アガサ・クリスティーの探偵小説を改訂、不快な可能性のある表現削除

[270. 匿名]

>>1
現代では不適切であっても昔のものを全部改訂してしまったら歴史の改竄になってしまうんじゃないかな？
注釈とかで説明を入れるとかにして昔のものは残して、新しいものには絶対不適切表現を入れないことに力を注いだ方が良いんじゃないだろうか。