アリアナ・グランデが女性の権利を主張、失礼なファンに“私は物じゃない！”

[1. 匿名]

出典：www.hollywood-news.jp

今年8月からラッパーのマック・ミラーと交際しているアリアナ。そんな彼女はツイッターに「今夜、ボーイフレンドと食べ物を買いに行った時に、若い男の子が車まで私たちについてきて、マックに大ファンだって言ったの。彼はすごく大声で、興奮していて、Mが運転席に座る時には彼は私たちと一緒にほとんど車の中にいるような感じだった。私は可愛らしくて、たのしいって思っていたの。彼が『アリアナはすげぇセクシーだよ、あなたがそれとヤッているのが分かるよ！！！』って言うまでは。＊止まる＊　それとヤッている？　何それ？？　これが大したことないって思う人もいるようだけれど、私は嫌だって思ったし、物のように扱われていると思ったわ。彼がそれを言った時に私はすぐそこに座っていたのよ」と明かした。

アリアナ・グランデが女性の権利を主張、失礼なファンに“私は物じゃない！” | Hollywood News - ハリウッドニュース

23歳の歌手アリアナ・グランデが、失礼なファンに侮辱されたエピソードをシェアした。

[2. 匿名]

ファン失礼だね

[4. 匿名]

まぁ~
男という生き物のなんたるか

つまるところは

[5. 匿名]

アリアナ好き！

[6. 匿名]

日本語訳がよく分からない

[7. 匿名]

ラッパーに憧れてる若い男子なんてこんなものでしょうね。

[8. 匿名]

なんでこういう時もっとナチュラルに翻訳しないのかね

[9. 匿名]

失礼な人！

[10. 匿名]

with her じゃなくて with it って言ったってこと？

[11. 匿名]

セレブは大変だね...

[12. 匿名]

アリがんば。

[13. 匿名]

ダレノガレは絶対アリアナを意識していると思う。

[14. 匿名]

アリアナってこんな色黒だったっけ？

[15. 匿名]

彼氏のファンと言い張る男が興奮した様子で車に寄ってきて、可愛いなーと思っていたら
自分とヤッてることに対して羨ましい、しかもソレ呼ばわりされて気分悪かったってことね

[16. 匿名]

プロブレムだな、それは。

[17. 匿名]

>>3
差別用語通報しときました

[18. 匿名]

？ごめん、もう少しわかりやすく書いてほしい

大体分かるけど…

[19. 匿名]

アリアナちゃんかわいいよね～
focusのPV何度見ても飽きない

[20. 匿名]

>>10
itなのかなあ、もう少し日本人にはわかりにくいニュアンスのものだったんじゃない？
この日本語訳わけわからん、原文出した方がいいよね

[21. 匿名]

>>15
よくわからん＼(^-^)／

[22. 匿名]

アリアナってしょっちゅう彼氏変わってる気がする…

[23. 匿名]

>>14
元から色白じゃないけど確かに濃くなって来ているね

出典：yaview.net

[24. 匿名]

>>3
ニガーって使う俺かっこいいだろ？ってこと？
キモイよ〜

[25. 匿名]

訳ちゃんとしてほしい。

[26. 匿名]

訳下手すぎｗ

[27. 匿名]

itと呼ばれた女ってことね。

[28. 匿名]

ビクトリアスの時のアリアナは大好きだった。
セレブになってしまった今は素直に応援できない。
でも、失礼なファンは良くない。

[29. 匿名]

マックミラーの顔が嫌い

[30. 匿名]

うーん、これはお里案件だね
言葉って選び方に本当に本性出るからな

[32. 匿名]

相手の名前を尋ねる時
「Who is it ?」って聞いたりするよね

英語って難しい　　

[33. 匿名]

でもアリアナルってかなりのビッチで向こうではかなり嫌われてるよ
店のドーナツ勝手に舐めてかなりバッシングされたじゃん
敬意を表して貰いたいなら、品性ある行動しないとね〜

[34. 匿名]

アリアナ今やスターだけど毎週夕方NHKの海外ドラマでおバカな女の子の役してて見る度変な感じ。

[35. 匿名]

失礼な男だな腹立つ

女を物扱いする男って世界中どこにでもいるんだね

[36. 匿名]

