(絶望的な状況で)

「最高だ」

[22. 匿名]

わお！

[23. 匿名]

>>16
逆にいい子だ、も。

[24. 匿名]

こんなの馬鹿げてる！

[25. 匿名]

とんだお間抜け野郎だな

[26. 匿名]

聞き分けのない人に「ティム・ロバート（例）！！」っていきなりフルネームで怒鳴る

[27. 匿名]

ジーザス‼️

[28. 匿名]

イエス！イエス！イエーーーース！！！

[29. 匿名]

まじめに

[30. 匿名]

[31. 匿名]

言い争いの時
「OKわかった こうしよう」

[32. 匿名]

かっこいい

[33. 匿名]

明日一緒にブランチ食べない？

[34. 匿名]

オーゥ、

マァイ、

ガー…

[35. 匿名]

吹き替えで海外ドラマ見る人は馬鹿

[36. 匿名]

お～いおい、冗談だろ？

[37. 匿名]

おおっとあぶねー

[38. 匿名]

イエ、ハンハ〜ン？

[39. 匿名]

12

[40. 匿名]

>>35
おいおい、一体どうしたんだい？

[41. 匿名]

>>35
それだけ言いに来るお前は阿保

[42. 匿名]

（戦場で）
女戦士「家に帰ったら、熱いシャワー浴びて、甘～いホットミルク飲んで、あたたかいベッドで眠るの。」

こういう事いうキャラ、だいたい戦死。

[43. 匿名]

あいつとは寝たのかい？

[44. 匿名]

だといいが

[45. 匿名]

俺を見ろ！　Look at me！

[46. 匿名]

海外ドラマの先駆け

[47. 匿名]

>>35
良い精神科を知ってるんだ。今度紹介してやるよ

[48. 匿名]

やぁ！

[49. 匿名]

>>35
あなた 疲れてるのよ。

[50. 匿名]

残念な話があるんだ

[51. 匿名]

>>35
いいかい?君は間違っている。

[52. 匿名]

愛してるってママに伝えて

[53. 匿名]

ディラン、マッケイだ。

[54. 匿名]

あなたの目を見ればわかるわ

[55. 匿名]

いそげ！いそげ！

[56. 匿名]

海外ドラマ好きならよく見るジェスチャー
エアクオーツと言うらしい

[57. 匿名]

言い合いしてるカップル、女が発狂しだしたら男はひたすら「sh～sh～sh～～！」

[58. 匿名]

おいおい冗談だろ！？

[59. 匿名]

いい、これから言う事を落ち着いてきいて！

[60. 匿名]

今日は家族で教会に行くんだ

[61. 匿名]

吹き替えで見なくなっちゃったから考えたけど思い浮かばなかった

[62. 匿名]

俺は大丈夫だ

[63. 匿名]

うそでしょ信じられない！

[64. 匿名]

そうじゃないんだ、違う
聞いてくれ！

[65. 匿名]

>>56
これの意味を教えて

[66. 匿名]

私に触れないで！
（Don't touch me!）

[67. 匿名]

ベィビーちゃん

[68. 匿名]

こいつは

[69. 匿名]

よーしいい子だ

[70. 匿名]

違うの！誤解よ、よく話を聞いて！

[71. 匿名]

そんな事言ったってしょうがないじゃないか

[72. 匿名]

良いカウンセラーを紹介するわ

[73. 匿名]

おバカさんね

[74. 匿名]

ちょっと、どこ見てるのよ！口はこっち☝️
(セクシー系が話してる時に相手の視線が胸にいってる時)

[75. 匿名]

>>71
これだけえなりかずきの声で再生されたわ

[76. 匿名]

頼むから俺の前から消えてくれ、今すぐにだ！

お願いだから私の前から消えてちょうだい、今すぐに！

[77. 匿名]

>>65
私も昔気になってアメリカ人に聞いたことがある。
日本でいうカギカッコみたいなものらしい。

会話の中での “。。。” の上のヤツを手で表してるんだって！

[78. 匿名]

俺この戦いが終わったら結婚するんだ

[79. 匿名]

>>75
wwwwww

[80. 匿名]

腐りかけのケツでも2ドルなら買ってやるぜ！

[81. 匿名]

このトピ大好き！皆んな面白い！

[82. 匿名]

>>35
君が賢いことはよーく分かったよ。

[83. 匿名]

いいか、必ず戻る！
約束する！俺を信じろ！

[84. 匿名]

35へのみんなの返しが好き

[85. 匿名]

彼ってサイコーにセクシーだわ

[86. 匿名]

