今週の「花子とアン」【花子と呼んでくりょう】

[1. 匿名]

花子とアンを観ている人で語りましょう
実話がベースになっていますが、次週などのネタバレなしで、今週の感想だけにしてくださいね

幼少期を演じている山田望叶ちゃんの演技が上手過ぎて、本を読ませてあげたい！学校に行かせてあげて！と思うほどでした
朝市の「はなのことは決して忘れんさ」
このシーン良かったですよね

[2. 匿名]

観てるずら

[3. 匿名]

ほっこり♡

[4. 匿名]

こぴっと観てるよ

[5. 匿名]

ごちそうさんに続く名作になるといいな！

[6. 匿名]

面白い！
ごちそうさんも好きだったけどこっちも好き

[7. 匿名]

ごちそうさん、の時も子役の過剰な演技に辟易し、見るのやめたくなり、早く杏ちゃんになって欲しかった。あの、劇団劇団したしゃべり方寒気がする。
吉高のしゃべりも苦手なので、み続けるかはまだわからない。

[8. 匿名]

今の子役のスキルの高さにただただ感心しました。

[9. 匿名]

赤毛のアンの物語とかぶせネタが多くて探しちゃいます。
名前やエピソード。

朝市くんが素敵ですね。
さらっと何の気負いもなく花子に優しく接するところ。
怒らないところ。
紳士ですね～。

[10. 匿名]

美輪明宏の語りが嫌｡

[11. 匿名]

今回は見てないんだけど
ここで評判よさそうなら見ようかな
( ^ω^ )

[12. 匿名]

こぴっとしろし
ほうずら
してくりょう
地元なので方言がいいな～。しかし管理人さん、朝ドラ好きだよね。

[13. 匿名]

山田望叶ちゃん可愛かった(*´∀｀)
朝市くんは将来ごちそうさんの源ちゃんのように花子を支えていくのかな？

[14. 匿名]

ごちそうさんからの流れで観ています
子役の女の子ほんとに演技上手ですよね
質問なんですけど、お父さんと吉太郎はどうして折り合いが悪いの？
何か説明のようなことありましたっけ？

[15. 匿名]

花子ちゃんのおじいさんやお兄さんの呼び方がかわいい!

「おじいやん」って呼んでるんですが「おじいにゃん」
に聞こえて何だか和みます。

[16. 匿名]

来週から吉高由里子でるんだね！見ようかな。

[17. 匿名]

室井滋と伊原剛の独身時代があまりにもそのまんまの老け具合で笑った(((^_^;)

[18. 匿名]

正直この１週間面白いなと思った回がまだなかった…(>_<)

あまちゃんや、ごちそうさんはオープニング曲でわくわくしてたけど絢香の曲はネチョネチョしててもうわかったから～(>_<)て思っちゃう。

[19. 匿名]

お兄ぃやんが無事に帰ってきて良かった。
少し明るくなったような。

[20. 匿名]

みんな演技がうまい！

[21. 匿名]

台詞をちゃんと理解したいので、朝は字幕なしで観て、昼か夜に字幕ありで観ています
山田望叶ちゃん将来どんな女優に成長するか、今から楽しみです！

[22. 匿名]

ごちロスの私はどうしてもまだアンに慣れない…
これから楽しくなるのかな？

[23. 匿名]

第１話、吉高由里子の特殊メークが衝撃だった。老けメイクなんだろうけど、肌の質感が怖かった。

[24. 匿名]

絢香の歌が結構好きで毎回口ずさむ(^.^)

奉公にいったお兄ちゃんが吉高に似ててビックリした！

朝市君、いろんな意味で男前（≧∇≦）！

というわけで、あまちゃんからの朝ドラ鑑賞が続く事になりました（＾∇＾）

[25. 匿名]

美輪明宏さんの語りでやめました

[26. 匿名]

最近、伊原剛志が間寛平に見えて仕方ない。

出典：livedoor.sp.blogimg.jp

[27. 匿名]

伊原剛志さんがナオト・インティライミ風

[28. 匿名]

誰が演じるかは書き込みしない方がいいのかな？
朝市が成長した姿を演じる人のファンなので観ています
皆さんもコメントしてるように、子役を含め出演者の演技が上手なので、ほんとに生活してるようにみえるほど

[29. 匿名]

ごちそうさんはいかにもセットだったけど、今回はセットじゃないからリアル感がある
貧乏がよく伝わるし、不潔感は抑えてあるから見易い
ごちそうさんはちょっと現実的じゃない場面が気になったから今回は自伝だしリアル感に期待

