ガールズちゃんねる
  • 715. 匿名 2026/09/24(木) 20:04:37 

    >>19
    言葉のニュアンスを理解するのは難しいだろうね…

    他に「空気を読め」ってのもあるし。
    周囲に気を配ってその場にふさわしい言動をする、自分の行動や発言を制御することが身についてないと日本人でも距離を置かれたりするから、外国の人なら尚更だよなと思う。

    以前、数年日本で働いてた外国人が「日本語は話せるようになったけど「場の空気を読む」ってのが難しくて、自分はそれをマスターできなかった」との話があった。
    別に日本だけでなく、他国でも「暗黙の了解」みたいなものはあるんだろうけど、言葉以外のコミュニケーションとかは、人によっては辛いかもなと思う。説明するのも難しかったりするし。

    +4

    -0

  • 794. 匿名 2026/09/24(木) 21:30:06 

    >>715
    よこ
    私はその壁を壊したくて一生懸命こういった背景があって〜って言語化したりしてたんだけど、私の国ではこうなのに!みたいに理解する気なんてさらさらない人もいるから諦めた

    +1

    -0

関連キーワード