娘に「ブルー」と名付けた両親、「性別がわかりにくい」と裁判に(伊)

[1. 匿名]

【海外発！Breaking News】娘に「ブルー」と名付けた両親、「性別がわかりにくい」と裁判に（伊） | Techinsight（テックインサイト）|海外セレブ、国内エンタメのオンリーワンをお届けするニュースサイト

我が子の名付けは、その子の将来を考えるとその分の責任も大きい。世の中にはキラキラネームを付ける親も存在するが、名前を付ける権限はなんといっても親にある。しかしイタリアでは、思いを込めて名付けた娘の名前を「性別がわかりにくい」という理由で、裁判所から名前の変更を言い渡された夫婦がいた。『Mirror』『The Local』などが伝えている。

ところが出生届やパスポート申請の手続きができたにもかかわらず、今頃になって裁判所から娘の名前について出廷命令を受け、「もっと性別がわかりやすい名前に変更するように」と言い渡されたのである。もし子供の名前を変更しないのであれば、裁判官によって新たな名前が決められて変更されるという。ルカさんはそれを「不合理な差別」と地元メディア『Il Giorno（イル・ジオルノ）』で反論している。

[2. 匿名]

日本人は男女共に使う名前多いからあんまり共感できないね

[3. 匿名]

ビヨンセの娘ブルーアイビーちゃんピンチ！

[4. 匿名]

日本でいう、「あおい」みたいなもん？

[5. 匿名]

日本でもあるよね
あおい つばさ かおる ゆうき

[6. 匿名]

日本のDQNネーム、キラキラネームに比べたらブルーとかかわいいもんだ

[7. 匿名]

今更ひどい話だね。

[8. 匿名]

日本なら青？
別に分かりづらくないが

[9. 匿名]

葵さん明さん憤死

[10. 匿名]

日本でもキラキラネームの子が自分の名前が嫌なら速やかに名前変更できる制度作ってほしいよね

[11. 匿名]

亀井静香氏

[12. 匿名]

今更過ぎない？
さすがに可哀想

[13. 匿名]

イタリアって結構平凡な名前の人が多いイメージだったわ。

[14. 匿名]

キムタク娘はこうき？みつき？

[15. 匿名]

日本でいうと葵さん？どっちだ？と思っても別にいい気がするけど

[16. 匿名]

いずみ
つかさ
つばさ
ゆうき
かおる

[17. 匿名]

日本でも、ブッ飛んだ名前を付けられちゃった子達は、裁判所が半ば強制的に改名させたらいいのにね。

[18. 匿名]

賢太郎ちゃん…

[19. 匿名]

＞「男女の性別が明確になる名前をつけるように」という大統領令が2000年に発令

へーイタリアにはこういうルール？があるんだ
今どきは性別をニュートラルにするのがむしろ主流かと思ったけど国によって色々だね

[20. 匿名]

日本じゃ「つかさ」「あおい」「つばさ」「じゅん」など中性的な名前結構あるけど、裁判にまでなっちゃうんだね？！

[21. 匿名]

>>14
こうきもみつきも今まで会ってきたのは男の子だったなー。
みづき、だと女の子だったけど。

[22. 匿名]

まこと

[23. 匿名]

ブルーと聞いて直ぐに女の子かなと思ったが‥

[24. 匿名]

ホント今頃になってだよ裁判所よ
もっと早い段階で言いなよ

[25. 匿名]

女の子でブルーって可愛くない？素敵だと思うけど

[26. 匿名]

>>19
私の知り合いのイタリア人は判りやすい
男　　　　　　　　　女
パオロ　　　　　　パオラ
マリオ　　　　　　マリア

みたいな

[27. 匿名]

青子ちゃんか
寒々しい名前だな

[28. 匿名]

名前変更しないなら裁判所が新しい名前勝手に決めるって、ひどいね…

[29. 匿名]

>>10
戸籍は変えれないけど、理由があれば通称は変えれる。
おばさんが結婚して「◯野 ◯◯の」になった時に「の」が最後に２つは良くない理由で「◯◯子」に変えました。
それからずっと「◯◯子」
お婆ちゃんや兄である父は慣親しんだ「◯◯の」と呼んでる。

[30. 匿名]

名付けも国々でやっぱり色々あるんだなー

[31. 匿名]

メスでマサルも居るから別にいいんじゃない

[32. 匿名]

知り合いの子供の名前、さくら(男の子)だよ

[33. 匿名]

未だにブルーノマーズをどこで区切るのかわからない

[34. 匿名]

ブルー→青は男性を象徴する色、ピンク→女性を象徴する色、って認識強いよね海外は

[35. 匿名]

>>14本名はみつき、芸名はこうき

[36. 匿名]

あおい、まこと、ゆうとか男女どちらでも通用する名前結構好きなんだけど、イタリアじゃダメなんだねえ。
ブルーちゃん別にめちゃくちゃ変な名前でもないし可哀想。

[37. 匿名]