[30. 匿名]

ごちそうさんは、初回から美味しそうな朝ごはん、お弁当、そして夜ごはんが出てきて、贅沢してる訳ではなかったけど家族と囲む食卓をとっても大事にしてて、開明軒がうまく行かずに悩んでるお父ちゃん、それを支えるしっかりもののお母ちゃん、そして食に対しての想いが強すぎてよく学校で源ちゃんとケンカしてくるメイコを優しく諭すおばあちゃん。そして弟。
朝から見ていて明るい気持ちになれたのですが、花子とアンは
家が貧しくて手伝いの為に学校に行けず、行くとなっても赤ちゃんを背負いながら、そして家の為に女学校を諦める発言や、お弁当いらない…など子ども達に我慢させることが多くて少し暗くなってしまいます。
食べていけないならなぜ四人も作ったの？と

[31. 匿名]

初回の空襲のシーンの吉高由里子の演技が下手過ぎて、最初から見る気が失せてしまった。
あとどのシーンか忘れたけど酷いカメラワークがあった。
これからどうなるかはわからないが、今のところ期待度は低めです。
子役は演技うまいけど。

[32. 匿名]

ごちそうさん、は食事豪華だったんだなーと思った

メイコはお嬢様だったんだね
旦那さんも公務員だし食べるに困らないずら

[33. 匿名]

まだ、花子とアンを面白いと思う日がなかった。

吉高の出るこれからに期待したい

[34. 匿名]

家族のために奉公へ行った吉太郎にお父さんはそっけなさ過ぎだよね。
優しいことばの一つもかけてあげないで。
かわいそうだったよ(´･_･`)
どうしてそうなったのかなあ。

[35. 匿名]

私は絢香の歌そこまで嫌いじゃないけど
朝ドラの主題歌は爽やかな感じと言うか、飽きない歌にして欲しい！

[36. 匿名]

仕事で見られなかった～(>_<)
昼だけじゃなくて、夜も再放送して欲しい～

[37. 匿名]

30
昔はみんな子だくさん
今も発展途上国は育てられないけど子供たくさん産んでる
ユニセフのＣＭでやってるじゃない
食べて行けないならなぜ4人も作ったの？なんて今の時代ならともかく、言ってるあなたは本気？と思ってしまう

[38. 匿名]

子役のたけし様(いじめっ子)演技うめぇぇえ！！と思ってみてます（笑）
あとあさいち君が、大人になったら鈴木亮平になるのかな？
鈴木亮平と、なんか雰囲気が似てますね(*^o^*)♪

[39. 匿名]

30
先進国より発展途上国などの貧しい国の方が、育てられないのに子供ポンポン生んでるよ
今はお金計算して家族計画してー、ってやってるけど、昔はあれが普通だった

[40. 匿名]

ガルちゃんにカメラワークにまで口を出す人がいて驚いたわ〜

[41. 匿名]

今回のドラマ、赤毛のアンが大好きだから見てるし、このトピも同じ気持ちの人が多いんだろうなと皆さんのコメみてるけど、前回のドラマファンが残念コメしてるのが残念だ
戦うトピとは違うと思うけど…

[42. 匿名]

細かい事を言うようだけど、花子や家族の顔が汚すぎる。
日に焼けてるのじゃなく、泥をぬったように汚れ顔。
いくら貧しくても顔くらい洗うだろう。
特に奉公に出す朝も、母親は顔のひとつもふいてあげないのか？と違和感があった。
「おしん」だって、あんなに汚れてなかったよ。

[43. 匿名]

美輪さんの
ごきげんよう。さようなら。
で締めるのが、毎日続くのはちょっと嫌

来週も楽しみ

[44. 匿名]

30
子供も労働力として考えられてたしね。
農家の収穫時期は一家総出で働いてたんだよ。

[45. 匿名]

面白そうだけど、絢香の歌がイヤ！
毎日聞くなんて、無理！無理！

(ヾﾉ･ω･`)ﾑﾘﾑﾘ

[46. 匿名]

43
そう？
わたしは三輪さんの〆が好き
人それぞれなんだね(^-^)

[47. 匿名]

お父さんが照英かと思った。
室井滋はハナのおばあちゃんなのかと思った。

[48. 匿名]

42
おしんのほうが汚かったよ
小林綾子はピン子の命令で頭をずっと洗ってなかったからマジ臭かったってピン子が言ってたし
伊東四朗も真っ黒だったよ

[49. 匿名]

