高橋愛のふしだらな英文Tシャツを鬼編集で完封！「WHORE」の文字を一切映さずにオンエア

[1. 匿名]

高橋愛が尻軽女からあわび！に - 日刊サイゾー

「I AM A WHORE」（私は売春婦、もしくは、私は尻軽女）と書かれた衣装を着用し、テレビ収録に臨んだと話題になった（記事参照）元モーニング娘。の高橋愛（27）。15日、ついに問題の番組が放送された。高橋は先月、自身のブログに元モー娘。・中澤裕子とのツーショット画像を掲載。2人はローカル番組『ナイトシャッフル』（福岡放送）の収録で福岡を訪れていたが、高橋のワンピースの前面に、大きな文字で「I AM A WHORE」と書かれており、ネットを中心に「やばすぎる」と話題を呼んだ。騒動直後、ツーショット画像は削除されたものの、どのようにオンエアされるのか、ということに関心が集まった。

↓問題になった「I am a whore」Tシャツ

出典：livedoor.blogimg.jp

↓実際のオンエアの様子

出典：livedoor.blogimg.jp

出典：livedoor.blogimg.jp

出典：livedoor.blogimg.jp

※前トピック

高橋愛がスゴいTシャツでロケしてる…

whore 【名詞】【可算名詞】 1売春婦. 2尻軽女.

[2. 匿名]

テロップの位置ｗ

[3. 匿名]

さすがにあれは映せないよね・・

[4. 匿名]

意味分からず 着てるんだろね

[5. 匿名]

編集さん乙です！笑

[6. 匿名]

誰がその服選んだの？
ネットで話題になるまで誰も指摘する人いなかったの？

[7. 匿名]

見てたけど、違和感なかったよー

[8. 匿名]

文字でかいしウマイ笑

[9. 匿名]

かなりがんばって文字にテロップ被せてるねｗ

出典：livedoor.blogimg.jp

[10. 匿名]

私、高橋愛ちゃん好きやからなあ。

新婚で料理やいろんなことで未熟な部分は出てくるやろうけど、前向きに頑張ってほしいな。

アラサーより。

[11. 匿名]

オーマイガッ！

出典：www.glamboutique.co.uk

[12. 匿名]

無知って本当に恥ずかしいことでもあるよね

[13. 匿名]

I AM A あわびwwww
これはこれでアウトでしょww

出典：up.gc-img.net

[14. 匿名]

見てたけど気づかなかった！

[15. 匿名]

I AM A WHORE

私は売春婦ｗｗ

[16. 匿名]

13
くだらないよ…

[17. 匿名]

モザイクで隠すよりは自然でいいよ…（震え声）

[18. 匿名]

うける

[19. 匿名]

見てたけど気にならなかった。
安ーい安ーい！って連呼してたからどんだけ東京高いんだ、と思ってた。

[20. 匿名]

完全防御ワロタｗ

出典：livedoor.blogimg.jp

[21. 匿名]

可愛い！好きな顔！

[22. 匿名]

＞テロップは数が多いほど制作費がかさみますから、今回、高橋サイドは番組に相当の迷惑をかけたといえそうです

衣装さん、相当怒られただろうね。

[23. 匿名]

周りに迷惑かけすぎｗ

[24. 匿名]

WHOREの意味は知ってるけど、普段Tシャツの英語とかいちいち気にしてないわ。
おかしな言葉に気付かず着てることも多いと思う。

[25. 匿名]

私も前にトピになるまで売春婦なんていう単語知らなかったよー
愛ちゃんも知らなくてもしょうがない！ドンマイ！

[26. 匿名]

一度も映さないってすごいがんばったよねｗ乙です！

[27. 匿名]

意味わかんないんだよね(´-`)

私も「西の公園の祭り」って
書いてある謎のTシャツ着てたわ…

[28. 匿名]

編集した人は大変だったんだろうな。

[29. 匿名]

22
この服、高橋愛の私服らしいよ。

[30. 匿名]

検索してみたら生首みたいになってる画像あったww
こえーよwww

出典：livedoor.blogimg.jp

[31. 匿名]

匠の技

[32. 匿名]

鬼編集スゲーwww

[33. 匿名]

編集お疲れ様です。

[34. 匿名]

これはお見事な編集と言わざるを得ない！笑

[35. 匿名]

不自然にテロップ大きい…

[36. 匿名]

英字Tシャツはアカン
逆もまた然り

デザイナー悪意あるとしか
思えない(´･_･`)

[37. 匿名]

編集さんすげーｗｗｗ

[38. 匿名]

ここ何年か英字プリントシャツの意味話題になってから、文字入りシャツあまり買わなくなった

買うとき調べてから買ってる(￣∇￣)

[39. 匿名]

↓肝心のカフェのお料理が全く映ってない(笑)
カフェ側としてはオンエア見てがっかりしただろうね

出典：up.gc-img.net

[40. 匿名]

これ見てたけど、全然気にならなかった！笑

[41. 匿名]

高橋愛可愛い。

出典：up.gc-img.net

[42. 匿名]