関係ないけど、ふと昔の悪魔君騒動思い出した
元気かな

[38. 匿名]

裁判所が決めた名前なんて嫌だよね
改名するにしても親に名付けさせてあげてほしいわ

[39. 匿名]

トピタイ見て一番最初にブルー・スリーを思い浮かべた

[40. 匿名]

>>14
本名は漢字にすると光希？だったかな。みつきですよ。芸能活動する時はこうきらしいです。

[41. 匿名]

まさみも

[42. 匿名]

>>14
木村拓哉（４５）工藤静香（４８）夫妻の次女、光希（みつき、１５）がモデルデビューした。
モデル名は本名の読み方を変えた、コウキ。

[43. 匿名]

英語のBlueなの？

[44. 匿名]

韓国の名字の方が同じ人多すぎて分かりにくい

[45. 匿名]

柴咲コウ

[46. 匿名]

あれ？イタリアって結構保守的なんだね。
へぇー。

[47. 匿名]

ブルーだったら

ブルーナ♀
ブルーノ♂

だろうね

日本人の名前の○○子も、子音がオなのに女性名だから珍しがられるって聞いた事がある

[48. 匿名]

結局のところ
「イタリアの典型的な男性名or女性名のルール(ア行で終わる？)から外れてるからダメ」
なのか
「ブルー＝男性のイメージだから、女の子の名前には相応しくない」
なのか、どっちなんだろう

前者の問題なら「ブルーナ」にして、後者の問題なら「ピンク」にすれば良いってことかな

[49. 匿名]

日本で規制してほしいこと

戸籍にふりがなを付ける
使える漢字に制限があるのだから
読みも制限すべき

[50. 匿名]

ブルーノ・マーズとかいるしね
女の子ならブルーナ

ブルーだから問題になってる

[51. 匿名]

>>48
「ア行で終わる」じゃなくて「ア段で終わる」の間違いでした

[52. 匿名]

あおって女の子知ってる 正直初めて聞いた時女の子であお？って思ったな。

[53. 匿名]

大体、名前だけで性別判断しようとする方がおかしい。

[54. 匿名]

あっそっか、ブルー(青)は英語か。
イタリアの青はシアン？。

[55. 匿名]

>>54
イタリア語で青は「アッズッロ」か「ブル」だったと思う

[56. 匿名]

中性的な名前やキラキラでも良いけど、性別や読みを間違われた時に怒らないで欲しい。

[57. 匿名]

アメリカじゃ、テイラーとかアレックスとか男女が使う名前もあるのにねー

[58. 匿名]

>>52
「蒼」とか漫画の主人公にいそうだけど

「アオ」だと、昔話に出てくる農耕馬のイメージ。

[59. 匿名]

>>49
やしき たかじん　の本名は「たかじ」と読むんだけど
なんと、それ(夫の本名）を嫁が知らなかったなんてこともあったんだよね。

[60. 匿名]

ジュラシックワールドか何かの恐竜の名前もブルーだったな

[61. 匿名]

読みづらい名前、
違うものを連続する名前、
ややこしい、
名前は日本でも禁止にすればいいのに。

申請してＯＫもらえたら名付けて
いいことにするとか。

[62. 匿名]

なんかうちの子供の友達（小学生）の名前は男女わかりにくいどころか、女子に男の子みたいな名前とか男子に女の子みたいな名前の子もすごく多い。

仕事でも子供の体操教室の事務してるけど、電話で子供の名前聞き取るときも、こういう感じだから簡単に○○くんとかちゃんですね～とか言えなくて○○さんって呼ぶようになった。

[63. 匿名]

名詞がいちいち男性名詞、女性名詞に分かれてる言語圏だからね。イタリアの場合人名も女性は末尾をaにするのが慣例。おまけに保守的なカソリック文化だからこういう問題が起きる。

[64. 匿名]

子供の友達
ゆうき
りお
ゆずき
あんり

全員男だよ

[65. 匿名]

国によっては男性名詞、女性名詞という何基準でわけとんねんってなる使い方があるから、女の子でブルーちゃんだと青は男のイメージが強いからってことなのかな

[66. 匿名]

男の子でも女の子でも「つかさ」って名付けたいんだけど、旦那に「葵つかさ…」って言われて、諦めようか迷ってます…

[67. 匿名]

>>64
あんりは男でいいと思う。

アンリ〇世とかいるし。

[68. 匿名]

イタリアは性別が分かりづらいってだけで裁判になるのに、日本は人間じゃなくてもOKって何かねー。

[69. 匿名]

セカンドネームに女の子らしい名前を付ければ問題ないような

[70. 匿名]

女の子に「ノア」って男性名つけるじゃん。

[71. 匿名]

