ディズニー映画『アナと雪の女王』主題歌の日本語版を歌う松たか子を世界中が絶賛！

[1. 匿名]

>>ネット上では「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」（米国人）、「日本語の響きがメチャクチャかわいらしい」（カナダ人）、「（日本版に）鳥肌がブワーってなった」（スウェーデン人）など絶賛の声が続々。自国よりも日本版をベストパートに選ぶ人が相次いでいる。

「アナと雪の女王」動画、松たか子の歌声が世界で大反響！ - ライブドアニュース

松の美声を世界が絶賛－。ディズニー映画「アナと雪の女王」（１４日公開）で主人公・エルサ役の声優を務めた世界２５カ国の女優が主題歌「Ｌｅｔ　Ｉｔ　Ｇｏ」を歌いつなぐ動画がＹｏｕＴｕｂｅで公開され、日本語版を担当した松たか子（３６）の歌声が大反響を呼んでいることが９日、分かった。

出典：livedoor.blogimg.jp

▼全部日本語バージョン

一緒に歌おう♪『アナと雪の女王』「Let It Go＜歌詞付Ver.＞」 松たか子 - YouTube

「美女と野獣」のディズニーが贈るドラマティック・ミュージカル！ 姉・エルサの心情をエモーショナルに歌い上げる主題歌『Let It Go』歌詞付きVer.を公開！一緒に歌おう♪ 『アナと雪の女王』3月14日（金）2D/3Dロードショー

▼25ヶ国語バージョン　1分13～19秒が松たか子

『アナと雪の女王』「Let It Go」（25ヵ国語Ver.） - YouTube

「美女と野獣」のディズニーが贈るドラマティック・ミュージカル！ 姉・エルサの心情をエモーショナルに歌い上げる主題歌『Let It Go』 全世界で42の言語バージョンが作られている中、25言語で1曲にまとめたミュージック・クリップを公開！

[2. 匿名]

すごいね！

[3. 匿名]

たった６秒の歌を聴いて絶賛されるってすごい

[4. 匿名]

松たか子って歌うまいの？

[5. 匿名]

本当に？！

[6. 匿名]

CMの歌かなりいいよねー！

[7. 匿名]

日本人が世界で評価されるのは嬉しいですね♪

[8. 匿名]

確かに上手いと思いました(*^◯^*)しかも声可愛い

[9. 匿名]

歌が上手な人は一瞬聴いただけでも分かるよね！

聴いた瞬間『この人の歌唱力はスゴイ♪』と思ったのは誰ですか？

聴いた瞬間『この人の歌唱力はスゴイ♪』と思ったのは誰ですか？「この人歌うまい！」と思った人。 いい歌に恵まれずヒット曲があまりなかったけどでもOK。 年代によっては知らない名前が出てくるかもしれませんが 知らない人はそのままスルーでおねがいします♪...

[10. 匿名]

松たか子の代表曲って明日、春が来たら。ですよね？
優しい歌声でたまに聞くと癒やされます。

[11. 匿名]

松たか子の歌大好き！
この人の声はきれいだと思う。

[12. 匿名]

思ったよりかわいらしい声しててびっくりした。

[14. 匿名]

松たか子って女優のイメージだけど歌上手いだよね。優しい歌声

[15. 匿名]

May.Jもいいけど、松たか子もいい！

[16. 匿名]

才能豊かな人

[17. 匿名]

両方聞いたけど、松たか子バージョンに限らずどの言語の人も上手だった(´・ω・`)

[18. 匿名]

日本人が褒められるのは素直に嬉しい！！

[19. 匿名]

知らなかった


でも松たか子って、歌うまいよね

ずーっと前だけど、

あーした、春がきたら〜

とか歌ってたよね

[20. 匿名]

きれいな歌声だよね♪

[21. 匿名]

すごく上手だと思ってた！！！

[22. 匿名]

芸能の血なのか

いろんなことの基礎がしっかり詰まってそう

[23. 匿名]

顔は決してかわいくないよね。
一時期ドラマに引っ張りだこだったのは今考えるととゴリ押しだと思う。

出典：shyglance.web.fc2.com

[24. 匿名]

HPの長いの見たら、意外に上手でびっくりした！

逆に英語版の歌の人はあんまり・・・だった。

[25. 匿名]

松たか子の歌声も歌も好きで、アルバムよく聞いてたなー！
明日、春が来たら
とかカラオケでも歌うくらい好き！！
なので、めちゃめちゃ嬉しい！！

[26. 匿名]

世界中て（笑）せめて全米が泣いたにしろよどうせなら

[27. 匿名]

老け顔だけど声はカワイイんだね

[28. 匿名]

松さんの歌って、隠れた名曲が結構あります。

[30. 匿名]

松たか子って昔ミュージカルやってたよね！ミスサイゴンのキム役とか。歌すごくうまくてびっくりした！

[31. 匿名]

お嬢様女優だよね。上品なイメージ

[32. 匿名]

松さんの歌好きです♪
コイシイヒト
が一番好き♪

[33. 匿名]

松さんの歌声評価は正しいけど、他国の声優さんのレベルが低く過ぎるのでは？それともリップサービス？

[34. 匿名]

＞ネット上では「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」（米国人）、「日本語の響きがメチャクチャかわいらしい」（カナダ人）、「（日本版に）鳥肌がブワーってなった」（スウェーデン人）など絶賛の声が続々。

単純に耳慣れない言葉だから印象に残っただけでは？

[35. 匿名]

原作が悪いだけじゃ…

[36. 匿名]

時の舟だっけ？て曲大好き

[37. 匿名]

日本語は美しい
日本人なら日本語で世界にアピールすべきだと思う
英語歌詞を短く多様するいまの日本の歌には魅力がない
突然ストップを何度も言ってみたり、くだらない英単語をカッコつけて歌ったりさ
松たか子は歌が上手いから聴いてて心地良いね

[38. 匿名]

アカデミー賞受賞おめでとう！

【アカデミー賞速報（４）】「風立ちぬ」受賞逃す　長編アニメ賞は「アナと雪の女王」 - MSN産経ニュース

長編アニメ賞は「アナと雪の女王」が獲得した。日本からは宮崎駿監督の長編アニメ引退作「風立ちぬ」がノミネートされていたが、「千と千尋の神隠し」に続く受賞はならなか…

[39. 匿名]

声が柔らかくて、ドヤァ！としたパワフルな
上手さとは対極にある感じ。
聞き心地がよくて、耳触りがよくて素敵｡.:*☆

ちなみに北欧人の友人は、原田知世さんも絶賛してた。
彼女が昔、北欧のスタジオでレコーディングしてたのも
納得した。
嫌味のない歌声で声が可愛いと音として聴けるみたい。

[40. 匿名]

外国人からして日本語ってメロディーっぽく聞こえるんだってね。　外国人になって一度日本語を聞いてみたいわ。

[41. 匿名]

もっとミュージカルっぽい歌い方の人が良かった。
出だしとかアニメ声みたいだもん。

[42. 匿名]

レビュー見たけど批判されてるんだけど

[43. 匿名]

歌詞も好きだ！
ただやっぱりディズニー映画だからアナが日本語で歌ってると違和感ある。笑

[44. 匿名]

モゴモゴした歌い方苦手

[45. 匿名]

松たか子は、親の七光り的な
とこもろあるから、

歌や演技で

その道一本の人と比較されて
非難されることも多いけど

やっぱり実力あるんだね

[46. 匿名]

ヘビースモーカーにしてはキレイな声してた

出典：www.officiallyjd.com

[47. 匿名]

40
国際結婚だけど、そうでもないって。

[48. 匿名]

6
CMのは松たか子さんのではありませんよ。

[49. 匿名]

日本語以外の人もみんな上手だったよ。
たくさんあるコメントの中から日本語バージョンを褒めてるコメントを抜き出しただけだと思う(笑)

[50. 匿名]

たぶん欧米人の皆さんは
ほとんどがヨーロッパの言語で歌われてる
歌の前半部分に
日本語が入ってるのが珍しいだけだよ

[52. 匿名]

29

歌声は可愛らしいのにこんなアニキな人だったのね(笑)

[53. 匿名]

昨日この映画の前売り券買ったので見に行くの楽しみ！

[54. 匿名]

外国ではこういう歌い方が珍しいってだけじゃないの？

[55. 匿名]

小田和正さんが毎回クリスマスの約束に呼ぶくらいの人だからね。
小田さんが認めた歌手の一人としてとてもうれしいニュース！

[56. 匿名]

まあ、、、発音が単純だよね
この歌詞だと

[57. 匿名]

これだね。
２５か国の歌手の中でも松たか子の声は可愛いさで目立ってると思った。アニメと合ってる。

Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence - YouTube

Get the soundtrack now on iTunes: http://di.sn/sH2 Disney's Frozen is the Golden Globe winner for Best Animated Film! Hear "Let It Go," the Academy Award nom...

