イタリアで『翔んで埼玉』など上映！ウディネ映画祭が開幕

38コメント2019/04/29(月) 15:58

画像

1. 匿名 2019/04/28(日) 08:20:14

イタリアで『翔んで埼玉』など上映！ウディネ映画祭が開幕 - シネマトゥデイ www.cinematoday.jp
現地時間26日、イタリアで第21回ウディネ・ファーイースト映画祭が開幕した。来月4日まで開催され、日本からは『翔んで埼玉』などが上映される。

北イタリアのウディネで毎年行われる同映画祭では、イタリアであまり観る機会のない東アジアや東南アジア各国の映画を上映。昨年は、日本で公開されて大ヒットする前の『カメラを止めるな！』が上映され、観客賞第2位を獲得したことでも注目される。

今年は日本から『翔んで埼玉』をはじめ、劇団EXILEが総出演した『jam』、山田孝之と佐藤健が兄弟を演じた『ハード・コア』、白石和彌監督の『止められるか、俺たちを』、故・樹木希林さんが出演した『日日是好日』などが上映される。
出典：img.cinematoday.jp

+10

-6
2. 匿名 2019/04/28(日) 08:21:23
ちょ！！笑
埼玉が本当にあんなんだと思われちまうよ！笑

+193

-1
3. 匿名 2019/04/28(日) 08:21:38
イタリアにも埼玉みたいなところあるのかな？

+89

-0
4. 匿名 2019/04/28(日) 08:23:48
劇団EXILE…

+28

-0
5. 匿名 2019/04/28(日) 08:24:59
埼玉のあのニュアンス通じるのかな

+161

-0

6. 匿名 2019/04/28(日) 08:26:49
翔んで埼玉みたいにその国ならではの地方あるあるで映画作るのも面白いよね。
イタリアなら歴史も古いし、より面白いストーリーができそう。

+94

-0
7. 匿名 2019/04/28(日) 08:27:21
関東の関係とか伝わるのかな？

+45

-0
8. 匿名 2019/04/28(日) 08:27:49
これが話題になって「飛んでナポリ」が作られるかもしれない。
(ナポリがどういう立ち位置かは知らんが)

+127

-1
9. 匿名 2019/04/28(日) 08:30:41
関西人にすらぼんやりとしかわからない関係性なのにイタリアで通じるかってムリがあるだろうなー

+80

-2
10. 匿名 2019/04/28(日) 08:32:11
イタリアの人はあのノリを軽く受け入れてくれそう
真面目なイメージのドイツだとちょっと本気にされそう
あくまでも個人の感覚です

+28

-2
11. 匿名 2019/04/28(日) 08:33:34
翔んで埼玉は最後が宗教臭いから誤解されそうで嫌なんだよなー。

+1

-13
12. 匿名 2019/04/28(日) 08:40:05
主役の埼玉はともかく他の関東圏独特のニュアンスは他県民には分かりにくそうと思っていたのに
海外の人はハテナの連続になるとしか思えないw

+49

-1
13. 匿名 2019/04/28(日) 08:44:59
まあmangaだと触れ込みがあれば
受けるんじゃないの？

GACKTも二階堂ふみも絵面は綺麗どころばかりだし

+27

-1
14. 匿名 2019/04/28(日) 08:45:23
日本にいたことのあるイタリア人がウケるんだと思う

+32

-1
15. 匿名 2019/04/28(日) 08:46:52
うーん、千葉と埼玉の戦いのシーン意味わかるかな？

+56

-1
16. 匿名 2019/04/28(日) 08:56:04
とんで埼玉ってコメディ？
海外のコメディって外すとめっちゃ寒い。
そして意味がわからなくてポカーンとなる。
大丈夫かな？

