タイトルがダサいと思う映画

1. 匿名 2017/02/20(月) 08:15:43

主は、まぼろしの邪馬台国です。

+63

-1

2. 匿名 2017/02/20(月) 08:16:41

おっぱいバレー

+197

-1

3. 匿名 2017/02/20(月) 08:17:03

出典：encrypted-tbn3.gstatic.com

+132

-19

4. 匿名 2017/02/20(月) 08:17:03

PとJK

+125

-1

5. 匿名 2017/02/20(月) 08:17:18

めぐり合う時間たち

+10

-6

6. 匿名 2017/02/20(月) 08:17:49

笑いの大学

+35

-4

7. 匿名 2017/02/20(月) 08:17:52

マイ・インターン

+27

-10

8. 匿名 2017/02/20(月) 08:18:01

死霊の盆踊り

+131

-4

9. 匿名 2017/02/20(月) 08:18:09

80年代の洋画「愛と青春の～」「愛と哀しみの～」シリーズ
原題や作品のテーマと関係ないやん(´・ω・｀)

+43

-10

10. 匿名 2017/02/20(月) 08:18:15

僕と駐在さんの700日戦争

+20

-23

11. 匿名 2017/02/20(月) 08:19:17

アナと雪の女王

+60

-10

12. 匿名 2017/02/20(月) 08:19:17

一週間フレンズ

+93

-2

13. 匿名 2017/02/20(月) 08:20:05

パロディなのかな？って思うレベル

出典：encrypted-tbn0.gstatic.com

+130

-2

14. 匿名 2017/02/20(月) 08:20:12

愛と哀しみの果て

+8

-0

15. 匿名 2017/02/20(月) 08:20:43

スパイダーマンは英語だとかっこいいけど蜘蛛男って訳したらくそダサい。

+156

-4

16. 匿名 2017/02/20(月) 08:21:06

死霊館
資料館とかけたのかもしれないけど滑ってる

+36

-4

17. 匿名 2017/02/20(月) 08:21:40

恋人たちの予感

+10

-5

18. 匿名 2017/02/20(月) 08:21:47

ミニミニ大作戦

内容やキャストが良いだけに
何故この題名にしたのから…

+126

-0

19. 匿名 2017/02/20(月) 08:21:56

L♡DK

剛力彩芽と二次元マン俳優名前忘れた。
が出てるやつ。ラブ同居と読むらしい。
出演者もダサイし恥ずかしいわ。

+143

-0

20. 匿名 2017/02/20(月) 08:22:42

ニューヨークの恋人

+21

-10

21. 匿名 2017/02/20(月) 08:22:48

「バス男」。原題は「ナポレオン・ダイナマイト」

+32

-2

22. 匿名 2017/02/20(月) 08:23:00

>>15
そんなこと言い始めたら妖怪ウォッチなんて妖怪腕時計だよ？

+88

-5

23. 匿名 2017/02/20(月) 08:23:02

パッチギ

+12

-3

24. 匿名 2017/02/20(月) 08:23:47

セックスと嘘とビデオテープ

声に出せて言えないし、ビデオテープて……今の子知らんし

+37

-19

25. 匿名 2017/02/20(月) 08:24:27

鎌田行進曲
タイトルも歌もダサい

蒲田行進曲 /松坂慶子 - YouTube youtu.be

KAMATA_KOSHINKYOKU(KAMATA MARCH) /KEIKO MATSUZAKA 松竹キネマ(現・松竹株式会社)蒲田撮影所の所歌。映画「蒲田行進曲」主題歌。歌：松坂慶子作詞：堀内敬三作曲：RUDOLF FRIML 紅の都光の湊キネマの天地花の姿春の匂いあふるるところカメラの眼にうつ...

