「マジか、『琴線に触れる』を『逆鱗に触れる』の意味で使う人いるのか」 Xに飛び交う「日本語の誤用と誤読」問題

[97. 匿名]

>>79
本当は「ご遠慮ください」も誤用じゃなかったかな
正しくは「お控えください」
「遠慮」は自分がするものだから他者に使うものじゃないとか何とか
（こっちの記憶が違ってたらごめん）

[123. 匿名]

>>97
あなたの理解で合ってると思う。
ご遠慮くださいはもう市民権を得ているけど、私が最近すごく気になるのは、

コンビニ店員「箸はお付けしますか？」
っていうやつ。

箸を付けるという行動の主語はコンビニ店員なのに、客に質問するという意味のわからない文章で気持ち悪い。
正しくは

コンビニ店員「(あなたは)箸はご入用ですか」とか
コンビニ店員「(私が)箸をお入れしましょうか」だと思う。
日本語は主語を略しても問題ない文法なのでこういうことが起こるのかなと思ってる。