漢字にフリガナじゃないルビをふっている表現

[1. 匿名]

宿敵と書いて「ライバル」とふっていたり
白銀と書いて「プラチナ」だったり
地球が「テラ」だったり

中二病的なコミックが発祥かと思ってたら義訓というのでもあって飛鳥時代からあったそうですが（数多とかいて「あまねし」とか）

私は雪花石膏と書いて「アラバスター」と読ませるのがなんかきれいで好きです
みなさんはこういう表現で好きなのありますか？

[32. 匿名]

>>1
アスパラバターかと思った。

[33. 匿名]

>>1
昔から表現としてあったんだ！
知らなかった

[37. 匿名]

>>1
強敵「とも」でしょ

[43. 匿名]

>>1
淑女「がるこ」

[61. 匿名]

>>1
正しい読み方を知らない文字の場合、その読み方が正式な物なのか、書いた人の感性で当てた読み方なのか分からないと、間違って覚えちゃうのが不安。

[64. 匿名]

>>1
コナンの映画のタイトルだね

[65. 匿名]

>>1
白銀はシルバーでプラチナは白金だと思う

[68. 匿名]

>>1

[69. 匿名]

>>1
これ思い出した