外国語を使う仕事をされてる方

[89. 匿名]

今50代前半だけど、体力・気力・集中力が落ちたのを感じる。
翻訳会社から依頼されるボリュームは、1日８時間の作業量で
今の自分だと、高い集中力で作業できるのは体感で１日６時間ぐらいかな。
老眼も進み、眼精疲労もひどい。
仕事が入っている時は、頭痛薬も手放せない。

フリーランス翻訳者は定年がないけれど
既に体力の限界を感じる。
でも納期に余裕のある仕事なんて、そうそうない。

[90. 匿名]

>>89
私も多くても、平日は17時までで終わる量、土日はその半量で計算して受けてる

今、長めの案件来てるから疲れちゃって、2日くらいペースが落ちてます