+9

-48

26. 匿名 2017/02/20(月) 08:24:38

山崎賢人が出てる恋愛ドラマ全般

+47

-2

27. 匿名 2017/02/20(月) 08:24:42

小悪魔はなぜモテる

+88

-1

28. 匿名 2017/02/20(月) 08:25:19

スティーブン・セガールの沈黙の〜シリーズ。原題に沈黙ついてないから。

+53

-2

29. 匿名 2017/02/20(月) 08:25:28

うどん

+20

-1

30. 匿名 2017/02/20(月) 08:26:02

君の名は

+16

-11

31. 匿名 2017/02/20(月) 08:26:03

プリティ・ブライド

+4

-1

32. 匿名 2017/02/20(月) 08:28:05

それでも恋するバルセロナ

+62

-6

33. 匿名 2017/02/20(月) 08:28:45

アラフォー女子のベイビー・プラン

+46

-1

34. 匿名 2017/02/20(月) 08:29:13

恋のロンドン狂騒曲

+16

-0

35. 匿名 2017/02/20(月) 08:30:17

ハリウッドや海外の映画だと、洋題とは全く関係ない変な題名にされちゃうよね。

+68

-2

36. 匿名 2017/02/20(月) 08:31:24

あなたは私の婿になる

いい映画なのに邦題のクソダサさ…

+83

-0

37. 匿名 2017/02/20(月) 08:32:36

すべては愛のために

+1

-1

38. 匿名 2017/02/20(月) 08:32:53

『サンシャイン2057』
タイトルみたときは何のB級映画かと思ったけど、巨匠ダニー・ボイル監督によるSF映画です

+1

-2

39. 匿名 2017/02/20(月) 08:32:54

そんな彼なら捨てちゃえば？

+39

-3

40. 匿名 2017/02/20(月) 08:33:10

>>9

本当に、原題と邦題と全く違うの多いですよね！
それってどうなの？って思う。
この間観た「君がくれた物語」なんて、原題は「THE CHOICE」だった。
これも、君が○○シリーズみたいだけど…

+19

-1

41. 匿名 2017/02/20(月) 08:33:36

>>27
左の男性って、ゴシップガールのダンの人？

+7

-0

42. 匿名 2017/02/20(月) 08:33:49

WASABI

+41

-1

43. 匿名 2017/02/20(月) 08:33:59

>>13
タイトルより
ンボボボボボォはマジでポスターに入ってるの？
コラじゃなくて？

+99

-0

44. 匿名 2017/02/20(月) 08:34:11

>>25
蒲田行進曲は名作

+23

-0

45. 匿名 2017/02/20(月) 08:34:15

みたことなくて申し訳ないんだけど、
アントキノイノチ
内容は良さそうなのに、猪木のモノマネ芸人みたいなタイトル…

+161

-1

46. 匿名 2017/02/20(月) 08:34:18

>>8
これはむしろ大傑作だと思います
内容のZ級ぶりを観る前から予感させ観た後にも納得させてくれる
タイトルが他にあるでしょうか？
あ！ダサいことは間違いないです(笑)

+8

-0

47. 匿名 2017/02/20(月) 08:35:36

でもアナと雪の女王は変えて正解だったよね

+34

-3

48. 匿名 2017/02/20(月) 08:35:44

大日本人

+59

-2

49. 匿名 2017/02/20(月) 08:36:18

洋画は、原題ままのほうが安全なことがある。
パート２、３と続いていくうち、内容が邦題と全く関係なくなってきたりするし。
(^_^;)

+13

-0

50. 匿名 2017/02/20(月) 08:36:55

恋とスフレと娘と私

+7

-0

51. 匿名 2017/02/20(月) 08:37:09

>>9
愛と青春の旅立ちは、上手い方邦題だけどな

+12

-2

52. 匿名 2017/02/20(月) 08:37:55

ステキな金縛り。この後のしょーもない宇宙モノといい、三谷幸喜作品に魅力感じなくなってきた。

+29

-6

53. 匿名 2017/02/20(月) 08:38:00

変態村
ダサいというより酷い邦題。ちなみに原題のCalvaireは直訳するとゴルゴタの丘。なんでそれじゃだめだったのか...。そのうえ変態◯◯という映画4本を集めた『変態箱』とかいうDVD-BOXまで出てる。家に置いてあるのを知らない人が見たら絶対誤解される。

