「ハリーポッター」が好きな人(マグル)

[266. 匿名]

>>263
原作いいんだけど、ホント翻訳が微妙でちょっと笑っちゃうところとかあるよね！（笑）
スネイプの唇がめくれあがった だっけ？
とか
ところどころ変な表現があって戸惑う

翻訳した人、ただ単に翻訳ができる人ってだけで本向けの翻訳をしてる人ではないとかだっけ？