>>65
“　”　を意味するらしい。
言葉を強調したいときや反論の意味を込めたり
皮肉の意味を込めたりして使う場合が多い使うようです

[87. 匿名]

>>35
お願いだからママを困らせないで！

[88. 匿名]

(服にコーヒーをこぼされて)「ありがとよ！」

[89. 匿名]

ごめんなさい。昨日は私…どうかしてたわ

[90. 匿名]

>>35
お前がそこまでひねくれ者だとは知らなかったぜ笑

[91. 匿名]

>>35
俺の前から消えな。ああ、今すぐにだ。

[92. 匿名]

チキン野郎！ママのお尻にキスしな！

[93. 匿名]

「約束する」
約束出来ないような事でも言う。

[94. 匿名]

ただのゲームよ

[95. 匿名]

Seriously?

[96. 匿名]

友人に呼びかけるときはだいたい
男「よう○○」「やあ○○」
女「ハーイ○○」

[97. 匿名]

車をぶつけた時、書類を床にぶちまけた時、ちょっとしたアクシデントでの
「Great!」やっちまった！

[98. 匿名]

今日はツイてる

[99. 匿名]

>>35両手を上げるんだ！

[100. 匿名]

>>35
君には黙秘権がある。弁護士を呼んでもいいが費用がない場合は国選弁護人を雇うことも可能だ。
よし連れてけ。
ガチャ、バン(ドアの音)

[101. 匿名]

彼のことは踊って忘れるのよ！
→クラブへ繰り出す流れ

[102. 匿名]

クリア

クリア！

[103. 匿名]

お願い…今は一人にして

[104. 匿名]

なんてこった！

[105. 匿名]

あなたはラッキーね

[106. 匿名]

>>77
ありがとう。
強調するって事かな？
時々チャラい人がやってたりするけど、何の意味かわからなかった。

[107. 匿名]

>>35
今、何て言った?私をあまり怒らせない方が身のためだぞ?

[108. 匿名]

パニックで逃げる時。

Go!Go!Move!Move!Move!って急かす。

[109. 匿名]

～はとても勇敢な男（女性）だった

[110. 匿名]

シカゴシリーズ新ドラマ
「シカゴ吹き替えで海外ドラマ見る人は馬鹿 」

[111. 匿名]

そうね、あなたが〇〇しなければ全て上手くいくはず
(余計なことはするな)

[112. 匿名]

あぁ…なんてこった！神よ‼︎

どうなってやがる！ちくしょう！

[113. 匿名]

>>78死亡フラグ立つやつだ！

[114. 匿名]

今やってるって！！

[115. 匿名]

えっと、その、なんていうか、
君ってとっても魅力的、、、

[116. 匿名]

時限爆弾の線を切る時の、

赤、、？青、、、？
くそっ、どっちなんだ、、？

[117. 匿名]

最悪な事態が起こった時に
「あぁ…ホント最高…」

[118. 匿名]

みんな、ちょっと聞いてくれ　いいニュースと悪いニュースがある

[119. 匿名]

～しないか？君さえ…良ければだけど？（ここで眉と口を使って軽い顔芸）

[120. 匿名]

爆弾を咥えた犬

よーし良い子だ

[121. 匿名]

(動物捕まえる時)
よーしよーし、いい子ちゃんだ　じっとしてろよ　そうだ　そのままだ

[122. 匿名]

ここに出てるセリフだけ使って、フワッとした話なら作れそうな気がしてきたw

[123. 匿名]

ピンチの時に「大丈夫だ！映画で見たことがある！」

[124. 匿名]

>>65
皮肉っぽいこと言うときに使う

[125. 匿名]

>>122
主役は35さんで（笑）

[126. 匿名]

本当にすまないと思っている

[127. 匿名]

一週間の外出禁止！

[128. 匿名]

今すぐ部屋に行きなさい！今すぐにだ！

[129. 匿名]

ちょっと待て今何て言った？
違うその前だ！

[130. 匿名]

あっ↑

韓国ドラマでよく出てくる

[131. 匿名]

クリア！

[132. 匿名]

今夜は断酒会なの

[133. 匿名]

神父さま、私は罪を犯しました

[134. 匿名]

「へい、どうしたジョニー？ハニーにおあずけでも喰らったかい？」

「ああ、そうだといいんだけどさ」

[135. 匿名]

お、おい、よせ！

[136. 匿名]

マカロニチーズ作ったのよ一緒にいかが？

[137. 匿名]

ドナちゃん、ワーオです

[138. 匿名]

Asshole

[139. 匿名]

>>51
Kiss my ass!

