アガサ・クリスティーの探偵小説を改訂、不快な可能性のある表現削除

[4. 匿名]

そういった時代背景も含めて古典では

[36. 匿名]

>>4
どうしても配慮するなら、こういう時代背景の元に書かれた作品で、今は許されないって誰かの前書きとか注釈をセットにして出版して欲しい。
本文に手を入れるのは違うよね。

[96. 匿名]

>>4
源氏物語とかどうすんのさねぇ

[129. 匿名]

>>4
何十年後かには、この時代背景による改編は間違っていたって事で、文学の歴史にのるのかな。ついでに元に戻す動きもありそう。

[144. 匿名]

>>4
表現変えたって、過去に差別があった事実は変えられないのにね。

[180. 匿名]

>>4
こんな事ばっかりしてるともう古典読めなくなるね

[237. 匿名]

>>4
ねーその時代の表現の仕方とかも抹消されていくのかしら。そう言う時代もあって、今の文学との違いを楽しむのもいいのにね。