45

わたしもずら！
「笑顔」っていう歌詞を、「え」＋「かお」に分けないでくりょう！

[50. 匿名]

金持ちのタケシくんもそんなにやなやつじゃなかったね(^_^)

[51. 匿名]

朝市くんイケメン。

[52. 匿名]

お兄ちゃんもイケメン

[53. 匿名]

途中から朝ドラ観て、最初から観とけばよかったと思うことがあったので、今はまだそんなにはまってないけど、観ています
それにしてもこのドラマの女の子とか、演技力ある子役増えたよねぇ
昔は安達祐実くらいしかいなかったのに

[54. 匿名]

蛍の墓みたらこのドラマが汚いとか言えない…

[55. 匿名]

30さん、昔は子は宝といわれていて、子供が多ければ将来生活が楽になると思われていたんですよ。
あと、今みたいに避妊具もなかったし、そもそもなぜ子供ができるのかっていう知識なんかも今より分からなかったのね。
だから、たくさん子供のいるおうちの子供は奉公に出されたり、家の仕事したりして、家族を助けていたんですよ。

[56. 匿名]

兄が奉公にいったのに、おとうさん、はなこのことばっかり。
はなこの辞世の歌のシーンおもしろかった。

[57. 匿名]

ナレーション聞きづらい。

[58. 匿名]

ごちそうさんからの流れで一応は観てるけど、吉高由里子が出てきたら観なくなる予感。

朝からあのキーキー声はきっつい！！！

[59. 匿名]

早く仲間由紀恵見たいです。仲間由紀恵久々の朝ドラ

[60. 匿名]

ナレーション聞きづらい。

[61. 匿名]

兄が奉公にいったのに、おとうさん、はなこのことばっかり。
はなこの辞世の歌のシーンおもしろかった。

[62. 匿名]

私は自分の好きなように生きて当たり前だし、むしろなんで我慢しなきゃいけないの？（校則とか進路とかですけど）なんて思ってきたのですが、花ちゃんの健気なすがたを見るとなんて甘かったんだろうと反省、、。
本、たくさん読ませてあげたい！

[63. 匿名]

吉高さんは苦手だけど、内容が面白そうなので、とりあえず見ています。
今週は子役のターンだったので普通に見れましたが、来週から吉高さんの演技に耐えられるだろうか…って感じです。

[64. 匿名]

周りの人間から「女は学なんでいらない！東京の学校なんて〜」って言われてるシーンが自分と重なって、イラっときた(ｰ ｰ;)
私も田舎出身だけど、田舎の同調圧力って本当にキツいんだよね。
皆同じく不幸か皆同じく幸せじゃなきゃダメみたいな。
花子には頑張って欲しいなと思いながら、一週間ずーっと観てました。
花子がんばれー！

来週からは吉高由里子が出るらしいので、楽しみです*\(^o^)/*
子役の子達も可愛いけれど、やっぱり大人パートが待ちきれない！
花子を観ると勉強する意欲が湧いてくるので、最近は朝ドラ→勉強って流れです。

[65. 匿名]

朝ドラ主題歌担当した歌手って絶対その年の紅白に出場するよね？
絢香が今年の紅白出るのかと思うと今から嫌だなぁ…

[66. 匿名]

41
私も思いました(>_<)
ごちそうさんのファンの方も、あまちゃんが終わった後に散々あまロス、あまロス、って言われて嫌な気持ちになったはずなのに…
自分が嫌だと思ったことを人にもできるんだな〜って、びっくりしてます。
どっちも素晴らしい作品だと思うんですけどね。
花子はまだ始まったばかりですが…

[67. 匿名]

私も、
いくらなんでも汚すぎじゃ…
と気になった。
服ボロボロはともかく
顔ドロドロは違うと思う。

[68. 匿名]

あのお父さんの偏愛と、辞世の句は事実ですからね……
吉太郎くんや他の妹、弟を思うと凄く切ない……
女学校編も楽しみです!