[140. 匿名]

>>32
長く続いてるシリーズだから
４あたりからハーヴィーの顔がまん丸になってくるし
マイクは徐々にお腹が出てくるんだよね

そこで改めて１に戻って「あーカッコイイ」と笑

[141. 匿名]

[142. 匿名]

あなたの助けが必要なの

[143. 匿名]

オイ、みろよあのケツ！

[144. 匿名]

もういい、勝手にしろ

[145. 匿名]

いいお尻❤️

女が女に「彼のお尻が引き締まってて良い」みたいなのをこっそり伝える。
日本人女性は「イケメン」とかこっそり伝えることあっても尻情報とか伝えないと思う。

[146. 匿名]

俺の端末に送ってくれ

[147. 匿名]

タラ〜ン

めっちゃ間抜けな響き

[148. 匿名]

いま話したくないの
そう、どうしてもよ！

[149. 匿名]

あなたってほんとクレイジー

[150. 匿名]

くそぅ！

[151. 匿名]

何故か声優の山ちゃんの声で脳内再現してるw

[152. 匿名]

What are you talking about?はよく聞くように思う、色んなシチュエーションで。いくつも意味があるのかな。

[153. 匿名]

FBI！FBI！FBI！！！

[154. 匿名]

おれにも少しくれよ
(主にマリファナ、コカイン)

[155. 匿名]

Bingo!
予想が当たったとき

[156. 匿名]

神に誓える？

あぁ、もちろんさ

[157. 匿名]

「やるわね！」

[158. 匿名]

「あなたは悪くない」
いやいやいやどー考えてもあなたのせいじゃん！悪いっしょ？！って時にも主要メンバーだから甘々じゃん

[159. 匿名]

いつだってあなたは〇〇…！

[160. 匿名]

タダ～～♪
(ジャジャーン、見て見て～♪みたいな)

[161. 匿名]

これってフェアじゃないわ！

[162. 匿名]

サプラーイズ！

[163. 匿名]

35へのガル民の返しが秀逸過ぎて笑う

[164. 匿名]

>>42
男でも「戻ったら結婚する」「子供が生まれる」「夢がある」と言ったら死にますわね・・・。

[165. 匿名]

いいニュースと、悪いニュースがある。

[166. 匿名]

あんたといるといつもこうだ！！

[167. 匿名]

ごめんなさい、もう行かなきゃ
時間が無いの

[168. 匿名]

「チキショー、俺をハメやがったな！」
「よせ、マイケル！俺達は話を聞きに…」
「うるせー！(銃声)」

[169. 匿名]

ファーック！！

[170. 匿名]

First of all...
まず第一に…
よく聞くから覚えたけど使ったことないや

[171. 匿名]

あなたはママの誇りよ！

[172. 匿名]

いいえ、あなたがそう言ったのよ

[173. 匿名]

素敵な名前だね

[174. 匿名]

ランチ一緒に食べない？

[175. 匿名]

今夜、電話するわね

[176. 匿名]

レモネードは、いかが？

[177. 匿名]

風邪には卵酒が一番効くのよ！

[178. 匿名]

君は神に愛されているね

[179. 匿名]

映画のチケットが２枚あるんだけど一緒に行かない？

[180. 匿名]

弁護士を呼んでちょうだい！

[181. 匿名]

ヒュー(口笛)、イカしてる

[182. 匿名]

clear！

[183. 匿名]

歓迎パーティ…ってわけでもなさそうだな

[184. 匿名]

絶対どのドラマでも出てくると確信があるのは

初対面の二人に対して
「エミリー、マークよ
マーク、エミリーよ」
って間に入って紹介するやつ。
いつか真似したいと思ってるw

[185. 匿名]

りいありいーー？

[186. 匿名]

Copy that
事件捜査系ばっかりみてるからな…

[187. 匿名]

シリアスリー？

マジ？とか本気？とか

[188. 匿名]

私のビジネスじゃないわ！

[189. 匿名]

この中にお医者様はいらっしゃいませんか？

[190. 匿名]

チクショウ！！なんでこうなるんだ！
チクショウ！！だから言ったんだ俺は！

とかチクショウ率高い気がする

シット！って言ってんのかなーと思いながら見てる

[191. 匿名]

神に誓える？

[192. 匿名]

くそっ‼
くそーーーーーっ‼

なんて事だ！

いつも聞いてる感じだったけど ほぼ24だわ

[193. 匿名]

「なんていうか…複雑なの」
す〜ぐ、「complicated」って言う。
みんな、ちゃんとした説明省いて「複雑なの」で通す。

それで、余計に複雑になる…笑

[194. 匿名]

>>35
本気かい！？
吹き替えで海外ドラマを見るってかい？
そんな馬鹿げたこと僕には信じられないな。。


吹き替えバージョン

[195. 匿名]

