海外女性映画が日本に来るとこうなる…恋愛やピンクを必要以上に強調した「キラキラ邦題」が議論に

[169. 匿名]

海外ドラマでも、アリー・マイ・ラブの原題はアリー・マクビール。
主人公の名前がタイトルだと、内容が分からないしとっつきにくいし、変更は仕方がないと思ってる。
愛とかラブって、深い意味なく無難なタイトルを作るのに使いやすい単語なんだろうね。