>>31
わざわざ訳つけなくていい
失礼だなぁ。通報

[37. 匿名]

確かに腹立つのは分かるわ

男の性のためだけに存在しているわけじゃないしね
考えの浅すぎるファンのお子ちゃま達だわ

[38. 匿名]

最近顔がキツくなってきてちょっと怖いよ(｀・ω・´)まだ色白系の方が個人的に好きです

[39. 匿名]

日本語訳わかりにくいから原文載せておくね

出典：pbs.twimg.com

出典：pbs.twimg.com

[40. 匿名]

>>33
なぜかがるちゃんでは親日とか言って人気すごいけどあっちじゃ凄いよね、ワースト争うくらいだもん
逃げて日本に媚び売ってんのかと思うくらい

[41. 匿名]

アリアナはイタリア系だと思っていたら本当はギリシア、北アフリカ系だったらしい。

[42. 匿名]

所詮男だから

[43. 匿名]

>>39
アリアナの周りの層の人たちが普通に使いそうな言葉だと思うんだけどな…

[44. 匿名]

>>13
確かに似てるけどダレノガレの顔が苦手。ブスではないのはわかるけどかわいいと思わない。アリアナの顔とか表情はすごく好きなんだけど。SamandCatの役かわいい！

[45. 匿名]

アメリカですらこんなんですよ
アメリカの真似してる日本で男の意識が女に対してどんなものであるか。
北欧の真似するしかないな

[46. 匿名]

”hitting that”
と、横にいるのに　that 呼ばわりされたんだね。そりゃ怒るわ

[47. 匿名]

ﾌｫｶｿﾒｯ ﾌｫｯ ﾌｫｯ ﾌｫｶｿﾒｯ

[48. 匿名]

和訳の意味わからない。

こういう変な和訳見ると、
自分がもっと英語勉強してればよかったって心底思う。
勉強しなきゃ。。。

[49. 匿名]

身体障害者が it って使われたりする事もあるよ。

アリアナ頑張って女性だけじゃなく、身体の不自由な人の事も言ってくれ！

[50. 匿名]

彼氏のファンが寄ってきて、「コレいい女っすね！いいな〜〇〇さんがやりたくなるのも分かりますよ！！」とか言い出したってことか

めっちゃむかつく(-_-;)

[51. 匿名]

>>39
「それ」より「あれ」ってこと？

[52. 匿名]

アリアナもドーナツ店での酷い言動が問題になったのに、
あまりどうこう言える立場じゃないでしょ

[53. 匿名]

itじゃなくthatと呼ばれておりましたな。

[54. 匿名]

しかしアリアナは手近な男とくっついて別れてのパターンで嫌いになった。

コラボ相手とか自分のダンサーとか。
気持ち悪い。

[55. 匿名]

アリアナってよく彼氏かわるよね
しかも大抵ちょい悪風でチビなやつw

[56. 匿名]

はぁ…男の意識が変わらないと変わらないんだよ
幼稚な男をもっと叱る世の中になってくれ。
やんちゃな男に甘すぎるよ

[57. 匿名]

>>50
「アリアナってすげぇセクシーだし、あれとやってんだろ？」
みたいな感じかな？

[58. 匿名]

最近のアリアナは見た目が猿っぽいなあと思う
あと今の彼氏きもい

[59. 匿名]

ドーナツ店内でキスとか
アメーリカでは普通なの？

出典：i1.wp.com

[60. 匿名]

>>55
自分が小さくてスタイルもそんなだからね
日本じゃ親近感湧くけど向こうじゃ幼児体形扱いだよ

[61. 匿名]

英文見ると、隣のアリアナを指して、「アレとやってるなんていいな！」って感じだったんだね

[62. 匿名]

アリアナはテイラースウィフト並に男を乗り換えしてるよね。笑

[63. 匿名]

人権語らせたらあかん人なのはわかった

[64. 匿名]

>>60
あーやっぱりそうなんだ。
余程コンプレックスあるんだろうね。しかも相手は三流が多いのが笑える

[65. 匿名]

『彼がそれをそこにほとんどいるまでは彼がそれにそれをそこに』

↑
翻訳アプリでも使ったのかな？笑
すごく読みにくかった。

[66. 匿名]

男大嫌い

[67. 匿名]

