-
1. 匿名 2019/03/02(土) 14:11:06
出典:pbs.twimg.com
ひな人形のおだいり様とおひな様は、1番上の男性の人形がおだいり様、女性の人形がおひな様であると思われがちだが、「内裏(おだいり)」は「天皇皇后両陛下のお住まいになる御所」という意味。
男性を指す言葉ではないため、実際は「1番上の段の男女がおだいり様、ひな壇の人形全員がおひな様」であると解説した。
ひな祭りによく歌われる曲である「うれしいひな祭り」2番の冒頭にある「おだいりさまとおひなさま 2人ならんですまし顔」という歌詞が原因で大勢の勘違いを生んでしまったようだ。
この曲の作詞をしたサトウハチローも勘違いに気づいていたようで、「この曲を嫌がっている様子だった」と孫のインタビューで発覚した。
ひな祭りの「おだいり様」「おひな様」って誰? チコちゃんが解説した誤解の理由に騒然 – ニュースサイトしらべぇsirabee.com『チコちゃんに叱られる』でおだいり様とおひな様の勘違いに関して解説! その理由にネット民騒然
知りませんでした!+1075
-4
-
2. 匿名 2019/03/02(土) 14:12:09
>>1
細かいけどインタビューに答えてくれたのはお孫さんじゃなくて息子さんだったよ+658
-4
-
3. 匿名 2019/03/02(土) 14:12:10
へー+35
-1
-
4. 匿名 2019/03/02(土) 14:12:14
そうなんだ!
+80
-1
-
5. 匿名 2019/03/02(土) 14:12:23
ハチローさんやっちゃったなぁ+368
-5
-
6. 匿名 2019/03/02(土) 14:12:23
えー!そうなんだ!+86
-1
-
7. 匿名 2019/03/02(土) 14:12:25
雛祭りの歌を聴くとなぜか暗い気持ちになります。
+427
-11
-
8. 匿名 2019/03/02(土) 14:12:25
天皇陛下で遊んでいいの?+5
-83
-
9. 匿名 2019/03/02(土) 14:12:34
お雛様とお内裏様が左右逆だー+102
-94
-
10. 匿名 2019/03/02(土) 14:13:01
2人並んですまし顔は作者のミスってこと?+425
-4
-
11. 匿名 2019/03/02(土) 14:13:10
へぇー!!!+22
-0
-
12. 匿名 2019/03/02(土) 14:13:26
おだいり様ってお雛様の隣にいる男の人の事でしょ?二人揃ってすまし顔…だからそうなる。+3
-165
-
13. 匿名 2019/03/02(土) 14:13:29
ハチ、ドンマイ+143
-2
-
14. 匿名 2019/03/02(土) 14:13:37
>>8
遊んではないでしょw+110
-2
-
15. 匿名 2019/03/02(土) 14:13:40
さっき見てた。35年間知らなかったし、子供達にもお内裏様とお雛様だよって言ってた。+548
-6
-
16. 匿名 2019/03/02(土) 14:13:46
お内裏様もお雛様ってこと?+180
-19
-
17. 匿名 2019/03/02(土) 14:13:53
スガシカオ〜+115
-2
-
18. 匿名 2019/03/02(土) 14:13:56
+158
-0
-
19. 匿名 2019/03/02(土) 14:14:18
>>7
お姉さまへのレクイエムでもあるんだよ+164
-1
-
20. 匿名 2019/03/02(土) 14:14:26
>>9
関東と関西で違うんだって。
チコちゃんが言ってたよ+293
-1
-
21. 匿名 2019/03/02(土) 14:14:53
>>16
そうそう
おだいり様も含めて、全体をおひな様という+218
-3
-
22. 匿名 2019/03/02(土) 14:14:55
じゃぁうちはお雛様飾ってないや、、、+49
-14
-
23. 匿名 2019/03/02(土) 14:15:22
サトウハチローの勘違いが定着
ある意味すごいことだよ歌の力って+444
-3
-
24. 匿名 2019/03/02(土) 14:15:24
>>12
だからその作詞者が間違えてたって話+188
-2
-
25. 匿名 2019/03/02(土) 14:15:34
>>9
関東と関西では逆みたいね。+147
-0
-
26. 匿名 2019/03/02(土) 14:16:10
うちの息子もこれ見てて早速説明してくれてた!