[69. 匿名]

朝市イケメン

[70. 匿名]

吉高って人気ないんだね(´･_･`)
私はわりと好きだけど…

嫌いって人は、やっぱりガリレオのキーキー声のヒス演技で嫌になっちゃったの？

出典：bochi-bochi-k.img.jugem.jp

[71. 匿名]

赤ちゃん背負って学校へ行ってたけど…
オムツは？？
お腹すいたら泣くんじゃ？？
などとリアルに考えてしまったわ
ドラマなのに…

[72. 匿名]

オープニングすきです！なんか平和だな〜って感じ笑いい目覚ましの歌になりそう！笑

今週はなんとゆうか大きな展開がなかったですが来週からまた楽しくなりそう！

[73. 匿名]

伊原さんの驚いた時のリアクション「てぇ～っ！」にキュンキュンしてしまうｗｗｗｗ

[74. 匿名]

朝市にきちんと謝ってていい子だな～と思った。

[75. 匿名]

最近のNHKの時代物って、顔が汚すぎる！！
ハイビジョンなんだから、少しきれいにしないと見苦しい。

花が主役だからって、お兄ちゃんはほっといて花を女学校とか・・。
花がどれだけ優秀だったのか、詳しく描写してくれないと納得できません。

[76. 匿名]

赤毛のアンが好きでプリンスエドワード島まで行きました
だからオープニングのグリーンゲイブルズや島の赤土などを見るとテンションアップ↑

[77. 匿名]

辞世の歌が良かった！

[78. 匿名]

朝市は東京にくるんですか
誰が演じますか

[79. 匿名]

室井滋と伊原剛志が夫婦ってのが、合ってないな。父は行商に出てほとんど家にいないから、ほぼはなの祖父石橋蓮司と室井滋の2ショット。こちらの方が夫婦に見える。

子役の演技上手だし、演技派のキャスティング、セットや町並みなどもリアリティがあって、朝ドラにしてはすごく作り込まれてる感じがする。

しかしなぜ絢香が主題歌なの…

[80. 匿名]

ごちそうさん→花子とアンでよかった。

逆だったら、裕福な家庭で学校通わせてもらって勉強嫌いなめ以子見て、花ちゃんと比べてイライラしてしまったと思う。
同じ時代でも、貧富の差で生活が随分全然違ったんだなとしみじみ思いました。

花ちゃんを始め子役の演技が上手で、今日は泣かされてしまいました。

[81. 匿名]

美輪さんの語りは気にならないけど、最後の『さようなら』は、何だがさみしくなる。

[82. 匿名]

明治という時代は､ごちそうさんのめ以子のように勉強が嫌いでも裕福な家に生まれたから学校に行かせてもらえる子がいた一方で、はなのように文字を覚えたばかりでもう辞世の句が詠める才女で勉強が好きだけど家が貧しく学校にもいけない子がいた不公平な時代だと思いました。
村岡さんの賢さに気づいてくれたお父さんがいなければ村岡さんの人生は全く違うものだったでしょうね。

[83. 匿名]

ごちそうさんの時は「現実味がない」
花子とアンは「汚すぎる」

なにを見ても文句を言う人はいるのね。
ドラマなんてツッコミどころあって当たり前なんだから、楽しんで見たらいいのに。

ちなみに顔ぐらい洗えるでしょって、あの家くらい貧乏だとお風呂だってないだろうし、水も使いたいだけ使えるわけじゃないと思うけど。

[84. 匿名]

来週も見てみるじゃん♪絢香の歌は、ちっと嫌ーだけんど子役も可愛いし楽しみじゃんけ♪皆でみらざぁー

[85. 匿名]

朝ドラなんて長年見てなかったけど、山梨出身だから見てみるか、と。
内容より甲州弁に注目した一週目。いつだったか、マツコの番組で「ブサイクワースト方言」の称号をいただいた甲州弁。たまに、民放のドラマとかでちょいと出てきても、「～ずら」くらいで、しかも使い方も不自然だったりするけど、さすがNHKの朝ドラは徹底してるわ。イントネーションがあれ？ってのもあるけど、子役が案外自然で上手かった。
父側の婆ちゃんは生粋の甲州人で、方言がきつかった。なのに、こぴっと、って私は聞いたことも使ったことも無かった。妹は、婆ちゃん使ってたよ、と言うのだけど。
貧乏な家族にとって、オヤジが「だっちもねぇ」提案を次々言ってたと思うんだけど、意外にその単語を聞かれなかったような。

[86. 匿名]

1話と6話しか録画してなかったorz朝ドラ初心者なんだけど、朝と昼で増刊号みたいなのは無いよね？

[87. 匿名]

今日は朝から泣かされました… 別れは辛いけど、新しい生活 花子の前向きで乗り切って欲しいです
見逃しちゃったけど、今日はスタジオパークに おとう、おかあが出演されていたんですねぇ
おとうは行商しているから、東京で花子に会える機会があってよかったo(^▽^)o

[88. 匿名]