[58. 匿名]

欧米の人からは日本語の歌は呪文のように聞こえただけ

[59. 匿名]

スペインとポーランドが好きだった。

ただこれ歌ってる部分がいいよね。
メロディーも歌詞も。

ありのままの姿で〜って。

[60. 匿名]

すーぐホルホルするんだからwお隣さんみたいだよww

[61. 匿名]

こんなふうに歌えたら気持ちいいだろうな〜(*´∀`*)

[62. 匿名]

51
それあなたの顔？？

[63. 匿名]

関係ないけど
北京語と広東語って全然違うんだなー

[64. 匿名]

松たか子の声って可愛いよね

[65. 匿名]

アメリカ版はgleeのレイチェルの実の母親役の人が歌ってるけどglee見てる私からするとどうしてもシェルビー思い浮かぶ(*^_^*)

[66. 匿名]

62
松たか子の整形前だよ

[67. 匿名]

ありの〜ままの〜♪
arino mamano
↑韻踏んでるように聞こえるのかも。
一度、外国人になって日本語の歌きいてみたい！
それに確かに松たか子さんはうた上手！

[68. 匿名]

51
映画と松さんの歌声についてのトピなのに、
なぜ自分の顔写真はったの？
変な人。

[69. 匿名]

ありがーと〜う〜って言ーったら〜
えいえーんに さ よ な ら に な る〜

なんとなく心に残ってる^ ^

[70. 匿名]

66
あたまおかしい

[71. 匿名]

ユースケ・サンタマリアと共演したドラマ「お見合い結婚」の主題歌「桜の雨、いつか」が好きです。

[72. 匿名]

しょこたんのラプンツェルは歌は別人でしたね…

[73. 匿名]

ちょうど曲調が変わる所なので印象的だったのでしょう。日本人が評価された事は素晴らしいと思います。

[74. 匿名]

当たり前だけどどの国の人も歌が上手くてビックリ。
映画が観たくなったヽ(^ω^)ﾉ
魔法が使える話なのかな？

[75. 匿名]

たぶんサビの冒頭だから
印象的なだけｗ

一緒に歌おう♪『アナと雪の女王』「Let It Go＜歌詞付Ver.＞」 松たか子 - YouTube

「美女と野獣」のディズニーが贈るドラマティック・ミュージカル！ 姉・エルサの心情をエモーショナルに歌い上げる主題歌『Let It Go』歌詞付きVer.を公開！一緒に歌おう♪ 『アナと雪の女王』3月14日（金）2D/3Dロードショー 公式サイト：http://www.disney.co.jp/mo...

[76. 匿名]

どの国もわりと声色が似ている人を選んだのかな？
松さんはその中でも可愛らしい感じ。

[77. 匿名]

５１　気持ち悪い

[78. 匿名]

松たか子バージョン全部聞いたけど、
うまいとは思ったけど絶賛されるものかなっておもった

[79. 匿名]

英語版の歌声を聞くと、どうしても頭が痛くなる。

[80. 匿名]

芯がある強さと可愛らしさを感じる声で素敵だね！
舞台やってる人の歌唱力は本物だわ。

[81. 匿名]

May J さんの方が良いと思います。

[82. 匿名]

25ヶ国語
25人の方々、全員上手。
プロは凄いわ…

[83. 匿名]

松さんのも凄かったけど
私はイディナ・メンゼル(米)の方が
声の伸びとかも綺麗で好きです( ^ω^ )！

[84. 匿名]

英語と日本語の歌詞しか聞き取れない、、、
ていうかアラビア語がない！！！

[85. 匿名]

The snow glows white
on the mountain tonight,
not a footprint to be seen

って言ってる感じだね

[86. 匿名]

81
May Jのはなんだか、泣き声のような裏声…って感じで…
堂々とした女の子って感じがしない。
May Jの歌い方は曲を選ぶと思う。

[87. 匿名]

英語と日本語以外、
呪文にしか聞こえないｗ

韓国語と日本語って
良く発音似てるって言われるけど

どこが！？って思う、、

[88. 匿名]

どの国もよく聞こえたけど特別松たか子がいいとは思わなかった

[89. 匿名]

歌聞いて泣きそうになった

[90. 匿名]

批判してるのは日本が嫌いな人達でしょうか

[91. 匿名]

丁寧に歌ってる感じでピッタリだと思いました

[92. 匿名]

松さんバージョンでCMに惹きつけられた。
濁りのない純度100の音が耳に入ってきて、それが声なのがすごいね。楽器よりすごい。

[93. 匿名]

67で納得した！
確かに英語圏の人とか歌で韻ふむの好きよね

[94. 匿名]

松たか子が歌ってる部分
英語>>Let it go, let it go.Can't hold it back anymore
日本語>>ありのままの姿見せるのよ

同じ部分でも、これだけ語数が違うからやっぱり日本語の方が滑らかに聞こえるよね。

[95. 匿名]

日本語の所だけ凄く澄んで聴こえる、声が凄くいい

[96. 匿名]

確かに松さんの声質はちょっと違うね
自分だけかもしれないけど声の区別がつかない国が多かったｗ

[97. 匿名]

Frozen - Let It Go (Japanese Version) 【Lyrics/Romaji/Trans】 - YouTube

✿Rectified version 【整流版】: ♫♪♬» https://vimeo.com/87572403 ♫♪♬» https://docs.google.com/file/d/0B2_B--jF5IcnZG14SGFBLTVuNWM/edit Singing by Takako Matsu 【松たか子...

[98. 匿名]

すごくジーンと来た！
原曲がステキだし、松たか子さんの歌声もぴったりだね！

[99. 匿名]

優しい感じも良いけど、もう少し張りのある、生命力に満ちている声の方が好きだな。

[100. 匿名]

昔から声がきれいですよね。
アニメに合ってて良いと思いました。

日本以外の歌声、同じ人が言葉変えてるように思うくらい、よく似てた！
こうやって比べると、日本語って独特だな～と実感。

[101. 匿名]

may Jより松たかこの方がうまいね

[102. 匿名]

変なクセなくて聞きやすい。

[103. 匿名]

MAYJのは外国の歌手と並ばして唄わして〜ってのが出てて。いまいちアニメと広がり感じない。松たか子のはアニメの主人公に憑依してるかのように聴こえる。

[104. 匿名]

97の動画見る限り、
日本のアニメ文化好きな
世界各国のヲタクが

日本語バージョンを
絶賛してるだけに思えるｗｗｗ

[105. 匿名]

アメリカのGoogleで

https://www.google.com/webhp?tab=ww&ei=kXYdU_OqFYTPkwX0r4DgDQ&ved=0CBcQ1S4#q=arashi