+5

-1
17. 匿名 2019/04/28(日) 09:01:23
埼玉と千葉はあんなところじゃないよ！w

+16

-1
18. 匿名 2019/04/28(日) 09:02:17
十万石まんじゅうネタがイタリア人にわかるのだろうか…

+28

-0
19. 匿名 2019/04/28(日) 09:24:11
えー、でもさあの流山橋のとこの川挟んで「YOSHIKI」VS「高見沢」とかのシーンは日本人しか分からんやろ～！めっちゃ笑ったけどw

+80

-0
20. 匿名 2019/04/28(日) 09:29:51
>>19
「ゆうこりん」とか「小島よしお」なんかもっと分からないだろうね
私は笑ったけど

+36

-0
21. 匿名 2019/04/28(日) 09:29:57
イタリアの人達よ、あくまでコメディだから、決して真に受けないようにね(⌒-⌒; )

+1

-0
22. 匿名 2019/04/28(日) 09:35:56
>>19
Gackt知ってるイタリア人なら大丈夫かと。ビジュアル系が人気だったりするし。

+4

-1
23. 匿名 2019/04/28(日) 09:41:31
伝わるのかな？
東京あっての埼玉ディスりって

+18

-0
24. 匿名 2019/04/28(日) 09:42:29
例えば「翔んでナポリ」があったとして、
ナポリとベネチアの戦いをコメディとして描いた作品を見たら、
細かいマニアックなところは理解できなくても、
日本人でもある程度楽しめそうな気はする…

+37

-0
25. 匿名 2019/04/28(日) 10:07:28
ガルトちゃんで絶賛されていたわりには、
そこまで面白くなかった

+3

-4
26. 匿名 2019/04/28(日) 10:36:53
アバのみんな出てるんだよねー！

+0

-0
27. 匿名 2019/04/28(日) 11:51:57
トピ延びなさすぎw

+2

-0
28. 匿名 2019/04/28(日) 12:19:53
>>19
反町も竹野内も誰だこいつら？だよね

+5

-0
29. 匿名 2019/04/28(日) 12:36:15
ださいたま・くさいたまとか丁寧な解説つきになるのか？

+8

-0
30. 匿名 2019/04/28(日) 12:50:25
出身芸能人の旗が上がる場面、爆笑だったけどこれも日本じゃないとわからないだろうし海外受けは難しそう

+13

-0
31. 匿名 2019/04/28(日) 13:11:23
やめてほしい

+2

-1
32. 匿名 2019/04/28(日) 14:17:53
「面白いのは埼玉や関東の人だけじゃない？」って感想よく聞くけどなんでだろ？私は関東のこと知らなくてもすごい面白かったけど。
与野や十万石饅頭は埼玉人以外は分からないだろうけど、その他は全国共通じゃないのかな
ギャグが合うか合わないかの問題かと。

+6

-0
33. 匿名 2019/04/28(日) 14:41:24
芸能人出身地対決は通じるかなー？と思うけど
上海ではけっこうウケたらしいよ。

+6

-0
34. 匿名 2019/04/28(日) 22:38:46
翔んで埼玉評判だから見てきたけど期待してたよりつまんなかった

+3

-4
35. 匿名 2019/04/28(日) 22:43:02
私も関東民だけどイマイチ笑いどころが分からなかった
たまにフフってなる場面はあったけど

+5

-0
36. 匿名 2019/04/28(日) 23:15:16
静岡県民ですが大爆笑っていうよりはニヤニヤしながら見てた感じ。草加せんべいや出身地対決は声上げて笑いました。
最後まで見て、もう一度見たくなったのでそのあと2回見ました。

でも海外の人に千葉のピーナッツ、埼玉の草加せんべい等の名産品ネタ分かるんだろうか…？

+6

-1
37. 匿名 2019/04/29(月) 00:17:40
埼玉って日本の身内ネタみたいなところあるから、そのニュアンスを外国人が理解できるとは思えない
後、本当の埼玉は普通なのに誤解受けないか？

+3

-0
38. 匿名 2019/04/29(月) 15:58:05
非常につまらなかった
1800円返してもらいたい

+1

-3

コメントを投稿する

トピック投稿後31日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

関連キーワード