月が綺麗ですね

[1. 匿名]

「月が綺麗ですね」って言われた時の、上手い返しを教えてください。

[2. 匿名]

こちらくもりでよく見えません

[3. 匿名]

涙が止まりません。

[4. 匿名]

KKかな？

[5. 匿名]

小室さん？

[6. 匿名]

そだねー

[7. 匿名]

トピ画は小室圭ですねわかります

[8. 匿名]

私死んでもいいわ
じゃなくて？

[9. 匿名]

今日は雪でした

[10. 匿名]

「綺麗か否かは人それぞれ感じ方が違うから。同意求められても困るよ」

[11. 匿名]

[12. 匿名]

月に照らされたあなたも綺麗です

[13. 匿名]

綺麗ですよねー！！しらんけど。

[14. 匿名]

主です。
私死んでもいいわ
以外でお願いします。

[15. 匿名]

宮さまは私のことを月のように静かに見守ってくださる存在でございます

[16. 匿名]

ふふふ

[17. 匿名]

こちらはまだ見えません。空は高くて

[18. 匿名]

アルタのお客さん＜そうですね！

[19. 匿名]

好きな人から言われたら

そうですね、一緒に見られて、良かったです

嫌いな人から言われたら

目が悪くて、ボヤけてます

と返すかな

[20. 匿名]

元は夏目漱石だね
返しは「星も綺麗です」とか？

[21. 匿名]

好きな人になら　「そうですね。心が和みますね」

嫌いな人になら　「夜は冷えますね」

[22. 匿名]

>>11
空気よめよw

[23. 匿名]

「ご存知かしら？月と地球ってどんどん距離が離れて行ってるんですって…でも綺麗ですよね…」

[24. 匿名]

レリビー

[25. 匿名]

おら、近視でボヤけてまって、、、、

まっさか明るいのは分かるんだけどもね

[26. 匿名]

誰に言われるかで違うよね

恋人に言われたら、にっこり笑ってほほ笑む

[27. 匿名]

[28. 匿名]

>>22
満月が笑ってる画像なのでは？

[29. 匿名]

私はあなたの瞳に映った月を見ています

[30. 匿名]

あなたという太陽がいるから月が輝くのよ。


知らんけど。

[31. 匿名]

真剣に考えました(笑)
「私も見ていました」は？

[32. 匿名]

>>15
優勝

[33. 匿名]

せやねん

[34. 匿名]

ミッシェル。君の方が何倍も綺麗さ。

[35. 匿名]

角度ヤネンナー

[36. 匿名]

誰がじゃー

[37. 匿名]

イケメン→ずっと見ていたくなりますね

ブサメン→スッポンが喋ったあぁぁぁぁ！！！

[38. 匿名]

そうでもないです

[39. 匿名]

つーきがー出た出ーたぁ～月がぁ～出たぁ～　あ、よいよい！

[40. 匿名]

[41. 匿名]

「月が綺麗ですね」

[42. 匿名]

ペンギン村のお月様を思い出します。

[43. 匿名]

I do'nt love youでいいんじゃないですか？
好きならme too
面倒なら、知るか、ボケ！

[44. 匿名]

>>15
よく思いつくw

[45. 匿名]

いずれ私はあの場所に帰らないと行けないんです(憂いを帯びた表情で)

[46. 匿名]

あの会見のせいで、
イメージが悪くなったと
月と太陽から生活苦情センターに
相談が寄せられました。

嘘です。

[47. 匿名]

今宵は満月から2日後の二十三夜ですね

[48. 匿名]

しかし私はあなたを振るムーン

[49. 匿名]

わあ、ほんとだー綺麗ー

[50. 匿名]

主です。
先日、好きな人とデート中に言われました。
何気なく、「そうだねー」と返してしまってから、

あ、もしかして、あっちの意味で言った？？

と気づきましたが、時すでに遅し。
適当な返ししかできなかったため、学のない人だと思われたかもしれません。

[51. 匿名]

「今日は満月ですね、あなたもオオカミに変わるのかしら？♡」

[52. 匿名]

月ってＵＦＯらしいね

[53. 匿名]

ちょっちゅねー

[54. 匿名]

ほんとですね

笑。

ウェルカムだよー

[55. 匿名]

このトピ画の顔で言われたらぶん殴りたくなるw

[56. 匿名]

私は月を見ても綺麗と思ったことはないです

[57. 匿名]

あ、ほんとだー
冬は空気が澄んでて、いつもより星もきれいに見えるね
こんな風に夜の空をちゃんと見ること最近なかったから嬉しい、こんなに綺麗だったんだなー

[58. 匿名]