「takako matsu」って検索すると

自動的に「let it go」
って出てくる

たぶん本当に話題になってる

[106. 匿名]

57
ほんとだ〜みんなけっこう日本語がお気に入りって言ってくれてるね！
海外の人に褒められるのは誇らしいよね☆

[107. 匿名]

もともと舞台もやっているし、発声と声量が違うんだろね。本当に心地良い声♪( ´▽｀)
女性らしい強さのある声で羨ましいなぁ...
声質って本当に大事。私はダミ声の鼻声だから、歌唱力以前の問題だわヽ(१д१๑)ﾉ

[108. 匿名]

七光りって言う人もいるけど、この人くらいの家柄になると育ちの良さってにじみ出る

見てきたもの感じてきたこと、環境が全然違う
この人は身にまとってる空気感みたいなものがすごく魅力で強みだと思う

[109. 匿名]

元々英語で歌ってたのになんで日本語にしちゃうの？
日本語で歌ってるやつなんか変

[110. 匿名]

オリジナルより日本語の松さんの歌声の方がしっくりきますよね！

神田沙也加ちゃんも妹役で吹替え出演してますよ
予告を少し見たのですが声優も歌もめちゃくちゃ上手いです
ディズニーの関係者が沙也加ちゃんの生歌に感動し泣いたと言う記事を読みました
動画貼れないので探して聴いてみて下さい！

[111. 匿名]

ロシア語もいいと思った(*^_^*)

[112. 匿名]

松たか子の歌は予想以上に上手い。でもやっぱり元が英語の曲を無理矢理日本語に直した曲ってなんか不自然なんだよなー。
DlifeのCMで原曲を何回か聞いてるだけに違和感が残る

[113. 匿名]

109
CGのアニメーションだから、歌が上手くても、キャラの口の動きと合ってないのは残念だよね。
でも、日本語で話してたキャラが突然英語で歌い出すのもなんか変だし…
仕方が無い！

[114. 匿名]

上手いけどさ歌声とキャラクターのイメージが違うって思った

[115. 匿名]

CM見てずいぶん声量ある人だな→歌：松たか子
で、「！？」って感じになった

[116. 匿名]

松さんが素晴らしいのは声だけじゃなくて表現力だと思う。すごく感情がこもってて、歌を聞いただけで感動する。May Jのバージョンは、下手ではないけれど、ふつうにJ-pop聞いてる感じ。

[117. 匿名]

90
上手いかそうじゃないか感じ方は人それぞれ。そんなことで日本が嫌いとか関係ない。

[118. 匿名]

公開日、観に行きます。
行く劇場が吹替2Dしか公開していなくてショック、、、と思っていたけど、松さんと知って、しかもこのトピを見て、期待に変わりました*\(^o^)/*楽しみ〜。

[119. 匿名]

アナと雪の女王
って、原題"Frozen"なんだね！シンプル！

[120. 匿名]

私も好き！May.jさんの歌い方は癖があって個人的にはあまり好きじゃないけど松さんはめっちゃ曲と合ってて良かった！！

[121. 匿名]

よかった

AKBじゃなくて

あと剛力じゃなかって。

[122. 匿名]

私もオリジナルより好き！
この６秒間だけじゃなくて、フルで見てほしいです。
キャラの口パクが不自然にならないように、母音を合わせててすごい

[123. 匿名]

フルで聞いたけど
もんっっのすごく素敵だった！
引き込まれた！！！
早く見たいねって子供と話しました(^^)

[124. 匿名]

出典：www.narinari.com

この憎たらしいコラ
キムヨナってこの映画のアナみたいってあっちの人は思ったんだね。盲目ｗｗ

[125. 匿名]

初めて聴きましたが、すごくいい曲ですね。
今までこの映画に興味なかったけど、観に行きたくなりました。

[126. 匿名]

May J 安定の空回り

[127. 匿名]

あー、早く公開されないかな♡

[128. 匿名]

歌詞は日本語の方が短いけど、映画名は日本語の方が長いよね。
レミーの美味しいレストランはラタトゥーユだしカールじいさんの空飛ぶ家はアップだし

[129. 匿名]

女優はちょっと売れたら歌唱力無いくせに曲出すけど、松さんは歌上手ですよね。感情込めて一生懸命歌う姿が素敵。

[130. 匿名]

綺麗に歌うなら他の人でも歌える人って沢山いると思うんですが、感情がどばーって伝わってくる人ってくるような表現力がある人ってそんなにいないと思うのです！キャラの動作に歌声がマッチしてるのもすごい(>_<) 英語版のIdina Menzelさんの歌声も好きです♪ ウィキッド好きだったので♡

神田さんの歌声もこれぞディズニーって歌声で可愛い声も混じっていて素敵でした♪ 高音も素敵でした！

[131. 匿名]

歌詞素敵だね。

[132. 匿名]

4さん
歌うまいです。
売れて歌出した時、聞いてびっくりしました。

明日春がきたら
とか
桜の花が散る～(タイトル忘れました)
ってのが有名ですけど、なんかいいんですよね

[133. 匿名]

想像以上にうまくって、かつディズニーっぽかった！
これははまり役だねっ(੭•̀ω•́)੭̸*✩⁺˚

[134. 匿名]

上手い可愛い♥︎
うまかわ♥︎

[135. 匿名]

他の外人が腹式使ったパワフルな声してるから軽い小鳥のような声は際立つんだろう

[136. 匿名]

松たか子の演技大好きで歌も久々に聞いて良かったです。
ディズニーの歌に採用されるなんてすごいことだと思う。

[137. 匿名]

少しも寒くないわ！

いいねぇー♪

[138. 匿名]

他にも書かれてる方がいましたが
『ミス・サイゴン』素晴らしかったです！
やっぱり、本田美奈子さんのやったあの役をやれるんだから歌唱力はあると思います。

[139. 匿名]

軽い感じだった
これ男が歌ったらけちょんけちょんだったろうなあｗ

[140. 匿名]

サビ始まりからだからじゃない？特別って感じはしなかったし、私は英語の方がﾄﾞｶｧｰﾝってした迫力あってすき。

[141. 匿名]

ターザンの時に坂本さんが最優秀賞取っても、
あまり報道されなかったな…と思い出してしまった。

ディズニーは人気よりも実力主義だから
歌はラプンツェルの時みたいに別だったり
しなくてすごいね。

[142. 匿名]

どこの国の人もとても上手。並べて聞いたら松たか子の声はかわいい感じだから他と少し異質で、絶賛もされるし酷評もされてるのかね。
でも松さんのをフルで聞いたらすごく素敵で私はすごくいいと思います。

[143. 匿名]

日本語吹き替え
アナ　神田沙也加…
エルザ　松たか子

[144. 匿名]

「ん」のところが日本語難しそうなのに上手。聴きやすい。

[145. 匿名]

アカデミー賞でオリジナルのイディーナ・メンゼルが歌うの見たけど口開けすぎでがなるみたいで全然上手いと思わなかったな

[146. 匿名]

カナダ人の夫

テレビでこの松たかこの歌声が流れた瞬間
「これ誰？？？」って興味もった。
普段、日本の歌手に興味もたない、どちらかというと首傾げちゃってる方なだけに
やっぱり彼女の歌声はいい、と思ったんだろうね。
なんか私まで嬉しくなった。

[147. 匿名]

5年くらい前のレ・ミゼラブルの舞台で神田沙也加のファンティーヌイマイチだった

[148. 匿名]

う、うまい！
昔っからこんな声だっけ？
明日、春がきたら…大好きでよく聴いてたけど、そのころよりも声がすごい出てる！練習したのかな？

[149. 匿名]

公式で神田沙也加さんのも聴いたけど、
凄く良かったですよ！

松さんは聴いた時、感動しました！
声が優しいけど力強い感じ…
元々松さんの歌好きだったので嬉しいです！
映画観に行きたくなりました(*^◯^*)

