比較されがちなこと

[26256. 匿名]

>>26212
じゃあ英語アナウンスでは「対面されます」の部分を何と言ってるのか書き出してみてもらえませんか？
ちなみに私にはtake their leave と聞こえます。

>>26216
ですよね
take there leaveとも言ってるのに対面だと言い張られても…挙句に杉シン呼ばわりされるのは意味がわからない。

杉子さんの勘違いがあったのかなという場面ではあるけど、アナウンスの内容まで捻じ曲げてはいけないと思う。

[26263. 匿名]

>>26256の誤字訂正します
× take there leaveとも言ってるのに
○ take their leaveとも言ってるのに

[26305. 匿名]

>>26256
進行の人もバタバタしてるようにも聞こえるね。もしかして杉子さんのお出ましが予定されていなかったからなのかもね。
急にお出ましが決まったからか、どこで杉子を入れてどこで出すか戸惑ってる感じもする。

杉子さんの方も飛び込み芸人みたいなノリで入ってきたし。