朝市くんはどんだけ花ちゃんのことが好きなの（笑）と 丸バレな一週間でした♪
花ちゃん、東京に行っても 負けるな！健気な花ちゃんを応援してます！

[89. 匿名]

♪これからはじまる～
の絢香の歌ですが、
「走れコータロー」の♪これからはじまる大レース～♪に聞こえる。

[90. 匿名]

ごちそうさん と、時代背景がちょっとかぶる。

また、戦争の描写が辛いですね(´･_･`)

[91. 匿名]

汚いとか言ってるけど、あれが現実だったと思う。
食べるのが精一杯、勉強より畑仕事。

[92. 匿名]

室井滋さんの、語尾の、「～じゃん。～じゃんね。」がなんだかかわいい。

[93. 匿名]

はなの子役の子が目がキラッキラしてて可愛かった！！

[94. 匿名]

とりあえず1週間見てみました(^^)
まあ…おもしろいけど、15分が結構長く感じる(⌒-⌒; )

あまちゃんは1話目から面白くてハマったけど
これは徐々におもしろくなってくるのかなぁ？
来週も見てみます♪

[95. 匿名]

地元なんだけどあんな方言聞いたことないなーっていうのがある
でもお年寄りの方々は言ってるかも…
驚いた時に、てっ！て言うんだよね
てててっ！というのが去年のじぇじぇじぇ！に継いで流行るといいなあ

[96. 匿名]

ハナが花子と読んでほしい理由をおじいちゃんに話してたシーン。
暗に、現代のDQNネームつける親へのメッセージじゃないかと思った。

ついでに言うとごちそうさんは食育。
気付いてくれるかな若い視聴者は…
まぁ私も若いんだけど(笑)

[97. 匿名]

花子の子役、目がクリクリで可愛いのに、成長したら吉高由里子…
顔の系統が かなり違うー！
そっくりな役者さん同士って そうはいないのかもしれませんが、あまりにも違い過ぎて違和感が…。
お話自体は面白く観てます。
松本明子の おしゃべりな隣人、はまってる！

[98. 匿名]

20代ですけど「こぴっとしろし」も「て！」も使います・・・
あとほかの方も指摘してますがここもドラマも変な甲州弁になってるのか
ちょっとしっくりしない・・・

あと県民は農家がおおいので前作より汚い演出なんじゃないですかね？

[99. 匿名]

83
感想を文句と受けとるのも人それぞれ

[100. 匿名]

汚いって…
実際、お風呂に入ってなかったら髪はベチョベチョ顔は垢まみれ、子供ははな垂れてはたけがいっぱい…だと思う
変に清潔にしてるほうが違和感だわ

[101. 匿名]

伊原剛史が鼻水ビローンと垂らして熱演してた日は、
朝飯時に汚な〜い！と思うやら、
凄〜い！と思うやら。
それと、お兄ちゃんが可哀想すぎる。
花の代わりに丁稚に3年も行って、
帰ってきたから花が女学校にいくなんて。
あのお兄ちゃんがどうなったかも興味ある。

[102. 匿名]

絢香のうた＝ネチョネチョした歌い方と表現された方、確かに（笑）！

なんで絢香なんだよ〜

子役の子の演技、泣けますね。

[103. 匿名]

花ちゃんの言う「ありがとごいす」が可愛いいずら

[104. 匿名]

村岡先生訳 赤毛のアンのファンなので、来週も楽しみにしてます(⌒‐⌒)♪

[105. 匿名]

2chで、毎朝絢香の歌を聞くのは毎朝ノンスタイル井上がかっこつけて「おはよう、良い朝だね」って語りかけてくるようなうざさって書いてあって笑った

私は梅ちゃんのSMAPに半年耐えたから余裕(笑)

花子とアン面白いけど、説明が少なくてちょっと不満かな。いじめられてたのにいつのまにあんな人気者に？父ちゃんはどうして花子だけ可愛がってお兄ちゃんには適当なの？あの時代の田舎は男の子こそ大事にされるもんだと思ってたけど違うのかな。花子のかわりに奉公にまで行ったのに冷たすぎない？色々気になるのでこれからも見ます(笑)

[106. 匿名]

＞８３

そっか！花子が水汲みの係だったから家には本当に必要最低限の水しか
無かったんだね。

顔は何日も洗わないし、お風呂だって一週間に一回位だったかもしれないね。

私も、顔の汚れが気になっていたから納得できました。

[107. 匿名]

こぴっとの響きが可愛い♥

使ってみたい方言だわ。

[108. 匿名]

