ネイティブは英会話で「たった15動詞」を使いまくっていた！中1単語の使い方で英語が激変

[99. 匿名]

>>68
デジャヴなコメントだなあ。前もずっとtake/have a seat じゃないとダメみたいに言い張ってた人居たな。細かいニュアンスやシチュエーションや言い方声のトーンも含めて、命令に聞こえる事もあるけど、そうじゃなくても言うけどね。

[127. 匿名]

>>99
とりあえずワンコにはSit!というけどHave a seat!とは言わんわね

[156. 匿名]

>>99
私はネイティブの人から聞いた話なので類似のコメントがあったかどうかは知らない。
日本語でも言い回しには地域や年齢、それに生活環境等によって変わるので、あなたが身を置いてる環境に限って言えば必ずしも命令のニュアンスではないのだろうね。
それと「言い張る」というのは主に事実と相違することを主張する日本語だと私は捉えていて、この場合は適切な表現ではないと思うのだけど、あなたにとっては自分の意見と違うことを他人が言うだけで「言い張る」になるのだね。