全部あいつとあいつの声で再生される。

[196. 匿名]

あなたお子さんは？

[197. 匿名]

このロッカー、開け方にコツがあるの。

[198. 匿名]

サノバビッチはよくきく

[199. 匿名]

大変なことになったとき
It’s show time！

[200. 匿名]

お前らの腹の中に入るわけにはいかねーんだよ！
ほら！これでも食ってな！(手榴弾)

[201. 匿名]

医者と弁護士をプライベートで雇ってる設定もよくある

[202. 匿名]

カニさんみたいな “ ” のジェスチャー
クイクイッって綺麗な子がやるとかわいい！

[203. 匿名]

「あなたを許します」って。
わたしも気取って言ってみたいわぁ

[204. 匿名]

holy shit！！

[205. 匿名]

お引越しのご挨拶に、
マカロニチーズをお持ちしましたわ。
祖母のレシピなの。

[206. 匿名]

｢おおせのままに！｣
ブランドンがよく言ってた。言語だと何て言ってるんだろう。

[207. 匿名]

copy that

[208. 匿名]

恋人関係ではない男(※彼女がいる)に
女から情熱的なキス
そして男はキスされた後で
「やっぱりだめだよ…」
「こんなのいけないよ…」

ならキスされる前に女を止めろよっていつも思う。
美味しいとこだけは堪能するのね。

[209. 匿名]

ABC
アルファ ブラボー チャーリー
｢こちらブラボー隊！応答願います!｣
カッコえぇ

[210. 匿名]

セリフじゃないけど、お葬式？追悼式？
黒だけど、めっちゃ派手で驚く。
でかいサングラスも。すご。
日本ではありえへん。

[211. 匿名]

あなた正気なの？！ 馬鹿げてるわ！

[212. 匿名]

もう一度チャンスをちょうだい！

[213. 匿名]

二人だけにしてもらえる？

[214. 匿名]

気は確か？？

[215. 匿名]

イグザクトリー
ってよく言ってる気がする

[216. 匿名]

『今日はあいにくメイドが休みでね』
ロッカーとか車とか部屋がぐちゃぐちゃで汚れてる時に言ってるよねー。私もいつか使ってみたいんだけどね

[217. 匿名]

どうしたんだ～まったく君らしくないぞ

[218. 匿名]

古い友人に会ってくる　　
因縁のある相手に会う時によく使われてるけど、そういうスラングがあるのかな

[219. 匿名]

はい、ボス。

[220. 匿名]

トピのタイトルが最高(*'▽')

[221. 匿名]

証言録取

[222. 匿名]

>>221

確かに！笑
法廷モノで、よく聞くよね〜〜！

[223. 匿名]

信じられない！
こんな事ってある！？

[224. 匿名]

どうしてここに居るの？

[225. 匿名]

あなたを誇りに思うわ

[226. 匿名]

>>35
あなたには専門家の助けが必要よ

[227. 匿名]

君には黙秘権がある、なんたらかんたら

[228. 匿名]

ママ〜お願い

ダメよ

[229. 匿名]

「頼む!　君には絶対迷惑をかけない!」

「もうかけてるじゃないか!」

一度言われたたい。

[230. 匿名]

なんてセクシーなんだ。キミみたいなセクシーな子、他にはいないよ。ぜひプラムにエスコートさせてほしい！

[231. 匿名]

ママのチェリーパイが最高に旨いんだよ！

[232. 匿名]

しかし、答えはNOだ！

[233. 匿名]

感謝祭なのに七面鳥生焼け

[234. 匿名]

歯の妖精さんに1ドルもらったんだよ！

[235. 匿名]

ほんとクレイジーだわ

[236. 匿名]

だめと言ったってどうせ助けに行くんでしょ

[237. 匿名]

私が運転する！

[238. 匿名]

ベビーシャワーの招待状だわ！

[239. 匿名]

あなたを誇りに思うわ

[240. 匿名]

あ、…ハーイ💦

[241. 匿名]

とんだビッチだな！

[242. 匿名]

>>35
あ、んー、そうね。
分かるわ。気を悪くしたらごめんなさい。
私の主治医を良かったら紹介するわ。

[243. 匿名]

「trust me」
信じて

リベンジを一気見してたんだけど、いつも言ってるな～って。

[244. 匿名]

あー、オーケィ、分かったよ

[245. 匿名]

チャンスをくれ

しくじってもチャンスくれ、成功するとチャンス掴んだのさ。とか。
つくづくチャンスの国なんだなぁ、と思って見てる。

[246. 匿名]

