吹き替えより字幕の方が好きな作品

[50. 匿名]

本当に好きなドラマや映画は、最初字幕で見て、その後吹き替えで見る。
細かいニュアンスが英語だと聞き取れないから。

今放送している海外ドラマだと、
ブラックリスト　や　エレメンタリー　とか。
話が込み入っているものは、俳優さんの演技と声で堪能した後、吹き替えで見ながら細かい表情とか背景とか見たりしてる。
暇人だね、私ｗ

出典：img-cdn.jg.jugem.jp