話半分に聞いてたけどガチだったんだね笑+136
-3
-
27. 匿名 2019/03/02(土) 14:16:18
私も昨日チコちゃん見てびっくりした。
+94
-0
-
28. 匿名 2019/03/02(土) 14:16:28
じゃあもうおひなさまの歌だめじゃん笑+109
-6
-
29. 匿名 2019/03/02(土) 14:16:28
楽器担当のおじさんたちも、お雛様ってこと?+308
-0
-
30. 匿名 2019/03/02(土) 14:16:44
昔トリビアの泉でもやってたよ+66
-0
-
31. 匿名 2019/03/02(土) 14:17:09
こんだけ広まってからではもう認識は改まらないでしょうね。+216
-1
-
32. 匿名 2019/03/02(土) 14:17:16
業者が雛人形売りたいがために
お下がりは代々の厄がついてるから良くないと言ってるそうな
高いのにお下がりは厄付き早く片付けないと婚期も遅れるってなんだそれ!そら売れないわけだ+287
-6
-
33. 匿名 2019/03/02(土) 14:17:28
内裏って天皇を指してるって意味もなかったっけ?
だからお内裏さま=天皇陛下、お雛様=妃だと思ってた+169
-4
-
34. 匿名 2019/03/02(土) 14:18:17
ひなまつりの替え歌誰か歌って+10
-11
-
35. 匿名 2019/03/02(土) 14:18:57
いまさらこんなに取り上げられてサトウハチローはあの世で嘆いてそう+84
-0
-
36. 匿名 2019/03/02(土) 14:19:39
江戸っ子がせっかちだから「にほん」になった話のほうが意外だった+45
-1
-
37. 匿名 2019/03/02(土) 14:19:40
こういうことらしい+379
-2
-
38. 匿名 2019/03/02(土) 14:19:55
そういえば先日の依田さんのお天気検定で『江戸時代は雛人形の巨大化が流行って禁止令が出された』と言ってた
どんどん大きくなっていったら雛じゃなくなっちゃうよねw+161
-3
-
39. 匿名 2019/03/02(土) 14:20:02
そんな理由嫌+5
-1
-
40. 匿名 2019/03/02(土) 14:20:03
>>9
京都の雛人形の博物館はこの写真通りの逆だったよ。+28
-0
-
41. 匿名 2019/03/02(土) 14:20:58
>>34
明かりをつけましょ爆弾に~
ドカンと1発ハゲ頭~+24
-20
-
42. 匿名 2019/03/02(土) 14:21:17
>>29
下足番もだよね?+12
-0
-
43. 匿名 2019/03/02(土) 14:21:24
テレビ見た後 すぐネット検索したら 男雛と女雛 2人一対の事と書いてて
そのうち ハナタカでもやるかもな って思いながら
ハナタカ見ながら もう知ってるよって突っ込む人が多いと言うね…+17
-1
-
44. 匿名 2019/03/02(土) 14:21:33
ふーたりならんでスガシカオ~♪+171
-7
-
45. 匿名 2019/03/02(土) 14:22:21
知ってたよー。
当たり前に。常識と思ってた!+2
-20
-
46. 匿名 2019/03/02(土) 14:22:45
そこまで深く考えなくても。。+3
-8
-
47. 匿名 2019/03/02(土) 14:23:20
チコちゃんの正体がキム兄と知って驚いた。でもチコちゃんと岡村の絡みが好きで見てるよ。
我が家の雛人形は、押し入れの中で眠ってる(笑)子供が男の子だから不要なんだよね。+151
-1
-
48. 匿名 2019/03/02(土) 14:23:31
サトウハチローの その歌に触れたくないってのが面白かったわ。
そのうち 歌詞が変わるかも。+166
-2
-
49. 匿名 2019/03/02(土) 14:23:47
>この曲の作詞をしたサトウハチローも勘違いに気づいていたようで、「この曲を嫌がっている様子だった」と孫のインタビューで発覚した。
「赤いお顔の右大臣」も間違ってたらしいからとにかく悔やんだだろうね…+155
-1
-
50. 匿名 2019/03/02(土) 14:24:15
>>44
ww+16
-1
-
51. 匿名 2019/03/02(土) 14:25:21
でも4番まで聴くと良い歌詞だなと思う+25
-0
-
52. 匿名 2019/03/02(土) 14:25:42
>>29
年増のおじさんなの?若いお兄さんだと思ってた
弓矢持ってる人の右側の白髪の人だけ年寄りのお爺さんだと思ってた+5
-0
-
53. 匿名 2019/03/02(土) 14:26:15
京都の方と、関東の方だと上の2人逆よね+10
-1
-
54. 匿名 2019/03/02(土) 14:26:42
ルーツを探るだけじゃ無く
そう言う広く間違って勘違いされてしまってる事も
教えて欲しいな チコちゃんに。+11
-0
-
55. 匿名 2019/03/02(土) 14:26:46
赤い顔した右大臣♬*.