英語読める人何億いるのさ

私達が「あぁ…」と
思うのと同じ感覚を
思われてるなんて
拷問だわ

[43. 匿名]

大昔
BI◯CHってロゴのブランドも流行って問題になったね
何だったんだろあれ
あれから絶対ロゴTは他人が着てても読むくせがついちゃった

[44. 匿名]

ああ・・これは恥ずかしいね；

[45. 匿名]

衣装係仕事しろよ！！

[46. 匿名]

出典：www.dotup.org

[47. 匿名]

テロップでっか！！
愛ちゃん&中澤さんじゃなく、テロップが主役じゃん！

[48. 匿名]

テロップよりによってアワビ(笑)

[49. 匿名]

中澤太り過ぎ
ババアなったな

[50. 匿名]

中澤高橋のおかんみたい

[51. 匿名]

高橋と中沢親子みたい

[52. 匿名]

英語の意味わからないで着てるのってたくさんありそうですね！


先月ハワイで、漢字のタトゥーをしてる外国人を見ましたが、脇腹には「田中」、ふくらはぎには「新生児」としていました！

[53. 匿名]

ヤバイ！新生児に吹いた‥

[54. 匿名]

こうゆう英語プリントの服
作り手の人やっぱ意地悪で作ってるのかな？
どうなんだろ

[55. 匿名]

アメリカに行った時、ホストファミリーに
マジマジとTシャツの文字読まれて大ウケされたことあるわ
何にも考えずに意識なく着てたから後悔した…

[56. 匿名]

旦那と見ながらテロップの話してた(^o^)

[57. 匿名]

そもそもどこの服なの？

[58. 匿名]

私はオナラをしたので笑ってます

[59. 匿名]

『西の公園の祭り』と『新生児』が笑える〜！

[60. 匿名]

なんでテロップってお金かかるんだろう。
見てる側からしたら文字入れるだけって感じなのでよくわからない…。

英字の物って
意味関係なく文字数とか響きだけで選んでるって
インタビュー受けてたからこれはしょうがないかなって思う。
ただ作る側もさすがにしゃれにならん言葉で服作るなよな～＾＾；

[61. 匿名]

ばかじゃねーのこの女

[62. 匿名]

あわび

…ますますロゴ隠さなきゃね。
アイドルだし、これは全然笑えない。

[63. 匿名]

着た方も着た方だけど、撮影中誰も気づかなかったのか・・・

[64. 匿名]

私が好きなアーティストも大御所のコンサートに行って私服でLOVE FUCKって書いてある服着てて笑ったw
意外にみんな英字なに書いてあるのか見てないんだね

[65. 匿名]

英字Tシャツ、着なくなったな。
外国人の友達に会った時に、
ブルックリンに住んでます！ってTシャツをうっかり着てて、恥ずかしかった。

[66. 匿名]

別に外人が日本語の変なTシャツ着てても「意味知らないんだろうな」ってしか思わないし、日本人が妙な英字のを着てても外人は何とも思わないんじゃない？

[67. 匿名]

せっかく編集頑張ってもこういう風取り上げられたら結局高橋愛が着てた服バレてるよね笑

[68. 匿名]

このTシャツ
どこで売ってんだろｗ

[69. 匿名]

６６さん。


英語は世界の共通語と言う認識だからね。。

日本語を解らない外国人の話とは、次元が違うのです。

[70. 匿名]

こないだふと見た知り合いのTシャツに
Ｉam a baby loser
why don't you kill me?
って書いてあって
かなりの衝撃を受けた(ﾟoﾟ;;

[71. 匿名]

私は「私の裸を見てみたい？」って書かれた英語のTシャツを着ていた事があります(;_;)
無知は恐ろしい…

[72. 匿名]

これ、いわゆる普通のTシャツじゃなくてちょっと洒落てる形だし「衣装」だろうから
衣装さんが大チョンボだね
プロの衣装さんでもこういう失敗するのか・・・ってちょっと残念

[73. 匿名]

このTシャツに限らず
そもそもデザイナーは何を思っておかしな英文を使うんだろう。
デザイナーが英語理解せずに作ってるとしか思えないんだけど

[74. 匿名]

テレビ神奈川の子供番組でもダンサーがヤバイ衣装来てるって話題になってたような

[75. 匿名]

英文Ｔシャツ買うとき、意味調べてから買おうかな(^-^;

[76. 匿名]

まず意味の分からない英語のTシャツを着ないことですね。

[77. 匿名]

テロップは、編集の時に、
文字をタイピングして用意しておくんです。
テロップ一枚一枚、字体や大きさ、色も考えないといけません。
また、隠す四角い枠も美術デザインさんに発注しておいて、
編集の時に枠やテロップを画面に合わせて重ねて録画して番組を作っていきます。
ですから、テロップ作成の手間、美術デザインさん、長時間になったぶんの編集スタジオ代がかかってくる、といっているのでしょう。

[78. 匿名]

愛ちゃんの服はどこの服なんだろう？
ノーブランドってことはないだろうし。

[79. 匿名]

高橋愛ちゃん大好きだったけど

最近あべ、あべばかりで好きな気持ち薄れてたらこれだ笑