[150. 匿名]

この映画は既に大ヒットが約束されてるね
歌がいいんだよね～

[151. 匿名]

うーん…正直なところわたしはあまり好きじゃないかも…ごめんなさい。
かわいらしさはあると思うけど、何か不安定さを感じる。

[152. 匿名]

他の人が皆大人っぽい声の中、松さんは1人可愛い声だから目立ったんだろうなぁ(*^^*)

[153. 匿名]

イディナメンゼル
エルファバの人だよね　ウィキッドのCD持ってます！
低音が素敵

[154. 匿名]

29
アニキ過ぎるww
『上品な野生児』て言われてたんだっけ。

この人の伸びやかでよく通る声が好きだが
何より気持ちがこもってる。

[155. 匿名]

ディズニーに合ってるんだよね。歌がうまいってことと、きちんと演じてる感が素敵だな。

[156. 匿名]

聞いてみたけどすごくいい！！
日本語は主語が省略できたり順応性があるからこの歌にもぴったりの歌詞が付けることができたんだと思う！
他の言語はリズムに対して詰め込んだ印象があるから余計に日本語の伸びやかさが目立ってる！！

[157. 匿名]

松田聖子のDNAが入った神田沙也加のほうが声が可愛く、歌も断然上手だと思う…

[158. 匿名]

松さんは、一語一句ハッキリと発音して力強い歌声で、ミュージカルみたい。
ストーリー（主人公の気持ち）などもしっかりと把握した上で、魂を込めて歌っているのが分かる。

一方Ｍａｙ・Ｊは、声もキレイで歌のスキルは十分あるのは認めるが、自分に酔ってるかのような大袈裟なブレスの音がわざとらしく耳障りに感じる。
いつも思うのだが、ただの歌の上手い人間カラオケマシーンみたい。

[159. 匿名]

松さんバージョンの歌全部聴きました。
大人っぽく歌い上げている他言語の歌手が多い中、松さんの歌い方はあえて幼っぽさも残るキレのある かつ伸びやかな歌声で、歌詞の世界観(映画まだ観てないからわからないけど 開き直って自分の王国をつくる的な？) にも合わせた 決意や希望 少し孤独っぽさ？などが感じられて 他言語の歌手の表現法とは一線を画している気がしました。
ブラボー

[160. 匿名]

ベタ褒めされてるｗ

すらるど : 「日本語バージョンは美しいね」松たか子さんが歌うディズニー最新作『アナと雪の女王』の主題歌『Let It Go』を見た海外の反応

すらるど : 「日本語バージョンは美しいね」松たか子さんが歌うディズニー最新作『アナと雪の女王』の主題歌『Let It Go』を見た海外の反応すらるど < 外国人「任天堂の岩田社長は自分の報酬を50%カットした、しかし社員の雇用は守った」：とある画像を見た海外の...

[161. 匿名]

松たか子も神田さやかも上手い。

松さんは上手いのわかるけど、神田さやかの方がビックリはしたなー。こんなに上手いんだ！って。昔、歌とか聞いてもなにも思わなかったけど、今回はこのディズニー映画に歌声がすごく合ってる(^○^)

英語版も日本語版も毎日聴いてるくらいハマりました★

[162. 匿名]

迎え待ちの時、通りすがって行った男子がlet it go〜 let it go〜って歌っててその友達がなにそれ魔女宅?!とかそんなような会話しててウケた(笑)

[163. 匿名]

ディズニーの日本語版の声優は当たりだね。
松さんも神田さんも巧い。
メリダが酷かったから余計にそう思うのかな？

松さんはブレイブストーリーの
少年役もよかったなぁ。

[164. 匿名]

私って歌も下手だし、声もダメだし、
歌が上手い、声が通る人が本当に心底うらやましい！！

[165. 匿名]

神田さやかも違う場面で歌っってるみたい。こっちもなかなか。

『アナと雪の女王』ミュージック・クリップ：♪For The First Time In Forever/アナ（神田沙也加） - YouTube

「美女と野獣」のディズニーが贈るドラマティック・ミュージカル！ 姉・エルサの戴冠式、それまで閉ざされていた扉が開かれ、初めてのパーティーや出会いへの期待に胸を膨らませる気持ちを、妹・アナが歌った本編映像を公開！日本語吹替え版声優の神田沙也加さんが、...

[166. 匿名]

ずいぶん歌のレッスンしたみたいね
上手でびっくりした！

[167. 匿名]

私YouTubeで聞きまくってるw
メロディ自体がとても魅力的なのもありますが、日本語verは、言葉の響きの美しさと、松たか子さんの澄んだ声質がマッチングしててとっても素敵！
神田沙也加さんも可愛らしい歌声で良かったです◎

あんまりディズニーに興味なかったのですが、映画見てみたいなぁと思いました！

[168. 匿名]

松たか子さんの歌声って低めに感じてたけど外国の人からみたら幼いって感じるんだね。逆に外国の人の歌声はキャラ若いのに…相当老けてるように聞こえる。

May J.さんも歌うまい。うまいよねぇ〜ぐらいで何にも伝わってこないんだよね。うまく歌うこと自体難しいと思うけど。松たか子さんの聴いたら…May J.さんのはイマイチに感じます。CMがMay J.さんの歌声だとがっかりする。

[169. 匿名]

字幕版の試写会見たひとりです。本家のLet it goはアカデミーの授賞式ももいろんサントラも買ってしまいましたが震えます。しかしYouTubeで松たか子のフルバージョン聴いたけどすごく違和感なくて安定してた！エルサの持つパワーみたいなの声もやったから理解して歌ってるんだと思う！公開されたら日本語吹き替えも行こうと思ってます。

ちなみに3つ聞き比べで一番心響くものがなかったのがMay.J. です。本当に申し訳ないけど感動しなかった。やはり彼女は人の土俵で勝負しすぎたド思います。

[170. 匿名]

イディナファンの私的には吹き替え松たか子にかなり不満。クリスティン・ベルが神田沙也加ってのも不満。なんで芸能人使いたがるの

[171. 匿名]

メイジェイよりすっごい良い！

[172. 匿名]

ライブ行ったことあるけどこの人は歌手名乗ってもＯＫなくらいめっちゃ上手い
雪アナみたく歌い上げたりも元々してたよ

[173. 匿名]

でも、多分白人の書き込みで
チャンチュンチョン（東アジア人を
バカにする言葉）と書き込む人が
いてムカつく！

YouTubeでよく見るけど
冴えない白人男なんだろうなあ。

[174. 匿名]

170さん、例えば誰がいいのかな？教えてください。知りたい。

[175. 匿名]

May.j版がいいって言ってる人コピペよろ

[176. 匿名]

ちょうどサビの部分でしたね！目立つとこで嬉しいね！

[177. 匿名]

この歌けっこういーよね！！
歌聞いてこの映画みたい！って思った！

[178. 匿名]

松たか子の歌って、結構名曲が多い。

明日、春が来たら
I stand alone
空の鏡

この３曲はすごい好き。

[179. 匿名]

日本語は文章の伝わり方も多様になるけど、歌にするとキャッチーさがなくなりやすくて字余りになるんだよね

英語は文章や歌詞は主語付けなきゃ伝わりにくいけど、曲に乗せるのに最適な発音してる

[180. 匿名]

批判や文句言ってる人
可哀想ですあなたが

[181. 匿名]

170

好き嫌いは誰でもあるけど、これだけ皆が絶賛してるんだから自分の感性疑えば？

[182. 匿名]

松たか子最高！
日本語最高！
声がハキハキしててすごいクリアに聞こえる！
まるで氷のようにズキンズキン心に響く！
他国のはうまいけど、なめらかでおばさまの声だね！
すばらしい！
いいすぎ？