アレ呼ばわりはいやだけど、やってるの羨ましがられるのは正直に言うがちょっと嬉しい

[68. 匿名]

>>30
お里案件www

[69. 匿名]

>>33
アリアナル吹いたww

[70. 匿名]

>>67
若干自慢も入ってるんじゃない？この記事

[71. 匿名]

男ってのはさ、、って奴。

男でも人間だろ？
言い訳してんなよ
理性働かせろ
キモい話をするな
エロ雑誌・新聞を満員電車で読むな
男だからって許されると思うな

[72. 匿名]

>>60
アリアナはイタリア系入ってるから背が低いんだよ

[73. 匿名]

>>41
イタリア系とギリシャ系が主で北アフリカのベルベル人の血が少し入ってるって言ってたはず

[74. 匿名]

この頃が好きだった

[75. 匿名]

>>39
最後の締めの文…We are QUEENS.
女子は自尊心を持った個人なんだから、気位を高く持とうよね、
みたいな意味なんだろうけど、アリアナの口癖とかなの？

ちょうどいい感じでお浜が乗っかっちゃったね！
早く自慢しないと！

出典：www.musicman-net.com

(theの有る無しでちょっと意味は変わっちゃうけどね)

[76. 匿名]

アリアナってコロコロ彼氏変わりすぎだよね
歌は好きだけど。
見た目もファーストアルバムの時の可愛い感じが好きだった！どんどんパリピ感増してってる

[77. 匿名]

ブリも最初の頃のが良かった系だよね

[78. 匿名]

アリアナのNHKでやってる番組こないだ初めて見たけどおもしろかった笑

[79. 匿名]

兄さんまじリスペクトっす！アリアナと付きあってるんすよねー？アレとガンガンやれるなんてうらやましいっす。まじリスペクトっす！

てきな？

[80. 匿名]

>>39
トピズレだけどガルちゃん民ってこの英文を
ほぼ理解できる…➕
全然わからない…➖
だったらどっちが多いんだろう。
昨日英語トピ立ってたし
ガルちゃん民の英語力気になった。

[81. 匿名]

>>74
分かる！！そのPV見て可愛い！と思って何度も見てた

[82. 匿名]

ファンは褒めて言ったつもりなのかな。頭悪すぎて、失礼な発言だってことにも気づけてないんじゃない？

[83. 匿名]

最近のアリアナって野生の小猿みたい

初期のお姫様アリアナが好きだったよー

[84. 匿名]

アリアナって2014年が1番可愛かったと思うんだけどどう思う？
歌も2014年が1番上手かった気がする
今もイイけど

[85. 匿名]

>>84
わかる！！
そして今はちょっと痩せすぎ

[86. 匿名]

アリアナってダンサーの人と付き合ってたよね？知らん間に変わってた
前にコラボした時PVでラブラブだった人だね

[87. 匿名]

it girlって言うしitは失礼じゃないでしょ

[88. 匿名]

アリアナって鼻整形してるんだね。

[89. 匿名]

>>80
いや日本語訳あるじゃん
アホ？

[90. 匿名]

サム&キャット見てます。
この子が人気あるの知りませんでした。
これ何年も前のを放送してるのかな？
左の子はオバサン感すごいよねw

[91. 匿名]

>>62
テイラー・スウィフトより歌上手いでしょ
一緒にしないで

[92. 匿名]

私サム＆キャット大好き！
このアリアナさん可愛くて好きだけど今は顔つき違うね〜。

[93. 匿名]

アリちゃんずっと黒人だと思ってたから昔の色の白さにびっくりした（笑）
でも少しは黒人入ってるんだね

それより歌上手いのはわかるけど、ビヨンセとかリアーナとかブルーノみてたらアイドル感がめっちゃ強い。。。

[94. 匿名]

アメリカ人も国語力が低下してるんだろ。
日本人もら抜きだったり、言葉の意味を間違って使ってること多いしね。

[95. 匿名]

>>90左の娘がハイヒールモモコに見えてしまう

[96. 匿名]

アリアナ可愛いけどビーガンになって痩せすぎじゃない？？

[97. 匿名]

>>90
この二人、今はめちゃくちゃ仲悪いんだってね。
それでサム&キャット打ち切りになったんだよね…私もサム&キャット大好きで、見てるから残念ね。

[98. 匿名]

