外国語を使う仕事をされてる方

[7. 匿名]

翻訳のフリーランスです
トピ貴重ですね！

納品後、たまに「納品物について確認させてください」って連絡があるとビビりませんか？

私はビビります

[58. 匿名]

>>7
同じく翻訳だけど、そういう連絡が稀なジャンルもあるのか…
私のはチェック・校正→直しまでが一律セットだから絶対不可避
担当さんは批評家でも敵でもなく、協力して仕上げてくださる方々なんだ！と分かってはいるけど、それでも「ご確認」を開くたびメンタルに来るw