[183. 匿名]

松たか子のところだけフワーっとしてた。
確かに可愛くて、他の言葉と違う感じするかも。

言葉もあるけど、優しい歌声のせいもあるかも。

[184. 匿名]

はじめドラマに出て来た時は、親の七光りなのかと思ったけど、彼女の舞台、確かミュージカルをチラッとテレビで見た時、凄いと思った。
歌ものすごく上手い！！
いつか、舞台を見に行きたいと思っています。

[185. 匿名]

透明感のある歌声が好き。普段の声もきれいですよね。

[186. 匿名]

松たか子のミュージカル何度か観に行ってるけど、本当に歌うまいよ！
あの澄んだ綺麗な声が雪山のシーンにぴったりだった。
イディナはこの前のアカデミー賞で歌ってたけど、あんまり繊細さがなかったかな。

[187. 匿名]

ディズニーの映画の歌の部分の日本語吹き替えっていいのが多い
山ちゃんのアラジンとか
森久美子のアースラとか

[188. 匿名]

えーーーーのどしぼって高音出してるし、聞いててこっちが苦しくなってくる・・・
女優さんとしての歌はうまいかもしれないけど、
ミュージカル映画の中の曲として絶賛されるほどじゃない。

[189. 匿名]

松たか子の歌うこの曲欲しいくらい気に入ってるけど、
このニュースは眉唾。
最近あちこちでみるし、日本びいきの人のコメントだけ集めてマーケティングしてんだろうなぁとしか思わない。

とりあえず松たか子バージョンを音源化して欲しい。

[190. 匿名]

似た声質の人を各国選んでいるように感じた中で松さんは高め？で
日本語という言語の音感もあってか目立ってた。

しかしこの歌凄くいい！
どの言語のもよかったので色々集めたアルバムとかあったら聞いてみたい

[191. 匿名]

Japanese<3って書いてる人たまにいて
<3って何？鼻息？ディスってんの？とか思って
調べたらハートマークのことだった（笑）

[192. 匿名]

何となく聴いてみたら泣いてしまった！
とてもいい曲ですね
仕事で疲れた頭に効きます

[193. 匿名]

これは誰が聴いても上手いでしょ！なのに批判してる人、滑稽だよｗ

[194. 匿名]

他の国の人のも松さんのもいいけど、MayJだけはｺﾚｼﾞｬﾅｲ感があるな。

[195. 匿名]

松さんの凄く好き。
ﾒｲｼﾞｪｲより、優しい歌声で。
いつもyoutubeでこの歌聴いてから寝てます。

[196. 匿名]

役柄に合った大人の女性らしい声ばかりの中、
松さんだけ思いっきり少女っぽくて違和感あったけど
賞賛されたのならそれはそれで嬉しいです。

[197. 匿名]

May.jさんのは、映画とちょっと合ってない。
頑張ってる感あって聴いていて疲れる。
松たか子さんの聴いて映画見てみようと思ったけど
May.jさんの聴いて観ようか悩み中~....

[198. 匿名]

may.j　は　歌手！って感じ

松たかこ　は　ザ・声優！って感じだ。

むかしのアニメ主題歌の歌手は本当に歌が上手かった。

銀河鉄道とかキャンディーキャンディー、フランダースの犬とか、名曲ぞろいだった。

松たか子のこの歌聞いて、そんな過ぎ去ったアニソン栄光の時代を思い出した。

[199. 匿名]

AKBとかジャニーズとか、よくテレビに出てるようななんちゃって歌手に辟易してた。
外国人の友人にも「日本人って歌へたネー！」って笑われてたから、こういうニュースは嬉しい。
本物の歌をもっと聞きたいな。

[200. 匿名]

すごいと思います!!!あの歌声は....
聞いていて鳥肌立ちますし....
迫力がすごい....

[201. 匿名]

松たか子も神田沙也加もいいなぁ。
伸びやかで気持ちこもってて
まさにミュージカル映画って感じ。

[202. 匿名]

松たか子の歌声大好きです。
クリスマスの約束でJUJUと歌ったときも、私は個人的は松たか子の歌声の方が好きでした！
癒やされますよね。

[203. 匿名]

いやー25カ国全部聞いたけど、
全部うまいよー！
松たか子のところは確かに「お？」って思うけど、
それでもさすがに皆うまいー！

[204. 匿名]

本当にいい映画
ミュージカル風で楽しい、綺麗

[205. 匿名]

話題に乗せられてる感あるけど、早く見たくなってきた!
見たくてしょうがないけど、映画館の大きいスクリーンで感動したいのでYouTubeの関連動画はみません(笑)

[206. 匿名]

このアニメに関わらず、日本以外の国ってアニメのキャラに合った声を出す技術が乏しいんだよね。他国の歌声、上手いのは間違いないけどキャラに合ってる歌声ではない。おばさんが歌ってそう〜って生身の人間を想像出来ちゃうw

声優の技術が高いから日本のアニメは人気なんだろうな。

[207. 匿名]

アラジンの羽賀研二、もりくみのアースラ、どちらもその後イメージ落ちちゃったけど、それでも流石この人すごいわーと思えるくらいはまってるよね。松たか子は明日春が来たらの優しいイメージで止まっていたけどこんなに力強く歌うようになってたとはー！ミュージカルいきたくなったぞ

[208. 匿名]

イディナ大好きで、ヴィキットのサントラも持ってるけど、これは吹き替えで見る！
声のイメージがおまつにぴったり！

[209. 匿名]

May.J？なんかより全然いい

[210. 匿名]

松たか子って声帯がつよそう。
舞台を見たとき、声に張りがあっていいなって思った。この歌もステキだね。

[211. 匿名]

知らなかった!!!!

CMみてから歌が頭から離れなかった(>_<)
スキー

[212. 匿名]

松たか子が歌う、英語version聴いてみたい！

[213. 匿名]

多分、日本語の発音が珍しいのもあるよね。
日本語は母音で区切る発音だし、声帯が震え続けるって特徴もある。
一番近いのはイタリア語とかだけど、巻き舌気味だし。

英語とかは子音が強く、子音と母音の組み合わせがたくさんあって区切りが少ないから、日本語の歌は新鮮に聴こえるんじゃないかな。
工藤静香が吹き替えしたヘラクレスも人気だったし。

[214. 匿名]

明日春が来たら〜とか桜の雨〜てやつ、いい歌だったし声も好きだったな。

[215. 匿名]

松たか子さんの、高音....
聴くたび鳥肌たつ。
ありの~が優しく聞いていて落ち着きます

[216. 匿名]

松さんフルバージョン見てきたけど、感動して泣いたわ。その後25ヶ国語バージョン観たら、声量は劣るかもしれないけど、透明感とか、松さん素晴らしいと思いました☻
元の楽曲が素晴らしい過ぎるのが一番の理由なんでしょう。

[217. 匿名]

どの国もとっても素敵でした(*^^*)
他の国はどれも似た感じの声でしたけど、松さんの声は、トーンが高いというか、透明感のある、他国と少し違った声でしたね^ ^
だから目立ったのかもしれませんね。

[218. 匿名]

本当に震えた。
明日春が来たらーの時より迫力がありまくり。

[219. 匿名]

May Jと松さんの聴いたけど、松さん圧勝だね。
よく声が出るからって感動させられるわけじゃないんだよね。
表現力ってすごい大事だね。松さんに感動した。さやかちゃんも凄くいい！

[220. 匿名]

気になってYouTube聞きました、本当に素敵な歌声。

日本人が誉められるのは自分を誉められるのと同じく素直に嬉しいです。

ガルチャンに張り付けてあるYouTube今まで開いた事ガルチャン無かったんですが開いて聞いて良かったと思いました。
映画早くみたいです。

[221. 匿名]