も、間違ってるよね。+9
-0
-
56. 匿名 2019/03/02(土) 14:30:23
作詞した人、なぜ勘違いしておだいり様…って作詞したのかな。昔はそういう意味とか調べられなかった?百科辞典みたいなのは昔からあったような気がするけど。+8
-1
-
57. 匿名 2019/03/02(土) 14:30:28
とりあえずチコちゃんの声が耳障り+3
-20
-
58. 匿名 2019/03/02(土) 14:32:58
女の子の節句 って捉え方が 男雛の存在が薄くて
益々 お雛様=女雛みたいに思ってしまってた。+8
-1
-
59. 匿名 2019/03/02(土) 14:35:28
お内裏様とお雛様 みんな並んで澄まし顔
ならいいのか。+147
-0
-
60. 匿名 2019/03/02(土) 14:36:37
>>29
ちゃんと五人囃子って呼んであげてよ〜
誰がおじさんだよ〜+52
-1
-
61. 匿名 2019/03/02(土) 14:36:57
確かに雛人形出してる時は
男雛(おびな)、女雛(めびな)って呼んでたなあ+59
-0
-
62. 匿名 2019/03/02(土) 14:37:49
>>59
妙案現る!+51
-1
-
63. 匿名 2019/03/02(土) 14:37:59
>>12
いつまで寝ぼけてんだい?+6
-0
-
64. 匿名 2019/03/02(土) 14:39:26
うちの雛人形には お内裏様しか居ない
うちの雛人形には お雛様が居ない。🎎+7
-17
-
65. 匿名 2019/03/02(土) 14:40:25
>>64
>>37だから大丈夫!+7
-0
-
66. 匿名 2019/03/02(土) 14:40:33
>>61
そういえば、一昨日のプレバトの俳句でも、
「向かい合わせの雛と雛」
というふうに添削されていましたね。+25
-0
-
67. 匿名 2019/03/02(土) 14:40:45
>>64
お内裏様もお雛様+58
-0
-
68. 匿名 2019/03/02(土) 14:41:16
>>64
お内裏様も、お雛様のお仲間ですよ。+21
-0
-
69. 匿名 2019/03/02(土) 14:45:37
>>34
子供の頃流行ったよね+4
-1
-
70. 匿名 2019/03/02(土) 14:45:41
>>34
灯りを点けましょ爆弾に
お花をあげましょ毒の花
五人囃子が死んじゃった
今日は悲しい雛祭
昔の小学生の替え歌なので、悪しからず…+22
-6
-
71. 匿名 2019/03/02(土) 14:47:05
>>38
復元品の動画があった
+28
-2
-
72. 匿名 2019/03/02(土) 14:48:45
>>60
うんうん それに五人囃子はどう見てもおじさん達じゃ無くて若いし むしろ子供。
+39
-1
-
73. 匿名 2019/03/02(土) 14:49:14
>>34
明かりをつけたら消えちゃった
お花をあげたら枯れちゃった+12
-3
-
74. 匿名 2019/03/02(土) 14:49:40
>>32
現代向けにアレンジされたような顔の雛人形要らないよね+18
-1
-
75. 匿名 2019/03/02(土) 14:50:36
男女の位置が関東と関西で逆なのは昔から言われていたから知ってたけど(サザエさんでもネタになってたことある)お雛様の本当の呼び名は初めて知った+6
-0
-
76. 匿名 2019/03/02(土) 14:51:26
>>38
依田さんのお天気検定って、全国で見られるわけじゃないんだよね…
一部の地域は、あの時間帯に他の番組を放送しているから
(例えば関西だと、「グッドモーニング」ではなく「おはよう朝日です」になる)+2
-2
-
77. 匿名 2019/03/02(土) 14:53:36
ひな祭りに こうやって盛り上がるの 何かイイな
明日だけど。+63
-1
-
78. 匿名 2019/03/02(土) 14:54:57
>>44
こんなんで笑ってしまったw+8
-0
-
79. 匿名 2019/03/02(土) 14:55:52
>>59
想像したらシュールな光景だな+1