つ～きが～でたで～た～　つきが～でた～アヨイヨイ♪

唄ってかえしましょう

[59. 匿名]

それより月見そばと月見うどんどっちが好き？

[60. 匿名]

裸眼なので見えません。

[61. 匿名]

なんだ迷惑を断る方じゃなくて
彼に言われた場合の返しかいな

[62. 匿名]

あれは父のアタマです

[63. 匿名]

漱石かぶれの面倒な奴のセリフじゃなくて、単純に月が綺麗という話なのか？

[64. 匿名]

隙あらばこのトピ画にされる

[65. 匿名]

出てませんけど？

[66. 匿名]

いいえ、それはトムです。

[67. 匿名]

人の月をガン見しないでw
ごめんなさい。
わかる人には
たぶんわかりますw

[68. 匿名]

>>50
あっちの意味…て？

[69. 匿名]

月がとっても青いから～♪とナツメロを歌う。いい曲ですよ。

[70. 匿名]

>>59
そば

[71. 匿名]

あー！夏目漱石！

[72. 匿名]

遠回しすぎてわからんわ

[73. 匿名]

ええ！

[74. 匿名]

すっっっごい
細いんですけどー笑笑

[75. 匿名]

>>41
三日月みたいなお顔ですね

[76. 匿名]

月の裏側を観てみたいです（あなたの本心が知りたいわの意）

[77. 匿名]

前に喧嘩した旦那と仲直りしたくて送ったら
『外見たけど雨だけど？』って返信きた、、、、

[78. 匿名]

夜神？？

[79. 匿名]

ああ
夏目漱石ですか

[80. 匿名]

>>69
好きで、月を見ると歌っちゃう
月がとっても青いけど、遠回りはい〜やじゃ
って勝手に替え歌にする寒い夜の道

[81. 匿名]

あなたの肌にそっくりですね

[82. 匿名]

月にかわってお仕置きしてやりたい

[83. 匿名]

ウィル ユー マイ フィアンセィ？

[84. 匿名]

夏目漱石が言った事も知らずに好きな人に
「月が綺麗だねー満月だから明るいね」
と言ったら
「太陽から出た光が◯分◯秒後に月に反射して
◯秒後にあなたの目に届いているんだね」
と科学的アプローチで返事をされた事を思い出した

彼は夏目漱石の事を知っていたのだろうか

[85. 匿名]

>>50
あら素敵！元は夏目漱石の訳だけど、最近じゃKKのセリフみたいになってるのが残念だわ。

[86. 匿名]

>>77
心が泣いているんだよ

[87. 匿名]

貴方には殺されてもいいわ♡

[88. 匿名]

私もたまに、今日は月が綺麗だよって言われるんだけどそのままの意味なのか、私に何か伝えたいことがあるからなのか迷うことあるんだけど男性って意味があることを知ってるのかな？
なんとも思わない相手にわざわざ月が綺麗だよって連絡してくるのもないよねーって思いながらなんか期待しちゃう自分がいる…

[89. 匿名]

知ってる人と知らない人では全く差がつく。
でも私は「死んでもいいわ」は恥ずかしくて言えない。多分「そうですね」と返す。

昔付き合ってる人に言ったら向こうは確認しに行って「月全然みえないよーー」返ってきた。そっちの方が好き

[90. 匿名]

>>68
I LOVE YOUって意味じゃないの

[91. 匿名]

ついでに私の事も綺麗と言って！
お父様に言ってあなたがニューヨーク留学出来る様にするから

[92. 匿名]

貴方と眺めればこその美しさでしょう。

[93. 匿名]

読書好きか、文学部か、漫画アニメオタクでもない限り男の人は夏目漱石の訳なんて知らなくない？

[94. 匿名]

月といえば小さい頃月って揺れてると思ってたんだ〜。
大きくなってから私は乱視って分かったんだけどね。

[95. 匿名]

>>43
>>I do'nt love youでいいんじゃないですか？

I don't ～　「’」の位置が違うのでマイナス1点。

[96. 匿名]

出典：data.smart-flash.jp

[97. 匿名]

>>85
夏目漱石の訳というのは、都市伝説的な逸話であり、正式な記録や著作に残っているものではない。一説では後世の創作ともされる。
漱石ないしはこれを吹聴したものの意図を汲むならば、「日本人は奥手で、ストレートに『愛しています』だとか言わないから、なんか適当にロマンチックなこと言わせとけ」といったところだろう。もしくは「漱石はひねくれものだから、普通の訳では満点はやらんだろう」ということかもしれない。

だそうです。

月が綺麗ですね (つきがきれいですね)とは【ピクシブ百科事典】

月が綺麗ですねがイラスト付きでわかる！ " I love you "の日本的意訳。夏目漱石による訳と言われる（俗説で信憑性は低い）。 通説 小説家・夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が " I love you " の一文を「我君を愛す>愛する」と訳した...