ごめん。そんなに良いと思わなかった
25ヶ国語バージョン聞いたら他の人の方が良かった

[222. 匿名]

松たか子、女優としても歌手としても好きだから嬉しい(о´∀`о)
この映画の主題歌をメイジェイが歌ってるけど、全然感情がこもってないただの大声の人だから、松たか子の曲のほうが絶賛されててやはり世界はちゃんと見てるんだなって思ったよ！

[223. 匿名]

29の松たか子さんの発言全部本当？
度肝抜かれるものばかり…………

[224. 匿名]

MayJのは「MayJの歌」って感じ。
うまいよね。
でも、松たか子は「エリサ」。
ただうまいだけじゃなくて、役になり切っている。
聞いているこちらまで情感が物凄く伝わってきて、心を揺さぶられる。

[225. 匿名]

さすが、ディズニーは適役を見つけるのがうまい。松たか子がディズニー？と思ったけどピッタリ！！
ジブリも素人とか下手な俳優使わないでプロを使ってほしい。
その方が映画に集中できる。

[226. 匿名]

映画館に見に行くつもりだけど、その場合はオリジナル版で見ます。で、DVD速攻買って、家事しながら日本語バージョン熱唱して、最後ドヤ顔決めるんだろうな( ´ ▽ ` )ﾉごめんなさい、松さんバージョン感動しましたけど、正直な意見はこうかな。

[227. 匿名]

ディズニーの英語音声＋日本以外の国の吹き替えはみんなパワフルな感じに歌い上げるイメージで、物凄く上手なんだけど、プリンセスってイメージではないのが多いんだよね。松たか子さんの声はパワフルとまではいかなくても、可愛らしくて透明感があったので、お姫様の歌声ってイメージにぴったりでした。

[228. 匿名]

前と後ろの国に比べると声量が少ないってイメージありましたが、日本語版をフルで聞いてみたら、松たか子の歌い方がすごく合ってると思いました。あそこはあの歌い方がベストだと思います。
日本の、日本人ならではの繊細な解釈だと思います。
後半、徐々に力強くなっていく感じがいいと思いました。

[229. 匿名]

日本語が一番って言ってくれる人が多くいて嬉しい＼(^o^)／

すらるど : 「どの国の言語も美しいね」日本含む世界25か国語で歌うディズニー最新作『アナと雪の女王』の主題歌『Let It Go』を見た海外の反応

すらるど : 「どの国の言語も美しいね」日本含む世界25か国語で歌うディズニー最新作『アナと雪の女王』の主題歌『Let It Go』を見た海外の反応すらるど < 「90年代を過ごした人ならわかるはず！」日本のとある家電の写真に海外も共感しまくり海外のIT企業「一番...

[230. 匿名]

素直で透明感のあるきれいな声だけど、そのぶん高音部分はけっこう力任せな感じに聞こえるよ、ちょっと他の国バージョンに比べて苦しげな感じ。
日本語は母音が基本だから１音１文字しか入れられなくて、単語が１音ずつ区切られてしまうから、原曲を聞き慣れてると間延びして聞こえてしまうんだよね。「姿見せーるのよー」のとことか、そんな風に区切らんやろ普段、と。逆に日本語を聞き慣れていないと、すっきりとシンプルで素直に音符を感じられて心地いいのかもね。

[231. 匿名]

去年、松たか子主演のミュージカル「ジェーン・エア」観に行ったけど、歌が本当に上手だった！
YouTubeで観れると思うけど、力強い歌声で鳥肌立ったもん！

今回は繊細で透明感ある歌声でこちらもすごく上手！
映画は吹き替えで観ることにしました。

[232. 匿名]

これも＼(^o^)／

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1093.html?sp

[233. 匿名]

松たか子の歌が上手いのは認める！
でもやっぱ元が英語の曲は英語のままの方がいいと思う。
「少しも寒くないわ」とかなんかたどたどしくて？って感じ
原曲のメロディとか歌詞の意味壊さないで訳詞つくるって難しいんだろうな

[234. 匿名]

たどたどしくみえるけど、よく見ると歌詞とエルサの動きとは合ってるんだよね。
英語だと母音と母音の間に子音を入れられるから流暢に聞こえる。でも実際の体のアクションは母音の発音のタイミングと繋がってるから、ぱっと聴きたどたどしい日本語でも合ってる。
逆に言うと、英語と同じだけの言葉の密度にしちゃうと、母音が増えちゃうから動きとあわなくなっちゃうんだろうね。ほんとに難しいな、翻訳は。

[235. 匿名]

ニコ動で見たらコメントが
面白かったw

『アナと雪の女王』松たか子が歌う「Let It Go」日本語版 ‐ ニコニコ動画:GINZA

動画がなかったようなので。3月が待ち遠しい！！ 映画『アナと雪の女王』松たか子が歌う本編クリッ...

[236. 匿名]

松たか子は在日韓国人だよ？
日本人では無いけど、
私も彼女の歌は好きです。

[237. 匿名]

松たか子の歌声って聴いてて疲れないんだよね。
仕事で疲れて帰って来た時とかにWind songとか聴くと本当に癒される〜。

[238. 匿名]

mayjの声はキンキン声で聴いててすごく疲れるしイライラする。感情も全然こもってないしただ上手く歌おうとしてるだけ

[239. 匿名]

236
は？梨園の子ですけど？
怒井たかこじゃなくて？

[240. 匿名]

MAYJという人の歌も聴いてみた。
息ハァハァしすぎだと思った
てかエイベックスいまだにこんなの作ってたんだw

[241. 匿名]

声が可愛くて歌がうまいのはもちろん、声の演技が素晴らしい
MayJは歌はうまいんだろうけど、機械みたいで感情が伝わってこない

[242. 匿名]

236です。
松たか子は在日韓国人だよ？

在韓人は上中下の上が好みで、金銀銅の金が好き。そして、松竹梅の松が大好きなんですって。

私も人から聞いた時は信じたくは無かったけど、顔を見たら仕方が無いと思いました。

在韓人といっても、松たか子の歌は昔も今も変わらず好きです。

皆さんはどうでしょうか？

[243. 匿名]

May J 　歌い終ったあとのドヤ顔が受けつけない

[244. 匿名]

松たか子は中国で一番有名な歌は「夢のしずく」大抵十年ほど前すごく当時の高校生や大学生の中流行っていた。ちなみに、中国でひらがながないので、「松隆子」を標示している、もともと歌手の印象だ、今回の大ブレイクぜんぜん意外じゃない、今回のlet it go中国も絶讃中、松さんかっこよかった.おめでとう。

[245. 匿名]

神曲!!
松さんの表現力が凄い。

[246. 匿名]

may.jの歌い方が受け付けない
CM流れるたびに なんで松たか子じゃないの？って感じ！

[247. 匿名]

242

意味がわからん……
松たか子って本名じゃねーし
歌舞伎役者の子供だよ?梨園なんて結婚するとき血筋とか一番気を付けると思うけど。

[248. 匿名]

25カ国のバージョンも聞きました。

その中で松さんのパートが一番盛り上がるとこだし、同じサビでも、他国バージョンは『レッツゴー♪』ばかりだし、『ありのーままでー♪』の響きが綺麗だし、完璧ハマる要素でしたね。

可愛くて何度も聞いてしまう

[249. 匿名]

ちょっと褒められたり、人気が出たりすると、すぐ在日よばわりする人っているよね。
優秀な人は韓国人っていいたいの？松たかこは違いますから！

[250. 匿名]

エンディングを歌うメイジェイさんは使わなくてもよかったのでは？とまで感じた

[251. 匿名]

聞いたけど松たかこさんの歌声に歌詞が響いて涙出ました。
久々に歌で感動したー！
トピ主さんありがとう！

[252. 匿名]