-0
-
80. 匿名 2019/03/02(土) 14:56:49
キム兄は凄く苦手なんだけど チコちゃんは好き。
私の中では 別の生き物として確立されてるわ。+61
-3
-
81. 匿名 2019/03/02(土) 14:57:57
+24
-1
-
82. 匿名 2019/03/02(土) 14:59:16
天皇は北極星で
皇后は日が昇る方向(天皇の左)が正解説+1
-5
-
83. 匿名 2019/03/02(土) 14:59:29
お雛様みたいにって思って名前に雛ってつけちゃった人の立場
>>70
うちのほうでは「五人ギャングに殺されて」だった+13
-1
-
84. 匿名 2019/03/02(土) 15:05:25
家のはお内裏さましかいない。五人囃子居ない。高かったみたいだけど子供の頃段になってるの憧れた。+17
-2
-
85. 匿名 2019/03/02(土) 15:07:01
お内裏様もお雛様~♪
て事だね。+13
-3
-
86. 匿名 2019/03/02(土) 15:14:03
>>70
うちの地域は
灯りをつけましょう爆弾に
ドカンといっぱつハゲ頭
五人囃子に襲われて
今日は悲しいお葬式でしたw+7
-7
-
87. 匿名 2019/03/02(土) 15:18:20
お雛様とは関係ないのだけれど
岡村が嫌いなので1度も番組を観たことがない
あの着ぐるみも怖くて観れない
+3
-14
-
88. 匿名 2019/03/02(土) 15:19:34
>>12
文ちゃんと読んだのかなぁ‥?+7
-0
-
89. 匿名 2019/03/02(土) 15:24:39
>>34
地域、世代によって違うのかな。こちらは「明かりをつけましょ100ワット。
お花をあげましょ「若乃花」(初代の) あとは忘れました…。
+7
-1
-
90. 匿名 2019/03/02(土) 15:27:11
サトウハチローは、作家の佐藤愛子さんのお兄さん。才能豊かな兄妹だね。+25
-1
-
91. 匿名 2019/03/02(土) 15:29:59
早く片付けないと婚期が遅れると言われていて、結婚したくなかった私はわざと放置していた。
でも22で結婚することになってしまったよ…お雛様の嘘つき。。
+1
-12
-
92. 匿名 2019/03/02(土) 15:30:46
>>53
関係ないけどあなた京都人?+1
-0
-
93. 匿名 2019/03/02(土) 15:35:29
お嫁にいらした姉さま=女雛、は合ってるよね?+5
-6
-
94. 匿名 2019/03/02(土) 15:35:36
>>81
飾るのも準備するのも片付けるのもオカンやからな!+6
-0
-
95. 匿名 2019/03/02(土) 15:52:23
古典や日本史やってる人なら内裏が何かわかるけどね。子供の頃は確かに知らんかった。+9
-0
-
96. 匿名 2019/03/02(土) 15:53:55
5人ギャングに連れられて
歌のテストでつい、いつも替え歌してた子がそう歌ってた
+1
-2
-
97. 匿名 2019/03/02(土) 15:54:29
そういや今再放送してるあさが来たで、あさの娘の千代が、おびなさま、めびなさまって言っていて、そんな呼び方するんだーと思ってたところ。+23
-0
-
98. 匿名 2019/03/02(土) 15:54:30
雛人形業界の人とかも知らなかった人多少はいるんではないだろうか??ネットにも間違って載ってるサイトもあるし。+15
-0
-
99. 匿名 2019/03/02(土) 15:58:23
ボンボリの煮っ転がしは?+1
-0
-
100. 匿名 2019/03/02(土) 16:04:24
>>9
地域によっては左右がかわるみたいよ+4
-0
-
101. 匿名 2019/03/02(土) 16:08:00
お内裏さまとおひなさま
二人ならんですまし顔
これは歌詞の通りに理解すれば一番上の二人がお内裏さまとおひなさまだと思っちゃうよねー。
間違いに気づいた時にはもう日本中に歌が広まってて引っ込めることができなかったのね+22
-0
-
102. 匿名 2019/03/02(土) 16:14:40
