タモリ、日本語の変化に苛立ち「ごはんとか食べて」「カツ丼になります」に痛烈ダメ出し

[535. 匿名]

>>196
頂戴します、も変だよ。
お店が貰うわけじゃない。
お預かりしますで正解です。

[540. 匿名]

>>535
千円から料金を頂戴します、を略しているんだから頂戴しますが正解です
預かったら返さないといけないじゃないの

[552. 匿名]

>>535
千円からお預かりしますだと、千円以上なら預かってやってもいいという意味になってしまう
わざわざそんな特殊な言い方をしないでいいんじゃない？

[574. 匿名]

>>535
ググったら、お釣りなしの時は
ちょうど頂きます
お釣りがある時は
○○円お預かりします
だった。
頭こんがらがったわ。