「月が綺麗ですね」検証

「月が綺麗ですね」検証「月が綺麗ですね」検証夏目漱石が「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したとされる都市伝説の検証。各種資料を当たっていると…資料一覧『奇想天外』1977年11月号、奇想天外社、1977年11月1日発行豊田有恒『あなたもSF作家になれるわけで...

[98. 匿名]

老眼でよく見えません

[99. 匿名]

学費振り込んでおくね、けぇくん！

[100. 匿名]

久しぶりにあの月トピが立ったのかと思った。

月が綺麗ですね。と誰かに言ってみるトピ
だったかな？

[101. 匿名]

>>1
「嘘が上手ですね」

[102. 匿名]

夏目漱石先生が言ったと聞いた時は素敵！と思ったが、ロイヤルニートがパクってからはね…
韓国は日本の素敵なものを何でも盗みます。

[103. 匿名]

「月が綺麗ですね」って漱石風に言っても「せやねー」って返されるわ、いつも。

[104. 匿名]

月を見て感動したのは久しぶりです。

[105. 匿名]

>>1このまま時が止まればいいのに。
(この愛しい瞬間がずっと続けばいい)

[106. 匿名]

今の時代寒くない？
お年寄りが長年連れ添った妻に言うなら良いけど。

[107. 匿名]

自分に酔ってんのかしらね。

[108. 匿名]

結婚して子供も大きくなって妻に愛してるって言うのが照れくさいから、変わりに月が綺麗だねと言ってみる…みたいなやつを旧2ちゃんねるかどこかで見たな。

[109. 匿名]

私も同じ事を想っていました。

[110. 匿名]

月が綺麗ですね
ウェーイ

[111. 匿名]

月のような顔が素敵ですね

[112. 匿名]

あ、そろそろ振り込み？

[113. 匿名]

kkおもってねーだろ

[114. 匿名]

この前　職場の片思い同僚ともう一人の同僚と　三人で呑みに行ってお店から出た時に　私の片思いしてる人が「月が綺麗ですねぇ」って言ってきた。その時は　「あっ！ほんとだ〰️」って返したけど　何だか気になったので　後に意味を調べて　夏目漱石の言葉だと知り…

読書好きな　片思い同僚だけど…
そう言う思いを込めて言ってくれたのか　意味は無いのか…
いまだにモヤモヤしてます…

自分語りですみません😣💦⤵️

[115. 匿名]

「私もそう思います」(〃•ω•〃)ポ

[116. 匿名]

月見うどん食べています

[117. 匿名]

>>114
そういう時に、はっ！とすぐに気付ける感性を持っていたいよね。

[118. 匿名]

小室さんを思い出した。

[119. 匿名]

いや、みんな深読みしすぎだって　

[120. 匿名]

私も同じこと思ってました、なんて言ってロマンチックな雰囲気になりたいなぁ

[121. 匿名]

いつか一緒に行きたいですね。

[122. 匿名]

星も綺麗ですよ。流れ星流れないかなぁ。。。

[123. 匿名]

え、そうなの？知らなかった今日月綺麗なんだね。

てゆーかどこをどうすればこれが愛の告白になるの？

[124. 匿名]

あおおおぉぉぉぉぉおおおおん！！！！

↑
遠吠え

[125. 匿名]

古きよき時代の奥ゆかしさを感じるよね(*^^*)
今は情緒もクソもないからなぁ…

[126. 匿名]

太陽のおかけで輝けます

[127. 匿名]

そうですか。私には私の綺麗な月があるんですよ。
(そりゃ太陽や)

[128. 匿名]

>>114
そんな時、最初から知ってりゃ、「そうですね。私も月が綺麗です」とか、「夏目漱石お読みになりますか？」とかなんらかの「カマ」かけて脈測れたのにね。引用の満月カレンダーで調べておいて覚えておいて。「◯月◯日の満月がスーパームーンで綺麗だそうですよ。◯◯の見晴らし台で」とか言って言って。

満月カレンダー（2018年11月）| アラクネ

【スマホ対応】2018年11月の満月カレンダー。印刷用画面もあります。

[129. 匿名]

乱視なもんで、どれがホンモノか分かりません。

[130. 匿名]

月なんて満ち欠けして、不実だわ。

[131. 匿名]

『 「月が綺麗ですね」だって？ぷっｗｗｗ　あれ木星だよ　あっははははははは 』

[132. 匿名]

月って月だよね。

[133. 匿名]

まあちゃんニューヨークの月はキレイだよー