凄いって言われてるけどピンとこない人や物など書くと、理解してる人が熱弁してくれるトピpart4

[2273. 匿名]

>>815
耳がものすごくいいのも英語の発音が、あの時代の人にしては凄くいいのも事実ですが、完璧ではない。

ジャズアルバムとか、今の感覚で聴いてもとてもよかったけど、アクセントやら発音ミスは普通にあるよ。

Rubber, come back to meとか
（lover, come back to me)
でもそれがまた特徴的で別によしだし、英語圏の外国人に聞いてもらったらネイティブではないのは分かると言ってたけど、歌は抜群に上手いとも。cry me a riverって曲は歌詞日本語訳がかなり意訳と説明したら「でも声で本質捉えてるから問題ない」って。

[2286. 匿名]

>>2273
しかもその英語の発音自体も本場の人達ですら昔のものと今の人達ではずいぶん違わない？昔の方が英語が母国語じゃない人が話す英語みたいにハッキリしてて聴き取り易かった