【朝ドラ】「虎に翼」第18週「七人の子は生すとも女に心許すな？」

[1598. 匿名]

>>1594
通訳に問題があるなら他の通訳に依頼するし、「私が信用できる相手だから」って私情を交えて裁判官が友人を人選するのはおかしいよ。

特に裁判なんだし。人の人生が変わる可能性もあるのに。

[1600. 匿名]

>>1598
通訳に問題があるかをヒャンちゃんに確認した段階。

[1609. 匿名]

>>1598
それな！
通訳を何人か頼んで総合的に判断すれば良い。
通訳は一人じゃ誤訳の危険性がある、て啓示にもなるし。

新幹線も高速もない時代にワザワザヒャンちゃんよんだのは製作者側が「日本の為に一生懸命働いていたのに迫害され続けて諦めてしまったんですね…(野蛮な日本人可哀想な朝鮮人)」て一文を言わせたかったからだよね。

[1610. 匿名]

>>1598
その「他の通訳」が自分の古い友人だって別に珍しい話じゃないわ
これはドラマだから寅子の友人が女子部5人組しかいないけど、実際にはもっとたくさん友人いただろうし
東大や桜蔭を卒業してる裁判官なら 「友人知人元同級生ではない人」を探す方が難しいくらいだ

[1623. 匿名]

>>1598
信頼なんて虎子の主観でしかないし
公平なものではないし

でもしょうがない
友達をドラマに出したい演出なんだから