言語そのものに明確な男性女性があると、そういう感覚になるのかもね

[72. 匿名]

向こうの方ってそういうのゆるいのかと思ってたから意外だな〜、男女格差大きいと言われる日本の方がそういうのに寛容なのは何か面白いね。男性詞女性詞があるから余計なのかな？

[73. 匿名]

アメリカとかのJr.って親と同じ名前付けるのもよくわからない、名前にそんな凝ってないのかな？

[74. 匿名]

ゆう とかも分かりにくいよね
名前が気軽に変えられないって、先進国だと珍しい方かな

[75. 匿名]

同級生で
みずき、ゆうき は
男女ともに居た。

[76. 匿名]

>>60
私もそれ思い出した。ヴェロキラプトルのブルー。画像の手前の青いラインが入ってる子ね。
この子含めてこの４頭はみんなメスだったと思う。

[77. 匿名]

日本でも悪魔って名前を付けようとした親が裁判で負けてたよね。

[78. 匿名]

>>77
あ、調べたら裁判には勝ってたみたい。
市役所で受理されなかったという話だったのか。

[79. 匿名]

ともだちの旦那さんまさみだわ

[80. 匿名]

イタリア語やフランス語はあらゆるものが男性女性に分かれていて
男性か女性かによって会話レベルでも文法が変わるんだよ。
ひと目で男性か女性かわからない名前は日本の読めないDQNネームよりも迷惑になる。
だからイタリアでもフランスでも男女がはっきりわかる名前をつけるように言われるんだよ。
イタリアでは大統領令も出てるはず。

[81. 匿名]

極端なキラキラネームには待ったがかかっても然るべきだと思うけど、
性別の判断がしにくいって理由で改名させられるなんて時代錯誤な気が…
LGBTだの、性差別だのなんだと煩い時代なのに。
しかも「女だけど男の名前だから」ではなくて「男女どちらとも取れるから」なんでしょ？
その上裁判所が名前決めるの？？

イタリアだとすごいおかしな名前なのかな？

[82. 匿名]

>>39
ブルー･スリーじゃなくて、
ブルース･リーじゃないの？

[83. 匿名]

男女差別という意味ではイタリア語フランス語スペイン語自体がすごく男女差別的な言語だからね
机は男で椅子は女だし、女性のリーダーに男性部下でも彼女たちではなく彼たちだし、女性の呼び名にだけ未婚既婚の区別があるし
その点日本語は男女を気にしなくていい言語なんでいいよね

[84. 匿名]

でもブルーって、ブルーな気分(feel blue)みたいにネガティブなイメージもあるから、わたしだったら嫌だな。

[85. 匿名]

なんか女性で五郎と名付けられた人の話聞いたことある
御察しの通り、期待を込めて産んだ5人目の子どもも女の子でせめて名前だけでもと男性の名前をつけられたそうです
そんなことしてもオチンチン生えてくるわけじゃないのに可哀想だと思った

[86. 匿名]

うち旦那がヨシミ、私がアキラです...
もちろん夫婦の名前逆と解釈されまくります

[87. 匿名]

ブルーちゃん可愛い

[88. 匿名]

今どき名前とか性別とかに突っかかってくるのか。
まるで青色が男の子の色って言いたげだね。
たかが「色」でしょ？アニメキャラとかじゃないんだからいいと思う。

日本に、光宙とか泡姫っていう名前の人がいるって知ったらなんて言うんだろうね。

[89. 匿名]

>>75
私その名前です。

なってみたら分かるよ、女の子っぽい名前がよかった。本当に自分の名前がずっとキライで改名検討してる。

[90. 匿名]

でもブルーってイタリアでは知らないけど英語ではマイナスな意味あるし名前には微妙。

[91. 匿名]

私は中性的な名前の子に憧れたな〜

[92. 匿名]

なんか勘違いしてる人いるけど、ブルーナ(女性名)とかブルーノ(男性名)とかあるんだから
ブルーという言葉自体に名前にふさわしくないイメージがあるわけではないでしょ

[93. 匿名]

>>89 さん

書いた者です。
どちらも素敵なお名前ですよ。
個人的にですが、イケパラの堀北真希ちゃんが好き
だから、みずき だったら羨ましい…


男女ともにある名前でも
本人は嫌だって方も居ますよね。
もし改名できたらさらに いい名前
付けてください(*´`)

[94. 匿名]

ブルーノってスペルBrunoだからblueは連想しないなぁ。

[95. 匿名]

>>93
わ～お優しいコメントありがとうございました。
ずっと名前と表記がイヤで、変な書き方してすみませんでした。

[96. 匿名]

ブルースリーはLeeさんだよ。よくある名前。

[97. 匿名]

Blから始まる名前不思議な感じはする。blue blurとか暗い感じ。英語だとね。
イタリアのこと分からないのにカタカナでブルーって記事にされても分かんないよね。