NHK Eテレのアニメ『アン・シャーリー』での“原作との違い”に『赤毛のアン』翻訳家が困惑 物語の根幹に関わる色の“改変”も

[21. 匿名]

>>2
その子がアンの赤毛をからかうギルバートらしいよ

[35. 匿名]

>>21
ギルバートって子供の頃はもっと意地悪顔なイメージだわ
今のアニメって、主役級の男が全員ひょろっとした優しいかっこいいのになりすぎ

[92. 匿名]

>>21
ブーメランすぎて草。

[103. 匿名]

>>21
赤毛が赤毛をからかうの？

[123. 匿名]

>>21
おまいう

[241. 匿名]

>>21
にんじん、とからかうんだよね？
この男の子の髪の毛の色の方がよっぽと人参なんだけど笑うところなのかな
このアニメだとアンの髪の色は人参よりはトマトとかに近い

[283. 匿名]

>>21
ギルバートって赤毛だっけ？
薄い茶髪か金髪のイメージだったわ

[287. 匿名]

>>21
この後の石板で頭ぶっ叩くのアニメで再現するのかな
当時でも刺激的だったけど

[898. 匿名]

>>21
お前もなwww！！
って言い返されてしまう‥