あのこ、クールだね！

いや、ホットだ！！！

[247. 匿名]

ついに俺も、ヤキがまわっちまったな。

[248. 匿名]

何で⁉️何で私が権利を
読まれなきゃいけないの？
私が容疑者ってこと？

[249. 匿名]

コールマイロイヤー

[250. 匿名]

ブラ～ブラ～ブラ～
無駄口を嫌味っぽく指摘する時

[251. 匿名]

きっとすべてうまくいくわ。

[252. 匿名]

ティーンエイジャーが悪さをした時の罰が｢外出禁止｣
私だったら正直痛くも痒くもないｗ

[253. 匿名]

心肺停止して
「150にチャージ！…離れて！！」
バンッ！！
「…ダメだ！200に！！」
バンッ！！
ピーーーー

[254. 匿名]

英語わかる人英語でお願いです

[255. 匿名]

（馬鹿にされてる時に）それってほめてる？

[256. 匿名]

時限爆弾の導線を切りながら
｢よーし子猫ちゃん、いい子だ。噛みつかないでくれよ？ヒューゥ｣

[257. 匿名]

おまえがまずすることは…そうだ、おちつくんだぁ

俺のケツにキスをしな

[258. 匿名]

OK Ｗe need to talk.

[259. 匿名]

相手が興奮しているとき、落ち着かせるためによくあるやつ。

私は吹き替えしか見ないんだけど、、、

「シーシーシーっ」てよく言ってるんだけど、わかるかな？

[260. 匿名]

フォースウィースウィー追加だ
だめだ死んでしまう
構わない、時間がないんだ、自白させろ！

[261. 匿名]

おはようヘルプス君

[262. 匿名]

必ず戻って来る！

[263. 匿名]

ゲイかどうか確かめる

女性が男性にアプローチする前によく確かめてるシーンがある　コメディ系で特に
で、男性も特別驚かず冷静に、いいえ　とか答えてるのが笑う

[264. 匿名]

私が、あなたの事をどう思ってるか知りたいって？
答えは……死ね、よ

[265. 匿名]

神様に誓ってもいい！

[266. 匿名]

両手を頭に回して、膝をつけ！
ゆっくりとだ！

少しでも妙な真似をしたら撃つ！

[267. 匿名]

(娘に向かって)ママ、あなたをとても誇りに思うわ

[268. 匿名]

「ちょっと待って、,,,それって最高！」

[269. 匿名]

Give me a break!

ちょっと冗談はやめて

[270. 匿名]

He is so sweet

彼めっちゃ優しいねん

[271. 匿名]

軍人などのお葬式で星条旗を綺麗に畳んで遺族に渡すシーンと空砲の音にビクッとなるセリフの無いシーン。

[272. 匿名]

子供は連れてくるなと言っただろ!

[273. 匿名]

やばいっ場面でUh-oh(おっおー)みたいなのよく聞く

[274. 匿名]

重要な話がある。大統領に会わせてくれ！

[275. 匿名]

おいおい嘘だろ？

[276. 匿名]

犯人に銃を突き付けられた人が

I swear(誓う) ～

「通報しないって誓うから！見逃してくれ！」

で、すぐ殺される

[277. 匿名]

片方の眉を上げて
Ｏ...Ｋ...(オゥ…ケィ…)

んー…いい…けど…？って渋々了承してる感じ

[278. 匿名]

コピー　ザッ！

copy that!

[279. 匿名]

ハイガイズ！

[280. 匿名]

スケットダンス(漫画)の、日本語吹き替えのような話し方をする英語教諭思い出したwwwww

[281. 匿名]

喋る前とかに、口で音鳴らす人多くない？
チッみたいなの。

[282. 匿名]

what is wrong with you !?

なんなのよいったい！

[283. 匿名]

お茶にしましょう、ブラウニーが焼けたところなの

[284. 匿名]

大丈夫だ。落ち着いて、こっちを見て。大丈夫だから

[285. 匿名]

良い話と悪い話どっちから聞きたい？

[286. 匿名]

建物内突入するとき、大丈夫だったら

クリア！！

[287. 匿名]

あ、あ、私はただ・・・
「I...I...I just...」

[288. 匿名]

答えはNOよ！

[289. 匿名]

シー！シー！
大人しくしててね。
そうよ、いい子ね。

[290. 匿名]

あなたには黙秘権がある発言は不利な証拠となり得る場合がある、あなたには弁護士を雇う権利がある経済的余裕がなければ公選弁護人を雇う権利がある

ミランダ警告だっけ？刑事ドラマ定番セリフ

[291. 匿名]

ペパロニピザって、よく言ってない？w