+23

-0

54. 匿名 2017/02/20(月) 08:40:17

マリリン七日間の恋

+5

-0

55. 匿名 2017/02/20(月) 08:43:04

タイトルよりも出演者がダサいんだけどねw

出典：blog-imgs-43.fc2.com

+9

-6

56. 匿名 2017/02/20(月) 08:47:07

アルマゲドン2007～アルマゲドン2014、アルマゲドン20XX
全て原題違うけどアルマゲドンで一括り

+25

-0

57. 匿名 2017/02/20(月) 08:48:33

日本版のタイトルは、全部ダサい。
日本人にわかりやすいように、配給会社がタイトルをつけてるみたいだけど、ダサすぎる。

+36

-1

58. 匿名 2017/02/20(月) 08:48:58

お買い物中毒な私

+13

-1

59. 匿名 2017/02/20(月) 08:50:01

>>45

アントキノイノチは、原作はとってもいい話ですよ！

+6

-1

60. 匿名 2017/02/20(月) 08:53:05

蒼き狼

+2

-1

61. 匿名 2017/02/20(月) 08:56:18

ミニミニ大作戦

+6

-0

62. 匿名 2017/02/20(月) 08:57:59

オーメン

+1

-7

63. 匿名 2017/02/20(月) 09:00:07

ちょんまげプリン

錦戸は変な題名の映画やドラマが多いよねw

+18

-1

64. 匿名 2017/02/20(月) 09:00:10

>>22
腕限定なの？

+1

-1

65. 匿名 2017/02/20(月) 09:02:06

>>45
榮倉奈々が番宣（映宣？）でテレビに出てた時にアントキノイノキみたいなタイトルですねって言われて、ニヤッと笑いながらそれも含めて見てもらいたい。みたいなこと言ってました。
内容は良さそうなのにアントキノイノキが出るの？と混乱して私も見てません。

