【朝ドラ】「虎に翼」第18週「七人の子は生すとも女に心許すな？」

[3031. 匿名]

今週のタイトル「七人の子は生すとも女に心許すな？」はどういう意味なのかわからないから、どなたかわかる人教えてください

[3057. 匿名]

>>3031
女に心を許すなみたいな言葉だけど
今週のタイトルとしてはどうだろうね
ミサエのこと？

[3259. 匿名]

>>3031
いないいない。
あの時代の勤め人はポマードでかっちりセットしてるよ。断言してもいい。
あの髪型は令和のオシャレであって、昭和のオシャレではけしてない。
試しに1950年代のハリウッドスターの画像検索してみたらいいよ。

[3302. 匿名]

>>3031
永年連れ添った妻にも秘密は打ち明けるな

的な意味。今日星さんが秘密を打ち明けたことに繋げてるんだろうね。

[3306. 匿名]

>>3031
ググったよ
「七人の子は生すとも女に心許すな」とは七人の子をもうけるほど長年連れ添った妻にも、気を許して大事な秘密を打ち明けてはいけない。女には気を許すなということ。

毎回週タイトルには最後に？がつくんだよ。
本当にそうなの？と。
で、今回は航一が秘密を打ち明けた。その時七人居たよ(航一、寅子、入倉、杉田兄、杉田弟、涼子様、玉ちゃん)

[3317. 匿名]

>>3031
辞書には

七人の子をもうけるほど長年連れ添った妻にも、気を許して大事な秘密を打ち明けてはいけない。女には気を許すなということ。

こうある。
何だか日本っぽくないと思ったら
中国の「詩経」の言葉

何故そんなの選んだのか謎だわ

今回の内容なら

「七度尋ねて人を疑え」
「天機泄らすべからず」

の方が適切じゃないかと。