「マジか、『琴線に触れる』を『逆鱗に触れる』の意味で使う人いるのか」 Xに飛び交う「日本語の誤用と誤読」問題

[12. 匿名]

役不足を間違えた使い方する人は多い

[36. 匿名]

>>12
芸能人のインタビューでもたまに言ってる人いてあちゃーってなる

[49. 匿名]

>>12
最近、敷居が高いはすごく多いと思う。

[50. 匿名]

>>12
50年前くらいから間違えれて伝わってるっぽい。
昔の漫画とか当たり前のように間違えて使われてるよね。
違う違うと言い続けて、最近はやっと本来の意味が伝わってる。

[209. 匿名]

>>12
歌の歌詞でもあるよね

[231. 匿名]

>>12
力不足とごちゃまぜになってる感じだよね

[261. 匿名]

>>12
役不足なんかはむしろ元々の意味で使われてることの方が少ないような

[291. 匿名]

>>12
役不足は逆の意味で捉えている人がとても多いので、おいそれと使えない。こっちがとんでもないこと言うヤツだってなる危険性がある。
※あの人には役不足だよね、とか（人が立派で役が合ってないと言いたくても、逆の意味に捉えられてギョッとされることがある）