アガサ・クリスティーの探偵小説を改訂、不快な可能性のある表現削除

[212. 匿名]

ポワロのドラマに原作に居なかったLGBTや黒人を入れてくるよね
(ホテルのメイドさんや留学生で黒人は居た)

某作品で殺された娘の父親(大富豪)に恋人なんて居なかったのに、
黒人女性(この人も大富豪)が恋人になってた
また別の作品の犯人をレズビアン二人にしたり、
他にも中年女性が二人で暮らしてるのをレズビアン設定にしてたり、
殺された被害者の男性は原作では独身だったのにドラマでは歳の離れた若い子と結婚していて
その子はすぐ立ち直って女性と愛し合って一緒に去って行った

あと、立ったまま行為に及んでるシーンも不快だった
多分3作品ぐらいでそういうのがあったと思う
完全に原作のままやれとは言わないけど、
クリスティーを改変するのではなくて
自分達で書いて放送しなよと思ってしまう

[220. 匿名]

>>212
最近のBBCのアガサは新解釈の名で原作ガン無視
「ＡＢＣ殺人」のポアロは元警察官ではなく元神父
しかもナチぽい人に教会は信者の子供含むて燃やされた過去あり
ポアロはナチのベルギー侵略なんかでイギリスに亡命して来たはずだけど、なんなのその訳がわからない悲惨な過去