お父さんはこれからの時代は女性も勉学が必要という考えだったから
花子の才能を見出し、その可能性を伸ばすことに使命を感じていた
んじゃないかな。

お兄さんは勉強が好きじゃなかったから、そこまで思い入れる事が
出来ないまま、奉公へ行き、更に３年の月日に余計溝が広がり、
お互いどう接して良いのか分からない状態なのではと感じた。

[109. 匿名]

今、春休みなので小学生と幼稚園の子供達と一緒に見ています。

子役の演技が上手なので惹きつけられるみたいです。

１５分があっという間に終わってしまうので、もっと見たい～！
と毎日言っています。

[110. 匿名]

もぉおおお絢香の歌声癒されます ♡ ♡

こ～れからはーじまるあーなたとのもぉのがたりぃ～♪

叩かれてるのみたら逆にファンだということをいいたくなる！ごめんね(..)

絢香好きよーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！

[111. 匿名]

東京の女学校が、東洋英和なんだね！

[112. 匿名]

初めはどうかな～？！と思っていたけど見だしたら面白かった、泣きっぱなしです。
ＢＳで一週間まとめてみてしまった。

室井茂の貧乏で働き者の役は、「菊次郎とさき」を思い出したが
さきとは被ってなくて、さすが室井茂って感じです！
三輪さんのナレーションも心地よくて良いね！

次週も楽しみ・・・。　　　　では、ごきげんよう

[113. 匿名]

『子』が付く名前に憧れるなんて
今と逆だね。

[114. 匿名]

顔汚いのに歯は真っ白！
でも子役ちゃん演技うまかったよー

[115. 匿名]

子という漢字は、一と了が合わさっているので全てを表す(良い意味で) と聞いたことがーあります
花ちゃんが 自分を花子と呼んで欲しいのは、Annが 自分のスペルをAnneにしたかったことへのオマージュかも？

[116. 匿名]

115
オマージュだと思います。
と、いうか赤毛のアンオマージュ多すぎですよね
朝市はギルバードだし
じいちゃんはマシューだし
アヴォンリーが安母里とか、
奉公先の人が、女の子はいらない、と言ったりとか
ちょっと無理やりあてはめなくても…と思います。

[117. 匿名]

め以子は着せ替え人形みたいに綺麗な服着て、パーラーに通って、同じ時代と思えなかったね。
今の子は、苛めがひどいから引きこもったり、
小遣い欲しさに援交したり、
花の時代と比べると弱過ぎるね。
家を助ける為に、力仕事したり、
学校いかずに丁稚奉公に行ったり、
想像もつかないわ。

[118. 匿名]

貧乏なのに室井滋かあちゃんは丸々肥えてない？
昔には珍しい姉さん女房に見えるけど
この頃の、あの年くらいの子供のお母さんって30そこそこの
はずだよね
室井滋の年だと、おばあさん役の方があってるような…

[119. 匿名]

はな役の子役さん
皆さんの演技大絶賛に水差しますが
目が泳ぎ過ぎで時々カメラを見るのでシラケます
それと
オープニングに歌って必要でしょうかね
ゆずも絢香みたいな声量自慢な歌い方は
朝ドラには向いていない気がしますが…

[120. 匿名]

オープニングに歌は…紅白を
盛り上げる為に必要です（笑）
あまちゃんはテーマ曲に歌は
無かったけど、それは劇中歌が
あったからこそ
前は、歌が無かったりしたんですけど…

[121. 匿名]

村岡花子さんは石井桃子さんと並んで好きな翻訳者です。ところどころ今の人が使わないような古風な言い回しが使ってあったり、風情がありますね。
たまーに誤訳かな？って部分があるけど（How do you do?　を「どうですか？」って訳してたり）あの当時日本に入っている英語圏の文化の情報ではしょうがなかったのかな。おっとりとした上品な訳文からいい家柄の育ちの人かと思ってたから、このドラマのような貧しい家の出とは知らなかったです。

[122. 匿名]

地元なので見ることにしました
方言がきついから、山梨の人じゃないと意味わからないんじゃ!?と思いましたが、どうなんでしょ

[123. 匿名]

83

まさに同感。
一体どっから目線で見てるんだろう？って毎回不思議な気持ち。
そんなに文句言うなら見なきゃいいのにね(笑)
それでも見て文句をつけないと気がすまないのか・・・
後が絶ちませんね。

残念。

[124. 匿名]

方言に馴染めないずら…>_<…