ボーと生きてたので知りませんでした。+25
-0
-
103. 匿名 2019/03/02(土) 16:17:01
天皇制廃止にして雛祭りなんかやめればいいのに。+1
-25
-
104. 匿名 2019/03/02(土) 16:31:59
お内裏様とお雛様 みんな並んですまし顔
ならば何も問題がなかったんだね。+3
-8
-
105. 匿名 2019/03/02(土) 16:49:09
キョエちゃんの名古屋出張が面白かった。+18
-0
-
106. 匿名 2019/03/02(土) 16:54:22
八段飾りのお雛様だったから親が毎年出すのは大変そうだったけど、次々とお雛様が並んで行くのを見てるの楽しかったなあ。懐かしい。+8
-0
-
107. 匿名 2019/03/02(土) 16:55:00
一番上の二体をまとめて内裏雛と言うのはなんとなく知ってた。でも一体一体を呼ぶときはお内裏様とお雛様って言う。もうそれでいいような気がする。+0
-0
-
108. 匿名 2019/03/02(土) 16:57:21
アンパンマンにだいりくんとおひなちゃんってキャラいるよね。
やなせたかし先生も間違えてるってこと?+27
-0
-
109. 匿名 2019/03/02(土) 17:13:45
>>87
私はチコちゃんが嫌い+3
-9
-
110. 匿名 2019/03/02(土) 17:25:51
お内裏様とお雛様
みんな並んですまし顔〜♪
なら正解だったってことか?+4
-2
-
111. 匿名 2019/03/02(土) 17:48:05
まあでも、間違いって今更いってもね
お内裏様(内裏=天皇)に嫁いだ姉様(雛様)って、もやぁーっと過大解釈しても問題なくない?笑+8
-0
-
112. 匿名 2019/03/02(土) 17:51:44
ちなみに
右大臣 左大臣 も間違い
あの二人は随臣
だから並び順も下
右大臣左大臣だったら本来、三人官女の上下あたりにいなきゃいけない+18
-0
-
113. 匿名 2019/03/02(土) 19:40:02
『お嫁にいらした姉様』って、ひな祭りを祝ってもらってる『私』の家に嫁いで来た姉様ってことじゃないの?+9
-8
-
114. 匿名 2019/03/02(土) 19:42:17
お雛様 = 雛人形
雛(ヒナ) → 小さく可愛らしい様。
五人囃子も随身も雛人形という事で、お雛様とテレビで言ったのかな?
日本では実名忌避が有って、住んでいる建物名・地名・役職名などで呼んだ。
内裏に住んでいるので、お内裏様。+1
-0
-
115. 匿名 2019/03/02(土) 19:50:42
>>93
>>113
お姉さんによく似ているのは官女。
女雛(皇后)に似ているとするのは、恐れ多いからだとか。
「いらした」はこの歌詞では「居る」「来た」意味でなく「行く」の意味。
「お嫁に行ってしまった」+19
-1
-
116. 匿名 2019/03/02(土) 19:56:16
まあニワトリのヒナ=雛=雛鳥とかあるんだから、雛=小さいかわいいモノだよね
小さいカワイイ人形=雛人形
これ全体とは、そりゃ全部が雛人形なんだからそうだよね
内裏も歴史小説なんか読んでれば、でてくるもんだし
結論:ハチローさん m9(^Д^)プギャー+2
-9
-
117. 匿名 2019/03/02(土) 20:00:14
明かりをつけましょ爆弾に
ドカンと一発打っちゃった
五人囃子が死んじゃった
今日は悲しいお葬式
って子供の頃「面白い替え歌」としてヘラヘラと歌ってたけど、縁起でもないとんでもない替え歌だったなぁ。+6
-1
-
118. 匿名 2019/03/02(土) 20:01:11
お内裏様とお雛様
みんな並んですまし顔〜♪
でも
お内裏様とお雛様
お内裏二人はすまし顔〜♪
でも
お内裏様とお雛様
並んだお二人すまし顔〜♪
(やや抽象的だけど歌詞だから…)
まあシラ切って切れないこともないかなあ…
お内裏様とお雛様
<< ここで一旦、文脈きれてるんですよ! >>
二人並んですまし顔〜♪+3
-1
-
119. 匿名 2019/03/02(土) 20:21:16
>>115
ん?
