-
47. 匿名 2023/08/14(月) 10:01:10
>>1
ズレるけどベビーカーって和製英語だよね+7
-11
-
70. 匿名 2023/08/14(月) 10:06:07
>>47
本当にずれてる。自慢気?笑+7
-14
-
798. 匿名 2023/08/15(火) 01:17:42
>>47
うん。push chair かプラー厶。🇬🇧とAustraliaにいたとき。アメリカは違うみたい。なんてゆーかわからない。+0
-2
-
799. 匿名 2023/08/15(火) 01:18:50
>>47
ガスバーナーも和製英語な。ブロートーチやで+1
-2
-
802. 匿名 2023/08/15(火) 01:21:05
>>47
チークも和製英語な。brush な+1
-3
-
804. 匿名 2023/08/15(火) 01:21:59
>>47
パーキングチケットも和製英語な。これ切符切られたなんで。parking stubかparking permitな+0
-4
-
805. 匿名 2023/08/15(火) 01:22:28
>>47
ビンも和製英語な。これゴミ箱ゆーいみなんで+0
-5
-
807. 匿名 2023/08/15(火) 01:24:54
>>47
どこどこ売り場もどこどコーナーではなく何どこどこcounter
な。
ふつーに売り場ゆーときはsales counterな+0
-3
-
808. 匿名 2023/08/15(火) 01:25:43
>>47
ジャニーきたがわもbbcではジョニーゆーてるで+2
-4
-
809. 匿名 2023/08/15(火) 01:26:08
>>47
台風も和製英語な。typhoonや+0
-5
-
810. 匿名 2023/08/15(火) 01:26:38
>>47
蛇口も和製英語な。ばぶるばすゆーいみなんで+0
-5
-
811. 匿名 2023/08/15(火) 01:27:13
>>47
チャージしてくるわーも和製英語な。top up な+0
-2
-
812. 匿名 2023/08/15(火) 01:27:42
>>47
カッターナイフと和製英語な
craft knifeな+0
-3
-
848. 匿名 2023/08/15(火) 02:58:20
>>798
>>47
アメリカではストローラーって言ってた。
ベビーカー、和製英語でも気持ちは分かる。+1
-4
-
951. 匿名 2023/08/15(火) 20:54:18
>>47
アフターサービスは和製英語。
サービスアフターセールス。+0
-1
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する