アガサ・クリスティーの探偵小説を改訂、不快な可能性のある表現削除

[89. 匿名]

作家の書いた文章を勝手に替えられる方が不快だわ。才能ある作家が一文一句綴って、物語になってるのに。まあ海外作品だと、原書読めないから訳者でディテール変わるかもしれないけど。
余計なお世話みたいな配慮ってあるよね。