>>80
海外育ちで分かるのは分かるんだけど、日本語に微妙なニュアンスまで訳せと言われると難しいね。文章だと不自然な訳になっちゃう。

[99. 匿名]

>>27
そんなタイトルの本あったよね。虐待されたアメリカ人の自伝。

[100. 匿名]

もちが好きな人ね

[101. 匿名]

アリアナちゃん、
スッキリに出た時も春菜に
「シュレックに似てないわよ。あなたはカワイイわよ。」
って言ってた。笑
ギャグ潰しで笑えたけど、優しくて真っ直ぐな人だなって思った☺︎
今回の件もよくハッキリと言ってくれたなぁって思う！

[102. 匿名]

ブリちゃんの大ファンなんだけど、アリアナちゃんの登場は久々にワクワクさせてくれる歌姫が出てきたって思った～

このライブ演出凝ってて可愛いよ
ダンスも歌もウマイ☆

Ariana Grande Focus Live AMA's 2015 HD - YouTube

Snapchat: ardauk Insagram: ardbudak (follow me and I'll follow you back) Do not forget to subscribe my channel !

[103. 匿名]

頭空っぽの若者に唯一あるのは性だけだからね
下品極まりない

[104. 匿名]

nigga she said yes Lord
「本物の男が必要だ」って言ったら、彼女は「その通りね」と言ったのに

And what you need your ex for? I’m triple X, Lord
元彼のことばかり考えてさ 俺の方がずっと最高さ

Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl
わかったよ、アリアナ　いい子になるのはもうやめよう

My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her
俺の彼女はイカれていた 俺にはどうにもできなかったのさ

I’m laid up with my new thing
というわけで、新しい女の子を見つけるのさ

She lay her head on my new chain then the mood change
俺が彼女を抱き寄せれば、彼女はすぐさまうっとりして

My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne
俺の名前も有名になって広まるぜ

Oh Lord, she grinding on this Grande
グランデがグラインドするんだってさ

[105. 匿名]

これアリアナのアルバム曲だけど、
これはいいのかよwって突っ込みたいわ
最後の歌詞ね笑

[106. 匿名]

俺のグランデにアリアナが乗っちゃってるぜ


wwww

[107. 匿名]

＊止まる＊ってどういう意味？

思考停止とか絶句とか、そういうこと？

[108. 匿名]

アメリカの男の子たちは女の子を物みたいにしかみてない子ばっかりだって、
高校生の留学中の姪っ子がいってたよ～

こっちでいう慶応みたいな、パーティばかりしてるちゃらい大学も名門にも多いから って

レディーファーストは、後ろからお尻のかたちみたりする為だから、
気を付けてって、、

マイナスかもしれないけど、
本当の話です、。

皆さん優しい男には気を付けて！

[109. 匿名]

アリアナのJust a little bit of your heartが好きだ
王道のラブバラードって感じで！
歌詞はワンダイのハリーが書いてる。

Just a little bit of your heart
あなたの心を少しだけ
Just a little bit of your heart
あなたの気持ちを少しだけ
Just a little bit of your heart is all I want
ほんの少しだけあなたの想いをください
Just a little bit of your heart
あなたの心を少しだけ
Just a little bit of your heart
あなたの気持ちを少しだけ
Just a little bit is all I'm asking for
ほんの一瞬でもあなたが私を想ってくれればそれで十分なの

[110. 匿名]

>>102
すごいスケール。
今までアメリカ版板野さんと思ってたけど凄いね。
小柄なのにバランスが良いのかちんちくりんに見えないし。

ダンスも歌も上手くて好きになった!
てか、観客にニッキーとかセレブたくさんいるけどイベントなの？

[111. 匿名]

どうしても小林幸子にしか見えない

[112. 匿名]

>>33
アリアナルてw

[113. 匿名]

来日中に偶然原宿で買物中のアリアナグランデと出くわして、写真撮っていいですか？って聞いたら凄い愛想悪くて、ツンとした見下した態度だった。今まで会った外人スターの中ではダントツでファンサービス悪かった。
ああいう態度だからファンも悪態ついたんだと思う。

[114. 匿名]

１の写真、ちょっとだけ小林幸子に似ている気がする。