+2

-0

66. 匿名 2017/02/20(月) 09:02:25

26世紀青年
邦題のせいでパロディーと勘違いされ、食わず嫌いされた映画

+13

-0

67. 匿名 2017/02/20(月) 09:15:35

変態仮面は一周回ってカッコいい

+11

-5

68. 匿名 2017/02/20(月) 09:17:26

プリンセスと魔法のキス
日本版トレーラーを始めて見たときのがっかりったらなかった

+4

-0

69. 匿名 2017/02/20(月) 09:19:22

>>64
とりあえず英語頑張ろう

+4

-2

70. 匿名 2017/02/20(月) 09:39:56

セックスと嘘とビデオテープ
ダサいというか、セックスと嘘とビデオテープよかったよ、とか恥ずかしくて言えない・・。

+13

-5

71. 匿名 2017/02/20(月) 09:44:14

君の名は。

句点一個でタイトルパクリをごまかせると思う根性がダサい

+11

-6

72. 匿名 2017/02/20(月) 09:54:35

これwww

+25

-0

73. 匿名 2017/02/20(月) 09:57:08

ゼロ・グラビティ
語感がいいのか知らないけど原題と真逆にするなよ

+4

-1

74. 匿名 2017/02/20(月) 10:10:18

特攻野郎Aチーム

+12

-8

75. 匿名 2017/02/20(月) 10:17:39

英国王のスピーチ

国王のスピーチでオッケー。原題もThe King's Speech
要らんもん付け加えるなよー

+0

-16

76. 匿名 2017/02/20(月) 10:19:23

国王だと色々居るからな。
英国本国ならともかく、日本だといると思うけどね

+5

-0

77. 匿名 2017/02/20(月) 10:21:31

ジム・キャリーのスキーでヤッホー大作戦！

+12

-0

78. 匿名 2017/02/20(月) 10:23:40

「シャンプー台の向こうに」
「マイプライベートアイダホ天使が夢見たセックス」

この二本は、酷い。

+1

-0

79. 匿名 2017/02/20(月) 10:29:43

+0

-0

80. 匿名 2017/02/20(月) 10:37:39

モンスター上司

+2

-0

81. 匿名 2017/02/20(月) 10:58:50

>>19
原作は面白いけど山崎賢人と剛力彩芽の棒読み感すごかった

+1

-0

82. 匿名 2017/02/20(月) 11:34:59

マッドマックス怒りのデス・ロード

+2

-1

83. 匿名 2017/02/20(月) 11:39:27

+4

-0

84. 匿名 2017/02/20(月) 11:40:29

>>45
これが断トツだわ(笑)
何でカタカナにしたんだろ⋯

+4

-0

85. 匿名 2017/02/20(月) 12:12:06

>>79
タイトルとかじゃなくて、この男の子もうちょいイイ写真あっただろと言いたい。

+0

-0

86. 匿名 2017/02/20(月) 12:23:36

おっぱいバレー

+3

-1

87. 匿名 2017/02/20(月) 13:04:10

原題を直訳したタイトル。ユアンが好きだから見たけど、タイトルだけだと何の魅力も感じない。

+6

-0

88. 匿名 2017/02/20(月) 13:22:06

マリと子犬の物語
当時誘われた時にだっせータイトルだなって感じた

+0

-2

89. 匿名 2017/02/20(月) 13:30:06

ドラゴンタトゥーの女

+3

-1

90. 匿名 2017/02/20(月) 13:32:25

みんな、「アントキノイノチ」はさだまさし原作の小説を映画化したもので
小説の時点ですでにこのタイトルですよ

+4

-0

91. 匿名 2017/02/20(月) 15:02:13

>>45アントニオ猪木をもじってるって岡田くんがしゃべくりに出てたとき言ってたよー

+1

-0

92. 匿名 2017/02/20(月) 18:52:43

邦題の改悪っぷりすごいww

+1

-0

93. 匿名 2017/02/20(月) 19:06:02

愛を殺さないで

+0

-0

94. 匿名 2017/02/20(月) 19:07:26

いまを生きる

このタイトルでいい！という人もいるかと思いますが私は苦手。

+2

-0

95. 匿名 2017/02/20(月) 20:24:29

ワールド・ウォー・Z
ブラピ主演なのにタイトルダサめ

+2

-2

96. 匿名 2017/02/20(月) 21:10:15

キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン

原題をカタカナに直しただけ
点が多いよ！！
いっそそのままの方が良かったのに→
Catch Me If You Can

+4

-3

97. 匿名 2017/02/20(月) 21:50:54

ものすごくうるさくて、ありえないほど近い

なにを伝えたいのかわからん

+7

-1

98. 匿名 2017/02/21(火) 08:06:57

Huluのナンバーオンパレードw

+0

-0

99. 匿名 2017/02/21(火) 09:26:16

河崎実の監督作品ほとんど

イキナリ若大将（自主映画　1985年）
地球防衛少女イコちゃん（1987年）
飛び出せ!全裸学園(1995年)
全裸女料理人VS裸のおんなドラゴン（1995年）
美乳大作戦メスパイ（1997年）
恋身女子校生パティ（2000年）
恋身女子戦隊パティーズ（2002年）
まいっちんぐマチコ先生（2003年）
いかレスラー（2004年）
まぼろしパンティVSへんちんポコイダー（2004年）
コアラ課長（2006年）
かにゴールキーパー（2006年）
日本以外全部沈没（2006年）
ヅラ刑事（2006年）
絶対やせる電エース（2007年）
ヅラ刑事頭上最大の決戦（2007年）
お茶の間トランスフォーメーション（2007年。特別編のみ）
猫ラーメン大将（2008年）
地球防衛ガールズP9（2011年）
地球防衛未亡人（2014年2月）
怪獣酒場カンパーイ！（2015年）

+0

-0

100. 匿名 2017/02/21(火) 23:18:19

>>77
観てみたくなったw

+0

-0

101. 匿名 2017/02/21(火) 23:23:45

鴨川ホルモー

+1

-1

102. 匿名 2017/02/22(水) 07:49:30

素晴らしきかな、人生

ウィルスミス好きなんで多分観に行くけれども