松たか子が在日って･･･設定に無理があるよね

[253. 匿名]

映画楽しみ！日本公開するの遅すぎ！笑

[254. 匿名]

半月ほど前にこの動画を見つけて日本語バージョン聴いた時凄い！と思ったし、何故か泣いてしまいました。

すごくいい歌詞ですね。
松たか子さんの声は心に入ってくる感じでした。

[255. 匿名]

松さんは舞台も沢山やってるから歌上手いよね～
舞台役者さんは演技力も滑舌もしっかりしてる人が多いから
声優にも違和感なくはまることが多い。
松さんのエルサ可愛かった。

[256. 匿名]

25カ国後のやつ全員違う人が歌ってるんだよね？w
難聴なのかみんな同じ人の声だと思うほど似てる！

[257. 匿名]

確か彼女は芸能界デビュー前からきちんとボイトレとかやってたんだよね？

もともと才能には恵まれていたんだろうけど、きちんと基礎を積んだ感じがある。やはり評価を受ける人ってそういう人なのかもしれないね。

それにしても何だろ。日本人が海外から評価されると、なんかやたら嬉しくなってしまう(笑)

ああ、この素晴らしさをわかってくれたんだなって。

自分のことじゃないのにね。

[258. 匿名]

あれ、シェルビーだったんだ！
レイチェルかと思った！
全部通して聴くと、松さんのは英語版とはぜんぜん違うなって思った。英語版は広がりのある舞台でもいける歌声。さすがイディナ・メンゼル。

[259. 匿名]

あれ、聴き終わった後になぜか
松たか子が金メダル取ったみたいに嬉しくなったww

２５ヵ国バージョン作った方、凄くいい仕事してる！感動的!!

[260. 匿名]

原版も、エンディングはイディナじゃない歌手がキーを下げたバージョンを歌ってる。
だからといって日本版でカバー歌手、カラオケ歌手と呼ばれるメイジェイを連れてくるこたないと思うのよね。変に英語みたいな発音の日本語で「私って歌うまでしょ？ドヤァ！！」なのを全部終わって余韻かみしめてる時に聴かされたくないんだよねぇ…それならお松でいいじゃん、と思う。。

[261. 匿名]

歌唱力と、表現力が半端ない。

批判してる人いろだろうけど、
あんな歌えないよ！
かなりすごいヾ(ﾟД｀;≡;´Дﾟ)ﾉﾞ 

[262. 匿名]

イディナ、今年のアカデミー賞で歌ってたけど、生歌あんまり上手くなかったよ…。

[263. 匿名]

聴く前は、「松たか子ぉぉー？」って思ってたけど、聴いて鳥肌たったー！主人公に声があってる！

[264. 匿名]

歌は上手いと思う。日本語吹き替え版で見たら、歌まで吹き替えされてるのかな？
それなら確実に吹き替えでは見ない。
オリジナルを歌っている方とは圧倒的に歌唱力が違うから。

[265. 匿名]

松たか子だったんだ？驚き
CMでチラッと聞いたときMayＪだと思った

[266. 匿名]

皆さんすごく綺麗な歌声だった。
北京語の部分も綺麗だな〜と思った。
でも確かに松さんの部分で鳥肌たった。
日本人が褒められるのは嬉しい（≧∇≦）

[267. 匿名]

映画観に行く予定だけどエンディングはもう一回松たか子の歌を聴きたいなぁ。
そして余韻に浸りたい。
メイジェイだとあーあってなっちゃうよ。
悪いけど。

[268. 匿名]

何度も何度も聞いてしまう❗️

こんなに上手く歌えたら気持ちいいだろうな
映画見に行きたくなった

[269. 匿名]

普段は字幕が大好きなんですが、
今回のは松さんの歌がはまりすぎてて、
ぜひ吹き替えでみたい！
歌リピしてきいてますー(*˘▿˘✽) “

[270. 匿名]

全体的に歌上手いと思ったけどスウェーデンの部分が気に入った

[271. 匿名]

松たか子さんも素敵だったけど、神田沙也加ちゃんの歌もめちゃくちゃ上手かった。今回のディズニーは吹き替えキャスト陣が凄くいい。

[272. 匿名]

女優じゃなくてちゃんと声優使えって言ってる人いたけど、そもそもディズニー映画はミュージカル映画なんだから、むしろミュージカル女優使ったほうが正解なんじゃないですか？？

それにしても、どの言語も素晴らしいですね！！互いに歌声を褒めあったり、歌は国境を越えるってこういうことだと思います^_^
松さんの歌声はたしかに、他の国と少し違った感じで目立ってましたね！
スウェーデンと日本がちょっと高めで、他の国は同じ方が歌ってるように似た声色で、どの歌声も美しかっですね！

[273. 匿名]

松たか子さん、特別に上手！ってわけじゃないけどすごく心に染みる素敵な声だなと思いました。
映画見に行きたくなっちゃった！

[274. 匿名]

松さんの歌声いいですね。元々彼女の歌は好きだけど。
日本語の響きも、他の言語にない美しさがありますね。欧米人からしたら、欧米系の言語はある程度聞き慣れていたり系統がおおざっぱに少ないグループ分けられるほど似てるから、日本語は独特な感じがするのだと思う。

[275. 匿名]

英語バージョンのIdina Menzelのファンだからいまいち迫力が足らないけど日本らしさが出てると思う！

[276. 匿名]

お松は声綺麗だもんね(^o^)
タイトル忘れたけど、桜のうた大好きだったなぁ。

[277. 匿名]

私もキャストは声優さんをつかって欲しい派なんですよねー
なんかタレントさんの顔がちらついちゃうんです
私も松さんはちょっと迫力が足らないと思うけど、彼女の声はすごくきれいで大好きです

これってディズニーのステマ記事じゃないですよね
なんか、最近なんでも疑り深くなっちゃってｗ

[278. 匿名]

松たかこの歌声マジで感動した！！
映画見に行こう！！ブルーレイ出たら買います！！
本当心にグッとくる！涙出てくる！

[279. 匿名]

松たかこさんの歌声がとっても可愛らしく
動きにも合ってるし感情もこもってて素敵！
スクリーンで早くみたいです。

メイジェイさんはさすが歌手って感じの歌声。
松さんの方が引き込まれる感じはあるけど
実際劇場でエンディングを聞いたら感動すると思います。

[280. 匿名]

菅野美穂とか松たか子って、特別個性的でも派手な顔でも流行の顔でもないけど
だからこそ万人受けする好感度の高い女優さんで、やっぱり美人だと思う。

[281. 匿名]

へー！！
まつたかこ上手なイメージなかったけど、見るの楽しみ♡

[282. 匿名]

松たか子さんの歌を聴いて、
ありのまま生きていこう！
これでいいんだ！
って思った人はプラス押してぇー(=ﾟωﾟ)ﾉ

[283. 匿名]

NHKの朝ドラに出てる、杏ちゃんの義理の妹が歌うとどうなるか、聞いてみたい。

[284. 匿名]

松たか子さんの声、透き通ってて儚くて、でも凛としてる！すごくいい！！


YouTubeのコメント欄で、日本人になりすましてる人が
日本語少ない
っていれてたね。

名前も漢字だけど、こんな名前の日本人いないよ…でも外国から見たら、日本人って思うんだろうな。

こういう汚いマネは、本当にやめてほしい。隣国さんよ。

[285. 匿名]

May J 　
歌上手いですね。
声もいいし。

ただ残念なことに、ことごとくブレスの音が入ってしまって、耳障りです。

ありのままでぇ～（ハァ）

[286. 匿名]

何回も聴いちゃう
歌がいいね♪♪

[287. 匿名]