お嫁にいらっしゃった姉様、でしょ
いっちゃった姉様の姿(内裏)を妹が見ることなんてできないよ+1
-12
-
120. 匿名 2019/03/02(土) 20:26:47
歌詞貼っとくね
あかりをつけましょ ぼんぼりに
おはなをあげましょ もものはな
ごにんばやしの ふえたいこ
きょうはたのしい ひなまつり
おだいりさまと おひなさま
ふたりならんで すましがお
およめにいらした ねえさまに
よくにたかんじょの しろいかお
きんのびょうぶに うつるひを
かすかにゆする はるのかぜ
すこししろざけ めされたか
あかいおかおの うだいじん
きものをきかえて おびしめて
きょうはわたしも はれすがた
はるのやよいの このよきひ
なによりうれしい ひなまつり+10
-0
-
121. 匿名 2019/03/02(土) 21:08:40
全員まとめてお雛様という種類の妖精みたいなもんだと思えばいいのか🎎+4
-0
-
122. 匿名 2019/03/02(土) 21:10:25
>>120
お嫁にいらした姉様に〜
って実姉なのか召使いのねえやさんなのか
前者なら女雛さんは次女だねw+2
-0
-
123. 匿名 2019/03/02(土) 21:21:25
>>70
うちの地域は替え歌こうだったよー
あかりをつけましょ 爆弾に
おはなをあげましょ 菊の花
五人囃子が死んじゃった
今日は悲しいお葬式+4
-3
-
124. 匿名 2019/03/02(土) 21:27:54
知らなかった!
ずっと勘違いしてたわ+1
-0
-
125. 匿名 2019/03/02(土) 21:55:22
>>119
歌詞の何処に、姉が内裏に嫁いだとある?
妹は何処から出てきた?
姉は女雛じゃないよ。
「いらした」は、行くの意で合ってる。
よく読もう。日本語を勉強しよう。+3
-12
-
126. 匿名 2019/03/02(土) 21:56:28
>>122
何で、前者なら女雛は次女なの?+1
-2
-
127. 匿名 2019/03/02(土) 22:15:47
うちの母は知っていた+1
-2
-
128. 匿名 2019/03/02(土) 22:22:18
結局現代訳だとどういう意味なのーーー+0
-0
-
129. 匿名 2019/03/02(土) 22:23:57
着物に着替えて帯締めて、今日お祝いしてもらってる私のお姉さんが、三人官女によく似てる人で、お嫁にいっちゃって今は実家にいないってこと?+7
-2
-
130. 匿名 2019/03/02(土) 22:35:23
>>113
どう考えてもその解釈になるよね。+2
-5
-
131. 匿名 2019/03/02(土) 22:36:56
>>129
違うよ。
雛人形出してもらった「私」の長兄のお嫁さんが、三人官女に似てるって事だよ。ねえ「様」だから長男の嫁。+5
-0
-
132. 匿名 2019/03/02(土) 22:55:54
そもそも歌詞が間違い+1
-0
-
133. 匿名 2019/03/02(土) 23:01:26
>>21
一番上の男女がお内裏様ってことはお雛様だと言われてた人形もお内裏様じゃないの?
一番上以外がお雛様ってことでは無いのかな?三人官女とか五人囃子が。+0
-0
-
134. 匿名 2019/03/02(土) 23:22:02
>>49
赤いお顔の右大臣、はどういう間違いなの??+3
-0
-
135. 匿名 2019/03/02(土) 23:47:09
>>7
わかる。小さい頃はひな人形におまけ?でついてたオルゴールの音色が怖かった。ひな人形が飾ってある部屋にも怖くて入れなかった。+2
-0
-
136. 匿名 2019/03/03(日) 00:10:29
>>125
いらした、って今でも「お越しになった(来た)」の敬語表現だよ?+7
-2
-
137. 匿名 2019/03/03(日) 00:17:47
>>128
歌詞、ぜんぶ現代語じゃん!
