ニュース番組にて芝居がかったコメントを流すことについて

[1. 匿名]

ニュースを見ていて本人の肉声ではないコメントを読み上げられる際、やけに芝居がかっていることが気になります。
例えばトランプ大統領のツイッターのコメントを紹介する際、読み上げる声が過剰に抑揚をつけすごく意地悪な芝居をしてる、とかです。
過度な演出は印象操作になるので、肉声ではないコメント紹介はアナウンサーが淡々と読み上げるべきと思うのですが考え過ぎでしょうか？
ニュースに臨場感を与えるためにはこのような芝居は必要な演出なのでしょうか？

[3. 匿名]

確かに

[4. 匿名]

着眼点がすごい

[5. 匿名]

それ思ってた

[6. 匿名]

考えすぎではない

[7. 匿名]

外国人の吹き替えは悪意あるよね

[8. 匿名]

外国人へのインタビュー映像で、コメントを翻訳したやつを海外ドラマみたいなノリでアテレコしてるやつは確かに何かイラっとくる
「すーごかったよぉ!」「ほんと、素晴らしいわ〜ッ!」みたいな
しかも必ずタメ口

[9. 匿名]

>>1

それ私も常々思ってました(笑)
視聴者がイメージしやすいためにしてるんでしょうけどね

[10. 匿名]

ああー、そういえばそうね
ワイドショーでモヤモヤするなーと思う一因かもしれない
悪意あるよね

[11. 匿名]

ゲス川谷のLINEやTwitter読み上げるのとか面白かった
それぞれが考えたゲスっぽい喋り方でw

[12. 匿名]

民放はニュースでも視聴率を気にするから演出は入るよ

私が一番不快に感じるのは現場記者が
意味もなく小走りすること、
ハアハア息を切らしながらレポートすること
いずれも臨場感を出そうとしてのことだと思うけど。

主さんが言うようにニュースは冷静にやって欲しい

[13. 匿名]

NHKの9時のニュースも北朝鮮風のナレーションの人いるよね

[14. 匿名]

>>2
誰か知らんけど目が死んでる
関係ないの載せないで

[15. 匿名]

>>2
なにその画像？他トピにも貼りまくって迷惑です。通報しました。

[16. 匿名]

翻訳が間違ってることも多い

[17. 匿名]

分かる。あと真面目なニュースに変なBGM流すのも嫌だな。というかそういうテレビの演出が嫌でテレビ持ってません

[18. 匿名]

絶対こんなテンションで言ってないよね？っていうのがよくある。

[19. 匿名]

ワイドショーの方がひどいよ

[20. 匿名]

イエスウーィーキャン

[21. 匿名]

昼の番組で女子アナも芝居がかっててイラっとする事ある！
普通に読め！と思う

[22. 匿名]

バイキングの柳原加奈子の読み方も芝居かかってる

[23. 匿名]

トランプのとか酷いよね
速攻、チャンネル替えてる

[24. 匿名]

ニュースではあまりないでしょ。どのニュースで言ってるわけ？

[25. 匿名]

>>24
サンジャポもニュースだと思ってるんじゃない？

[26. 匿名]

トランプなんかのそれだと、「だみ声」の声（日本語）で流されることが多いよね。
やはりかっぷくが良い＝だみ声なんでしょう。

[27. 匿名]

>>26
そう。そこはトランプ云々よりも「体系」で変わって来ると思いますね。
特にだみ声のジャイアン系は。

[28. 匿名]

言われてみるとそんな気がする・・
演出にだまされないように見るね

[29. 匿名]

>>27
そこまで見れない人はトランプだからと捉えるんでしょう。
その解釈とは自分のセンスに答えがあったということですね。

[30. 匿名]

あるある ！すごい分かる

それと街頭インタビューもクソやらせ

[31. 匿名]

報道ステーションで良くある名前は出さないけど自民党議員、民進党議員とか党名だけ書いてコメントしてるやつが気になる
あれ本当に実在する人が言ってるの？テレ朝の創作じゃね？っていっつも思う

[32. 匿名]

ニュースはあかんよね

個人的に月曜から夜ふかしの視聴者からのメッセージを読む女の声が凄いイラッとする

[33. 匿名]

昔、テレビを見ててUFOを目撃した田舎のおじいちゃん（外国人）のインタビューの吹き替えが
何故か東北弁だったのはいい思い出ｗ

[34. 匿名]

