「マジか、『琴線に触れる』を『逆鱗に触れる』の意味で使う人いるのか」 Xに飛び交う「日本語の誤用と誤読」問題

[1. 匿名]

先日もX上でのあるやりとりを見たユーザーが「マジか、『琴線に触れる』を『逆鱗に触れる』の意味で使う人がいるのか...」とショックを受けたことを投稿し、話題を集めました。

小学館のデジタル大辞泉によると、「琴線に触れる」は「良いものや、素晴らしいものに触れて感銘を受けること」とありますが、上記のやりとりでは「怒りを買ってしまう」という真逆の意味で用いられる「逆鱗に触れる」と、混同して使っていたようです。

こちらのやりとりを見た前述のユーザーは「どんなに丁寧に言葉を選んでも、そんなんやられたら誤読を回避するなんて不可能じゃんか」とコメント。他のユーザーからも「曲解する、読めない、読まないの三拍子がSNS誤読コミュニケーションの基本」と皮肉る声が寄せられていました。

「マジか、『琴線に触れる』を『逆鱗に触れる』の意味で使う人いるのか」　Xに飛び交う「日本語の誤用と誤読」問題: J-CAST ニュース【全文表示】

X（Twitter）では「日本語の誤用」にまつわる話題がたくさんあります。テキスト主体のSNSであるXは、世代や地域を問わずさまざまな人たちと交流できる便利なツールですが、一方で言葉の誤用によるミスコミュニケーションも少なくないようです。

[27. 匿名]

>>1
触れるしかあってへんやん。
いちいち指摘はしないけどこういう少し遠回しな言い回しって読みも意味も間違ってる人多いよね。若い人には直接的な言い方しか通じないのかな。

[70. 匿名]

>>1
意味が全然違う言葉なのに違和感なく読んだりしていたってことでしょ？
文脈的にその意味で読んだり使ったりしたらおかしいって気づかないって根本的な読解力がやばくないか？

[88. 匿名]

>>1
「琴線に触れる」を卑猥な言葉だと思ってる人がいるっていうのもバズってた
卑猥な言葉だから避けた方が良いって指摘されたんだって
同じことを言われたことがあるって人も結構いたんだけど卑猥だと思ってる人達は琴線を何だと思ってるんだろw

[107. 匿名]

>>1
逆鱗に触れるを「ぎゃくりんにふれる」だと思ってる人もいる

[130. 匿名]

>>1
小説投稿サイトでよく誤用されてるのを見かける。
ストーリーと文章構成は上手いのにこういう誤用があると一気に萎える。

[136. 匿名]

>>1
国語力の低下だね

[154. 匿名]

>>1
「煮詰まる」も本来は「もうすぐまとまる、結論が出る」という意味なのに、「手詰まりでうまくいかない」の意味で使う人が多い。
「行き詰まる」と混同してるからだと思う。

[167. 匿名]

>>1
＞「曲解する、読めない、読まないの三拍子がSNS誤読コミュニケーションの基本」

ガルのことかと思った

[193. 匿名]

>>1
日常会話の中でも勝手に誤った解釈してキーッとなってる人がいるけど、あえて訂正しない。今後も恥かきながら生きろと冷たいし気持ちしか湧かない

[222. 匿名]

>>1
言葉は時代と共に変化するものだから
いちいち指摘しないとかも聞くけど

変化途中の言葉は
使うとアホかと思われるかもしれないということだよね。

[223. 匿名]

>>1
国語は好きだったけど

気付いてないだけで
自分も間違ってるの結構あるんだろうな。

[245. 匿名]

>>1
テレビのタレントが肉汁（にくじゅう)のことをにくじるが凄い！とか言ってると汚らしくてウンザリする
大阪ローカル局なんて、肉汁探検隊ってコーナータイトルをにくじるって何度も連呼していていつも呆れてる

[297. 匿名]

>>1
「癇に障る」の意味で「私の琴線に触れる」と書いている人を見かけた
日本語の変化なのか、人々の言語レベルの低下なのか、どっちなんだろうかと思わされる

[299. 匿名]

>>1
20代の頃、編集者になるのが夢だとしょっちゅう熱く語ってたバイト先の子を思い出した。琴線に触れる文学作品を世に出したい、みたいに言ってたけど、コトセンって言ってたの。
色々足りない子だったけれど、この子に編集者は無理だと確信した。