-
1791. 匿名 2024/08/13(火) 01:13:05
>>1778
トムクルーズが登場していたシーンでBGMだったのはBy the wayだね。
歌詞&和訳はこんな感じ。
+24
-0
-
1804. 匿名 2024/08/13(火) 08:50:46
>>1791
げっ、こんな歌詞、内容だったのか。スラングだらけで、翻訳を見ないと理解できなかった。露悪的で、まさにイルミ祭典のテーマ曲だね。+25
-1
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか？
いいえ
通報する
By The Way / Red Hot Chili Peppers - バイ ザ ウェイ / レッド ホット チリ ペッパーズ の歌詞日本語訳です。 ・turn that trick 「売春する」・skin flick 「ポルノ映画」スラング。・leeway 「余裕、ゆとり」・beat that nic 「ビートニク（beatniks）」・...