日本のアニメを見慣れていると、アニメの主人公とかがいきなりビブラートの効いた凄い歌い方するのには違和感があるので、松たか子さんの歌い方はある意味舞台を観ている様でとても素晴らしいと思いました。
オリジナルの方は英語を聞き慣れていないせいもありますが、それこそエンディングで流れて欲しい感じです。
オリジナルも吹替もどちらも観たいですね♫

[288. 匿名]

日本語版を娘達に見せたら、感動したらしく泣いていた。
幼稚園児と小学校低学年。

[289. 匿名]

松さん以外は同じ声に聞こえるのは私だけ？笑

[290. 匿名]

この２５か国語バージョンいいですね。
色んな言葉で一つの歌を歌いあげるのが、世界中のみんなで共同作業してるみたいで感動します。
そういったディズニーの意図も含まれてるのかもしれませんが。
松さんのこえものびのびしてて素敵です。

[291. 匿名]

これ見に行きたいな！

[292. 匿名]

やばい、このトピ見てから何回も聞いてる(笑)
歌詞も歌声もいい。勇気が出てくる感じ

[293. 匿名]

先日海外旅行の飛行機で先に映画を観る事が出来ました。
このトピを見て松さんだったと知り驚きです！
歌声も絵もストーリーもとても素晴らしく涙が出ました。
帰りの飛行機でもう一回観てしまいました！

[294. 匿名]

他国のシンガーはパワフルな歌声の人が多いですね！
声質が似てて、繋げても違和感なくてすごい！

その中で松たかこは可愛らしい若々しい声をしてるから目立ったのかも

二年前にミュージカル見にいったけど、声量があって昔より歌が上手くなったと感じました!!
親の七光りと言われるけど、歌もお芝居もできてルックスも個性的な可愛さがある人ってそうそういないんじゃないかな～

[295. 匿名]

松たかこ版、聞いてて気分が明るくなるな～♡♡
YouTubeで何回もリピして聞いてます♪

宮部みゆき原作のアニメで少年役やったときは、松たかこって全然気づかなかった!!
今回も演技期待してます！
映画見に行くのたのしみ～!!

[296. Mako]

撮影のときに好きな曲をＢＧＭに流すと　とてもスムースでリズミカルに撮れるのですけれど
Ｍａｙ　Ｊさんも松たかこさんもオリジナルに負けず劣らず素敵で
とってもピュアでクリアーな光を紡げます
もちろん　撮影用品と共にオリジナルサントラをオーダーしました
映画は観ますよ　ディズニーの色使いが楽しみですね

[297. 匿名]

松たか子さんのミュージカルは観ると必ず感動します。演技力って歌にもにじみ出ると思います！
『ミス サイゴン』も『ジェーン エア』も忘れられません！！私は大好きです(*^^*)

[298. 匿名]

今日公開しましたね。見に行った方いるかな？
ぜひ感想を書いて下さったらうれしいです！

[299. Mako]

映画にはまだ行けないのですけれど、いまサントラＣＤが届いて聴いています
あまりに素敵で、おもわず真紅のカメラをオーダーしてしまったくらい（仕事用は黒ばかりですから）
夜明けまでに何回聴くでしょう
映画はオリジナルをと思っていましたけれど、吹替版も観ます　絶対に！！

[300. 匿名]

映像綺麗ー。友達や彼氏と予定が合ったら見に行きたい!

[301. 匿名]

今日、初回吹き替え版、見に行きました！
号泣しました。
他にも鼻水すする音が、複数聞こえました。
松さんも勿論ですが、神田沙也加も良かったですよー。
そしてピエール瀧、こちらも泣かされました。
次回は字幕版行きます。

[302. 匿名]

何回聞いてもあきない！
また聞きたくなる曲だと思う

[303. 匿名]

私は字幕で観てきました。
やっぱり英語の素晴らしい迫力を感じましたw

でも松たかこさんのも気になります…

[304. 匿名]

YouTube見て泣いた！
ディズニーは字幕でって考えだったけど
今回は吹き替えで見よう。
MayJは上手いんだろうけど歌わないでほしかった。
何か残念な歌い方。
歌のプロじゃないけど、心がこもってないように聞こえる。
ネットで言われてるカラオケ止まりってのが納得。

[305. 匿名]

韓国語バージョンが一番耳に残ったな。主人公のイメージとピッタリあってたよ。
松たか子の声はなんか違う感じ。

[306. 匿名]

少しもさむくないわ

[307. 匿名]

松たかこ、悪くないけど録音技術がいいお陰なんだろうなあ。
ライブではこうはいかないと思う。
すごく綺麗な声だけど、声量とか線の細さが歌う場所によって不安定だからナ…。

英語版の歌手、ちょっと力強すぎてこの少女漫画みたいな目デカのキャラに合ってない～～！(笑)

個人的にはスーザンボイルとか、セリーヌディオンとかでこの名曲を聞いてみたいよ。
歌声に輝きとはかなさ、老齢さと若さが同時に存在する歌手で！

[308. 匿名]

いま英語で観てきました。
迫力が全然ちがいます！let it goの部分！
音の調整もしてるんだと思うけど、YouTubeとかを見慣れてると驚きますよ！
ぜひ映画館で3Dで観るのをすすめます！
最初のショートムービーもおもしろかった

[309. 匿名]

MAYJって人はプロアクティブの専属シンガーだとずっと思ってました。
そのせいか、Let it go も彼女が歌ってるとプロアクティブの歌に聞こえる気がする。

[310. 匿名]

日本語吹き替え絶対観に行く～

[アナと雪の女王] とびら開けて - 神田沙也加 & 津田英佑 - YouTube

[アナと雪の女王] とびら開けて - 神田沙也加 &amp; 津田英佑 [Frozen] Love is an open door (Japanese) Frozen Japanese Soundtrack

[311. 匿名]

松たか子は高音部分かなり加工してあるし生では歌えないと思う
でも本家のイディナはまんまイディナすぎてアニメーションと合わない
さらにばりばりエコーかけてる国も多い中、松版は芯のある声が活かされててよかった
和訳も良いし神田さやかも天性の可愛さが存分に出てて、結果吹き替え大成功

[312. 匿名]

映画日本語版版も英語版も見たけどやっぱ
英語の方がいいし
松さんにゎエルサあってないとおもう！

でもアナの吹き替えやった神田沙也加さんゎあってると思う

[313. 匿名]

LetItGoが
ちょと英語版と歌詞がちがうのゎ口の動きに合わせてるからなんだよあわせなくてもいいじゃんどうせほかのゎあってないし

[314. Mako]

やっとスケジュールが空きましたから観ました。3Ｄは偏光で画像が暗くなりますから2Ｄなのですけれど、春休みに入っていますから大混雑で吹替版もは無理でした。
ロミオとジュリエットのほか数曲が数小節ずつ入っていたのは、わたくしの聞き違いでしょうか。
映像はピンの置き方やアウトフォーカスの扱い方がアニメとは思えず、立体感と質感のすばらしさはハグしたならば温もりや鼓動までも胸の奥にとどきそう。そしてほほをつたう感触。
映画を観て、お食事をして、映像や音楽のすばらしさを夢中で話して、わきでる映像アイデアいっぱいで胸をふらまして。すてきな感動の一日に感謝です！

[315. マロコ]

久々のヒットという言葉、久しぶりに思い出したわ！ 感動をありがとう

[316. 匿名]

こないだ見てきました(･∀･)
ＤＶＤ出たら買おうと思ったくらい
凄い好きな映画です。

[317. 匿名]

見て来たけど世界で絶賛されたと言う評判ほどは上手くなかった
そこら辺の歌手よりは全然上手いんだけどさ
LetItGoの所だけ爆音で迫力のなさを誤魔化してる様にしか思えなかったし…
あくまでミュージカル見た事ない人が一般のアーティストと比べて上手いと感じるレベル
声優としては英語より年齢に有ってて良かった