アガサ・クリスティーの探偵小説を改訂、不快な可能性のある表現削除

[250. 匿名]

10年前くらいに巨人の星のアニメを地方局でやってたから見たんだけど、セリフがカットされてるというか音声がなくなってるシーンがたくさんあったんだよね
「この　　　　が！」とか「お前は　　　　　なのか！」みたいな、セリフの途中の音声の一部がなくなってて、見たあとで気になって調べたら、キチ○イとか日雇い○夫とかカ○ワとか放送禁止用語を普通に言ってるからその部分が消されてたようだった
ある話で、野球キチ○イって誰かが連呼してるっぽいシーンがあって、セリフのほとんどが消されてたから内容よく分からんし、口パクばかりでシュールすぎて笑ってしまったのよねw
こういう不適切な表現の話題のときいつも思い出すわ