読んだそのままだよ
いらした、の解釈について議論してる人もいるけど、歌詞のどこもかしこも現代語なんだから、今の言語の意味まんまだよ
まぁ「ぼんぼり」とか「内裏」とかの名称はわからないものがあってもおかしくないけど
「いらした」の意味や使い方 Weblio辞書www.weblio.jp「いらした」の意味は「来た」の尊敬語のこと。Weblio辞書では「いらした」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。
+5
-1
-
138. 匿名 2019/03/03(日) 00:21:40
>>125
日本語を勉強しなきゃいけないのはどっちだよw
恥ずかしい人!+7
-2
-
139. 匿名 2019/03/03(日) 00:26:14
>>134
「少し白酒めされたか」
白酒を召し上がって(飲んで)酔いが回ったか? って意味じゃないかな?
でも雛人形の右大臣は白塗り、白髪で白髭の左大臣のほうがほんのり桜色の顔ですけどね。
+6
-0
-
140. 匿名 2019/03/03(日) 00:26:48
この歌の主人公は、ひな飾りをしている女の子だよね?
+6
-0
-
141. 匿名 2019/03/03(日) 00:29:50
>>128
漢字にしたらわかるかな?
()はわたしの私見による意訳追加ね
灯りを点けましょ ぼんぼりに
お花をあげましょ 桃の花(生命の喜びを司る桃の花を飾ってお祝いしましょう)
五人囃子の 笛太鼓
(歓びの宴に、五人囃子が奏でる笛や太鼓の音が響きわたる)
今日は楽しいひなまつり
長くなるからとりあえず1番
ご要望があれば続きを。+0
-4
-
142. 匿名 2019/03/03(日) 00:46:06
>>125
古語にさえそんな表現、一般的にはないと思うけど…+0
-0
-
143. 匿名 2019/03/03(日) 00:55:06
関東雛と京雛の違い【雛人形.JP】www.hinaningyou.jp関東雛と京雛の違い【雛人形.JP】 || サイトマップ || お問い合せ || 個人情報保護方針 || 特定商取引法に基づく表記凛々しく、健やかなる成長を願い。信用と実績のある当店で確かな商品をお求め下さい。雛人形.jpホーム > 関東雛と京雛の違い 関東雛・京雛の...
>お雛さまには京雛と関東雛があるはご存知ですか?
その違いの一つに、お内裏さまとお雛さまの左右の位置の違いがあります。
お内裏さまの位置が、京雛は向かって右、関東雛は向かって左になっています。
日本古来から、左は右より格が高いとされ、お殿さまはお姫さまの左、つまり向かって右にお座りになります。
よって京雛は、古来の慣わしに従ってお殿さまが向かって右側にお座りになっています。
現在一般的な関東雛は、向かって左にお殿さまがお座りになっていますが、なぜ関東雛はお殿さまが左側になったのでしょうか。
それには大正天皇が関係しているとされています。明治時代、西洋の流れを受けて国際儀礼である「右が上位」の考え方が取り入れられるようになりました。
大正天皇が即位の礼で、洋装の天皇陛下が西洋のスタイルで皇后陛下の右に立たれた事からこの風習が広まったとされています。
明治天皇の時代から皇居は東京に移っておりましたから関東を中心にこのご即位時のスタイルが定番となっていきました。 全国的にも今はこのスタイルが主流となっています。+2
-0
-
144. 匿名 2019/03/03(日) 01:30:32
お嫁にいらした姉様、は嫁いできた兄嫁のことだと長く解釈してたのですが、ここのコメントを読んで改めて調べてみたら、昔は「いらっしゃる、いらした」には行く、来るの両方の意味があったよう。でもどっちのことかが分かりにくいということでここ数十年で行くの場合には「行かれて」が多く使われるようになったとか。
お雛様の唄から勉強になりました〜。
どちらの意味もあるとなるとハチローさんはどっちの意味でつくったのかな?