ほんと、トランプさんの日本語訳は
「お前は〇〇だ」とか常に乱暴な口調になっているよね。
オバマさんの訳では、たいてい「です、ます」調だったのに。

NHKのニュース７の武田さんのしゃべり方が一番好き。

[35. 匿名]

こないだの「好きか嫌いか言う時間」の北朝鮮の脱北者の時も本人の喋ってる言葉は全部聞こえないようにして上から日本語を被せてたから、「ホントにそうやって言ってるの？」ってかなり怪しく思いました。

[36. 匿名]

トランプ大統領に関連するニュースでやたらと日系人俳優取り上げてるけど、ニュース番組で反対意見しか取り上げてない

[37. 匿名]

スッキリで富田真由さんの手記を読み上げるVTRでナレーターが泣く演技してたのが気持ち悪かった
裁判で涙声だったらしいけどナレーターがそこ再現する必要無いでしょ

[38. 匿名]

報道ステーションの沢城みゆき、スッキリとアッコにおまかせの中井和哉とかアニメ声優をニュース番組のナレーターにするのやめてほしい
ニュースの内容で演技するみたいに声色や読み方が変わるのがすごい邪魔

[39. 匿名]

アジア系のおじさんの吹き替えは酷いw

[40. 匿名]

>>2 鎖骨の真ん中のホクロきしょい

[41. 匿名]

画像＆ナレあとのアナやキャスターの訳知り顔での「感想」もうざい。
お前の感想や意見は聞いてないよってのが多い。

[42. 匿名]

たまに大げさなのあって笑ってしまう

[43. 匿名]

>>34
> NHKのニュース７の武田さんのしゃべり方が一番好き。

分かる。
土日朝の近田アナのときどき裏返ってしまう声も好きだ...

[44. 匿名]

今のニュース自体台本ありの創作ドラマだって思ってる。吹き替えの印象操作も上層部の思想や趣味に媚びた偏ったのばかりだと思う。

[45. 匿名]

2017年02月26日15:55
トランプをホワイトハウスから追放するための呪いの儀式

日本や世界や宇宙の動向 : トランプをホワイトハウスから追放するための呪いの儀式

先日、世界的な霊的戦争が進行中と伝える記事を見かけましたが。。。本当にその通りかもしれません。何しろ、世界を支配しているのは、悪魔崇拝者たちであり小児性愛犯罪者たちですから、世界は真っ黒な闇の中なのです。しかしそれでも世界には☆のように輝きながら正...

[46. 匿名]

いわゆるミスリードだよね。

世の中にはびこってる。

[47. 匿名]

少年の犯罪者の取り調べの供述は不良少年(ヤンキー)のしゃべり方
全員が不良じゃないのに顔出せないからってなぜ不良イメージさせる声

[48. 匿名]

なので最近テレビはミュート

[49. 匿名]

トランプのツイッター訳した時の
お前は〜だ！
俺は〜だぜ！！
とかすごいよね。
普通に訳せよ(笑)

[50. 匿名]

彼はメディアの敵だからだよね。

トランプさん応援してます！

[51. 匿名]

うんうん、分かる。
わざと悪そげに読むよね。

私のモヤモヤポイントは、例えばコンビニ強盗って全国どこでも起こってると思うんだけど、なぜか関西で起きた時だけ犯人の言葉
「金はよ出せや」
とか関西弁で読まれるの。

強盗するの関西人ばっかりみたいな印象受ける。

[52. 匿名]

日本語に吹き替えられない存在感の北朝鮮TVの女性アナの貫禄。年齢のせいか最近は出番が減ったけれど、
あそこまでできる現役アナがいないんだろうな。

[53. 匿名]

>>19
ワイドショーはあんまり気にならないかな
そういう演出のある番組として見てるし
報道ステーションとかもニュースの体でやってるけどワイドショーでしょ

１０分位のニュースでやられたら気になる

[54. 匿名]

>>1
全く同意です
おのBPOって機関は形だけてで何の効力もないのだなと腹が立つ

[55. 匿名]

>>9
だからそのイメージが印象操作だって言ってんだよ
勝手に視聴者が感じるのが自然でしょ

[56. 匿名]

NHKBSの世界のニュースで、韓国KBSの番組を日本人の同時通訳さんが訳すときにめっちゃ芝居がかってる。
各国のニュースが流れるんだけど、そんな同時通訳してるのその人だけなんだよね。
北朝鮮のアナウンサーのしゃべってるのを訳してる時とか笑いが止まらない。

[57. 匿名]

あと日本のニュースは音楽流すよね？
海外だと印象を誘導させるといけないから音楽流すのは禁止されてるんじゃなかった？