ハチローさんのお姉さん二人はお嫁に行く前に若くして亡くなっていて、そのお姉さんを想って書かれた、と言ってたので遠くに行ったお姉さんを想うならお嫁に「行った」姉様、の方がしっくりくるかな。長文失礼しました。
+13
-0
-
145. 匿名 2019/03/03(日) 01:41:03
御雛様とかの人形って気のせいか
どの角度から見ても目が合った気がする
子供の頃怖かった
特に夜+1
-1
-
146. 匿名 2019/03/03(日) 01:47:21
>>145
仏像は意図的にどこから見ても目が合う、目が合ったように感じるように作られてるしね
お人形もそうなのかもしれないね+2
-0
-
147. 匿名 2019/03/03(日) 02:34:07
+19
-0
-
148. 匿名 2019/03/03(日) 02:57:28
そういうの結構あるよね。浦島太郎も、本来、浦島子(浦の島子)で、子は昔男の人の意味で、それを太郎にわかりやすく変えたんだって。だから浦島 太郎じゃなくて、浦 島太郎が本当だって。知らなかった。。+2
-0
-
149. 匿名 2019/03/03(日) 05:17:26
>>148
浦 島太郎ってなんか島 耕作みたい笑笑+3
-0
-
150. 匿名 2019/03/03(日) 06:15:35
たしかに、誤解を生みやすい歌だよね。
みんなその歌に慣れ親しんで覚える訳だから。+1
-0
-
151. 匿名 2019/03/03(日) 06:36:06
ついでに、
「赤い靴履いてた女の子」
も、実は女の子は異人さんに連れられて外国へ行ってないの、知ってた?
モデルになったキミちゃんという女の子は静岡で生まれ、暴力的な父親と別れた母親が再婚して北海道へ渡ったんだけど、厳しい寒さの開拓地で小さい娘を育てるのは可哀想だからと、外国人宣教師夫婦に預けたの。で、横浜へ渡ったんだけど、宣教師がアメリカへ帰国しなければならない命令を政府から下され、女の子を連れて帰る前に、キミちゃんの結核が発症。夫婦は連れて帰るにも連れて帰れず、都内の孤児院へ預けたんだけど、わずか9歳で亡くなったんだよね。
なので、キミちゃんの銅像は
・生まれ故郷の静岡
・お母さんと再婚した父親と住んでた北海道
・宣教師に連れられた横浜
・最後の余生を過ごした東京
それも、チコちゃんでやって欲しいな。+6
-1
-
152. 匿名 2019/03/03(日) 06:37:32
>>110
そっちに、改訂されるかもね。
みんな並んで澄まし顔なら、分からないし♪+0
-0
-
153. 匿名 2019/03/03(日) 06:42:11
>>119
歌の意味というか、日本語よく理解出来てる?
あなた、日本人じゃないの?ww
「お嫁に行ってしまったお姉さんによく似た官女がいる」
って事を指してるんだよ?+4
-2
-
154. 匿名 2019/03/03(日) 07:17:51
>>28
夜更かしでいうところのコンプライアンス違反だねw+0
-0
-
155. 匿名 2019/03/03(日) 08:59:00
>>1
この記事お孫さんのインタビューで発覚って書いてあるけど息子さんじゃなかったかな?+2
-0
-
156. 匿名 2019/03/03(日) 09:06:24
カトパンが馴染んでなくて見辛かった
特にチコちゃんへの絡みはタメ口でもいいけどもうちょっとあるだろってかんじで
カトパン子供の扱い下手そう+3
-0
-
157. 匿名 2019/03/03(日) 09:14:16
右大臣と左大臣も間違えてるよね+2
-0
-
158. 匿名 2019/03/03(日) 09:50:56
今日の鬼太郎はプチホラーなひな祭り
ひな人形より猫娘が怖かった+1
-0
-
159. 匿名 2019/03/03(日) 10:24:43
お雛様、子どもの頃は怖かったけど
よく見たらすごい綺麗な顔してると気づいた+2
-0
-
160. 匿名 2019/03/03(日) 18:56:25
サザエさん見てたらこのトピ思い出して来たよ。
サザエさんでも
お内裏様は男の人でお雛様は女の人って認識だね。+0
-0
-
161. 匿名 2019/03/03(日) 19:24:25
>>137
これはこの辞書が説明不足。
所詮、ネットの辞書。
紙の辞書を引こう。
昔から、いらしたは行くの意味もある。
日本語は貧しくなったな。+0
-0
-
162. 匿名 2019/03/04(月) 01:53:21
>>81
10代後半はいるけど
ガールズに一番相応しい小中学生は来ないけどね+0
-0
コメントを投稿する
トピック投稿後31日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する